- Merge the following from the English version:

r39575 -> r39733	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
	r39649 -> r39727	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2012-10-11 09:43:00 +00:00
parent cfef96e7ba
commit ddcbb9a77a
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=39737
2 changed files with 89 additions and 13 deletions
ja_JP.eucJP/books/handbook

View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: r39573
Original revision: r39733
$FreeBSD$
-->
@ -496,8 +496,7 @@ SSH2 HostKey: 1024 e8:3b:29:7b:ca:9f:ac:e9:45:cb:c8:17:ae:9b:eb:55 /etc/ssh/ssh_
<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
<emphasis>プロンプトが表示されたら、<quote>password</quote> に任意の単語を入力します。</emphasis>
&prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput>
</screen>
&prompt.user; <userinput>cvs co ls</userinput></screen>
</example>
<example>
@ -517,8 +516,7 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hos
<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
<emphasis>プロンプトが表示されたら、<quote>password</quote> に任意の単語を入力します。</emphasis>
&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_8 ls</userinput>
</screen>
&prompt.user; <userinput>cvs co -rRELENG_8 ls</userinput></screen>
</example>
<example>
@ -528,8 +526,7 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hos
<screen>&prompt.user; <userinput>setenv CVSROOT :pserver:anoncvs@anoncvs.tw.FreeBSD.org:/home/ncvs</userinput>
&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
<emphasis>プロンプトが表示されたら、<quote>password</quote> に任意の単語を入力します。</emphasis>
&prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_8_0_0_RELEASE -rRELENG_8_1_0_RELEASE ls</userinput>
</screen>
&prompt.user; <userinput>cvs rdiff -u -rRELENG_8_0_0_RELEASE -rRELENG_8_1_0_RELEASE ls</userinput></screen>
</example>
<example>
@ -540,8 +537,7 @@ Warning: Permanently added 'anoncvs1.freebsd.org' (DSA) to the list of known hos
&prompt.user; <userinput>cvs login</userinput>
<emphasis>プロンプトが表示されたら、<quote>password</quote> に任意の単語を入力します。</emphasis>
&prompt.user; <userinput>cvs co modules</userinput>
&prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput>
</screen>
&prompt.user; <userinput>more modules/modules</userinput></screen>
</example>
</sect2>
@ -1405,7 +1401,7 @@ src-all</programlisting>
文書のドイツ語訳を読む必要を感じなければ
以下のような <filename>refuse</filename> ファイルが考えられます。</para>
<screen>doc/bn_*
<programlisting>doc/bn_*
doc/da_*
doc/de_*
doc/el_*
@ -1422,7 +1418,7 @@ doc/pt_*
doc/ru_*
doc/sr_*
doc/tr_*
doc/zh_*</screen>
doc/zh_*</programlisting>
<para>他の言語についても同様です (全リストは <ulink
url="http://www.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/">&os;
@ -3240,7 +3236,7 @@ doc/zh_*</screen>
</sect1>
<sect1 id="mirrors-rsync">
<title>rsync ミラーサイト</title>
<title><application>rsync</application> ミラーサイト</title>
<para>次のサイトは、&os; を rsync プロトコルで提供しています。
<application>rsync</application> ユーティリティは

View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: r39649
Original revision: r39727
$FreeBSD$
-->
@ -884,6 +884,86 @@ docbook =
</procedure>
</sect2>
<sect2 id="cvsup-migration">
<title><application>CVSup</application>/<application>csup</application>
から <application>portsnap</application> への移行</title>
<warning>
<para>2013 年 2 月 28 日までに
ports ツリーの <application>CVS</application>
へのエクスポートは終了します。
そのため、<application>CVSup</application> および
<application>csup</application> を用いて ports
ツリーをアップデートすることはできなくなります。</para>
</warning>
<procedure>
<title>Portsnap への移行</title>
<para>移行に際しては、
<filename class="directory">/usr</filename> に約
1&nbsp;GB のディスク容量と、
さらに <application>Portsnap</application>
は約 150&nbsp;MB のディスク容量を <filename
class="directory">/var</filename> に必要とします。</para>
<step>
<para>もし &man.cron.8; を使って
<application>CVSup</application>
<application>csup</application> を実行するなど、
自動的な ports のアップデートを行なっているのであれば、
停止してください。</para>
</step>
<step>
<para>現在の ports ツリーを一時的に別の場所に移動します。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports /usr/ports.old</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>新しい ports ツリーを
<application>Portsnap</application> を使ってダウンロードして、
<filename class="directory">/usr/ports</filename>
に展開してください。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch extract</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>distfiles および保存されている packages を新しい
port ツリーに移動してください。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports.old/distfiles /usr/ports</userinput>
&prompt.root; <userinput>mv /usr/ports.old/packages /usr/ports</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>古い ports ツリーを削除してください。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>rm -rf /usr/ports.old</userinput></screen>
</step>
<step>
<para>もし <application>CVSup</application>
を使用していたのであれば、アンインストールできます。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_delete -r -v cvsup-without-gui-\*</userinput></screen>
<para><application>pkgng</application> のユーザは、
以下のコマンドを使って削除できます。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg remove cvsup-without-gui</userinput></screen>
</step>
</procedure>
<para><application>Portsnap</application> の詳細と、
<application>Portsnap</application> を用いた
ports ツリーのアップデート方法については、
<link linkend="updating-upgrading-portsnap">Portsnap
を使う</link> の節を読んでください。</para>
</sect2>
<sect2 id="ports-skeleton">
<title>ports のインストール</title>