MFen:

books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml	1.256 --> 1.267
books/handbook/ports/chapter.sgml	1.237 --> 1.242

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/pgpkeys/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.256
+     Original revision: 1.267
 -->
 <appendix id="pgpkeys">
   <title>Cl&eacute;s PGP</title>
@@ -80,6 +80,11 @@
       &pgpkey.will;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-anholt">
+      <title>&a.anholt;</title>
+      &pgpkey.anholt;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-mat">
       <title>&a.mat;</title>
       &pgpkey.mat;
@@ -115,6 +120,11 @@
       &pgpkey.mbr;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-novel">
+      <title>&a.novel;</title>
+      &pgpkey.novel;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-harti">
       <title>&a.harti;</title>
       &pgpkey.harti;
@@ -230,6 +240,11 @@
       &pgpkey.dd;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-bruno">
+      <title>&a.bruno;</title>
+      &pgpkey.bruno;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-ale">
       <title>&a.ale;</title>
       &pgpkey.ale;
@@ -415,6 +430,11 @@
       &pgpkey.fjoe;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-jkim">
+      <title>&a.jkim;</title>
+      &pgpkey.jkim;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-andreas">
       <title>&a.andreas;</title>
       &pgpkey.andreas;
@@ -470,11 +490,26 @@
       &pgpkey.erwin;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-lawrance">
+      <title>&a.lawrance;</title>
+      &pgpkey.lawrance;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-leeym">
       <title>&a.leeym;</title>
       &pgpkey.leeym;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-sam">
+      <title>&a.sam;</title>
+      &pgpkey.sam;
+    </sect2>
+
+    <sect2 id="pgpkey-jylefort">
+      <title>&a.jylefort;</title>
+      &pgpkey.jylefort;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-netchild">
       <title>&a.netchild;</title>
       &pgpkey.netchild;
@@ -710,6 +745,11 @@
       &pgpkey.roberto;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-rodrigc">
+      <title>&a.rodrigc;</title>
+      &pgpkey.rodrigc;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-guido">
       <title>&a.guido;</title>
       &pgpkey.guido;
@@ -830,6 +870,11 @@
       &pgpkey.ssouhlal;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-vsevolod">
+      <title>&a.vsevolod;</title>
+      &pgpkey.vsevolod;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-vs">
       <title>&a.vs;</title>
       &pgpkey.vs;
@@ -870,6 +915,11 @@
       &pgpkey.thierry;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-thompsa">
+      <title>&a.thompsa;</title>
+      &pgpkey.thompsa;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-flz">
       <title>&a.flz;</title>
       &pgpkey.flz;
@@ -880,6 +930,11 @@
       &pgpkey.viny;
     </sect2>
 
+    <sect2 id="pgpkey-ume">
+      <title>&a.ume;</title>
+      &pgpkey.ume;
+    </sect2>
+
     <sect2 id="pgpkey-ups">
       <title>&a.ups;</title>
       &pgpkey.ups;

fr_FR.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,7 @@
      The FreeBSD French Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     Original revision: 1.237
+     Original revision: 1.242
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -504,7 +504,18 @@ local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.tgz
 	  -RELEASE, il r&eacute;cup&eacute;rera la version compil&eacute;e
 	  avec votre version lors de sa publication.  Il est possible de
 	  modifier ce comportement en surchargeant la variable
-	  d'environnement <envar>PACKAGESITE</envar>.</para>
+	  d'environnement <envar>PACKAGESITE</envar>.  Par exemple,
+	  si vous utilisez un syst&egrave;me &os;&nbsp;5.4-RELEASE,
+	  par d&eacute;faut &man.pkg.add.1; tentera de
+	  r&eacute;cup&eacute;rer les applications
+	  pr&eacute;-compil&eacute;es &agrave; partir de
+	  <literal>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5.4-release/Latest/</literal>.
+	  Si vous d&eacute;sirez forcer &man.pkg.add.1; &agrave;
+	  t&eacute;l&eacute;charger les versions des logiciels
+	  pr&eacute;-compil&eacute;s pour &os;&nbsp;5-STABLE,
+	  positionnez la variable <envar>PACKAGESITE</envar> &agrave;
+	  <literal>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-stable/Latest/</literal>.
+	</para>
       </note>
 
       <para>Les logiciels pr&eacute;-compil&eacute;s sont distribu&eacute;s