diff --git a/zh_CN/share/sgml/news.xml b/zh_CN/share/sgml/news.xml
index 15ea65b859..7c6ecbbc52 100644
--- a/zh_CN/share/sgml/news.xml
+++ b/zh_CN/share/sgml/news.xml
@@ -20,7 +20,7 @@
      the contents of <title> will be preferred over <p>.
 
      The FreeBSD Simplified Chinese Documentation Project
-     Original Revision: 1.37
+     Original Revision: 1.40
      From: www/share/sgml/news.xml
 -->
 
@@ -36,6 +36,24 @@
     <month>
       <name>12</name>
 
+      <day>
+	<name>27</name>
+	<event>
+	  <p>新增 committer：<a href="mailto:jls@freebsd.org">Jordan Sissel</a>
+	    (src)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD 6.2-RC2 发布了</title>
+
+	  <p>FreeBSD 6.2 的第二个候选发布版本现已 <a
+	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2006-December/031742.html">发布</a>。
+	    用于 Tier-1 平台的 ISO 映像文件， 已可以通过众多的
+	    <a href="http://www.FreeBSD.org/doc/zh_CN.GB2312/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+	    FreeBSD 镜像站点</a> 获得。</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>26</name>
 	<event>