diff --git a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/index.xml b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/index.xml
index 383a8158f5..df25c751b2 100644
--- a/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/index.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/htdocs/releases/index.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 ]>
 <!-- $FreeBSD$ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: r52321 -->
+<!-- Original revision: r52445 -->
 
 <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
 <head>
@@ -64,6 +64,7 @@
 	</em></p>
       ?>
 
+    <?ignore
     <h3>レガシーリリース</h3>
       <p><b>リリース &rel2.current;</b> (&rel2.current.date;)
 	<em>
@@ -75,6 +76,7 @@
 	<a href="&u.rel2.errata;">Errata (正誤表)</a> :
 	<a href="&u.rel2.signatures;">チェックサム</a>
 	</em></p>
+      ?>
 
   <a name="future"></a>
   <h2>将来のリリース</h2>
@@ -133,6 +135,18 @@
 	</em>
       </li>
 
+      <li><b>10.4</b> (2017 年 10 月)
+	<em>
+	  <a href="&enbase;/releases/10.4R/announce.html">アナウンス</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/10.4R/relnotes.html">リリースノート</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/10.4R/installation.html">インストールガイド</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/10.4R/hardware.html">ハードウェアノート</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/10.4R/readme.html">Readme</a>:
+	  <a href="&enbase;/releases/10.4R/errata.html">Errata (正誤表)</a>
+	  <a href="&enbase;/releases/10.4R/signatures.html">チェックサム</a>
+	</em>
+      </li>
+
       <li><b>10.3</b> (2016 年 4 月)
 	<em>
 	  <a href="&enbase;/releases/10.3R/announce.html">アナウンス</a>:
