diff --git a/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml b/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
index 10f625f1a6..37358c8851 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/article.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.287 2000/09/14 17:57:12 ume Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.288 2000/09/19 16:22:22 ade Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2676,6 +2676,10 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
         <para>Ikuo Nakagawa <email>ikuo@isl.intec.co.jp</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Ilia Chipitsine <email>ilia@jane.cgu.chel.su</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Ilya V. Komarov <email>mur@lynx.ru</email></para>
       </listitem>
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index 10f625f1a6..37358c8851 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.287 2000/09/14 17:57:12 ume Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.288 2000/09/19 16:22:22 ade Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2676,6 +2676,10 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
         <para>Ikuo Nakagawa <email>ikuo@isl.intec.co.jp</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Ilia Chipitsine <email>ilia@jane.cgu.chel.su</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Ilya V. Komarov <email>mur@lynx.ru</email></para>
       </listitem>
diff --git a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index 10f625f1a6..37358c8851 100644
--- a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Documentation Project
 
-     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.287 2000/09/14 17:57:12 ume Exp $
+     $FreeBSD: doc/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.288 2000/09/19 16:22:22 ade Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2676,6 +2676,10 @@ THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
         <para>Ikuo Nakagawa <email>ikuo@isl.intec.co.jp</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Ilia Chipitsine <email>ilia@jane.cgu.chel.su</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Ilya V. Komarov <email>mur@lynx.ru</email></para>
       </listitem>