MFen: Resync with the English version of the handbook
Obtained from: FreeBSD Mongolian Documentation project
This commit is contained in:
Ganbold Tsagaankhuu
parent
cc3209abe7
commit
de374a6e86
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=37915
2 changed files with 29 additions and 40 deletions
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.429
|
||||
Original revision 1.433
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -335,7 +335,7 @@
|
|||
ID дугаартай байдаг.</para>
|
||||
|
||||
<para>Үйлдлийн систем болгон дискний хуваалтуудыг таних өөр
|
||||
өөрийн арга хэрэглэдэг. Жишээлбэл DOS буюу түүнтэй ижил төрлийн
|
||||
өөрийн арга хэрэглэдэг. Жишээлбэл &ms-dos; буюу түүнтэй ижил төрлийн
|
||||
&windows; системүүд нь дискний хуваалтыг танихын тулд
|
||||
<firstterm>үсэгчлэн дугаарласан диск</firstterm> аргыг хэрэглэдэг бөгөөд
|
||||
<devicename>C:</devicename> үсгээр эхлэж тэмдэглэдэг.</para>
|
||||
|
|
@ -351,7 +351,7 @@
|
|||
<para>
|
||||
Хэрэв та өөрийн бүх диск дэх бүх хуваалтыг хэрэглэж байсан бол тэдгээрийн
|
||||
нэгийг нь FreeBSD-д зориулж ямар нэгэн үйлдлийн системд байдаг
|
||||
хэрэгслийг ашиглан хоосон болгох хэрэгтэй (жишээ нь, DOS or &windows;
|
||||
хэрэгслийг ашиглан хоосон болгох хэрэгтэй (жишээ нь, &ms-dos; or &windows;
|
||||
дээр байдаг <command>fdisk</command> програм).</para>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв танд илүүчилж болохоор хуваалт байвал тэр хэсгийг бас хэрэглэж болно.
|
||||
|
|
@ -530,7 +530,7 @@
|
|||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Уг компьютерт буй DOS хэсгээс</para>
|
||||
<para>Уг компьютерт буй &ms-dos; хэсгээс</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
|
|
@ -762,7 +762,7 @@
|
|||
Харин, дүрс файлыг диск уруу буулгах тусгай хэрэгсэл ашигладаг.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
|
||||
<para>Хэрэв та &ms-dos;/&windows; үйлдлийн систем дээр ажиллаж байгаа бол
|
||||
<para>Хэрэв та &ms-dos; / &windows; үйлдлийн систем дээр ажиллаж байгаа бол
|
||||
<command>fdimage</command> хэрэгсэл хэрэглэх хэрэгтэй.</para>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв уян дискнүүд CDROM дээр байгаа бөгөөд таны
|
||||
|
|
@ -1353,7 +1353,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c
|
|||
зарим зүйлсийг анхаарч мэдэх хэрэгтэй. Ялангуяа та олон диск
|
||||
хэрэглэдэг бол энэ нь тун чухал.</para>
|
||||
|
||||
<indexterm><primary>DOS</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>MS-DOS</primary></indexterm>
|
||||
<indexterm><primary>Microsoft Windows</primary></indexterm>
|
||||
<para>Компьютер дээр BIOS-оос хамаарч ажилладаг
|
||||
&ms-dos; эсвэл µsoft.windows; зэрэг үйлдлийн системүүдэд, BIOS
|
||||
|
|
@ -3984,8 +3984,8 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
|
||||
<para>Хэрэв та өөрийн машины хувьд зөв геометрийг ерөөсөө олж
|
||||
чадахгүй байгаа бол ийм зөвлөгөө өгье: дискний эхэнд
|
||||
жижиг DOS хуваалт суулгаад дараа нь &os;-г суулгах хэрэгтэй.
|
||||
Суулгалтын програм нь DOS хуваалтыг харж түүнээс зөв геометрийг
|
||||
жижиг &ms-dos; хуваалт суулгаад дараа нь &os;-г суулгах хэрэгтэй.
|
||||
Суулгалтын програм нь &ms-dos; хуваалтыг харж түүнээс зөв геометрийг
|
||||
олж авахыг оролддог. Ингэснээр энэ нь ихэвчлэн ажилладаг
|
||||
билээ.</para>
|
||||
|
||||
|
|
@ -3993,7 +3993,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
зориулалтаар оруулав:</para>
|
||||
|
||||
<blockquote>
|
||||
<para>Хэрэв та (ирээдүйд) DOS, Линукс эсвэл бусад үйлдлийн системтэй
|
||||
<para>Хэрэв та (ирээдүйд) &ms-dos;, Линукс эсвэл бусад үйлдлийн системтэй
|
||||
нийцтэй байх эсэх нь хамаагүй цэвэр &os; сервер эсвэл ажлын
|
||||
станц суулгаж байгаа бол &os; нь хамгийн эхний сектороос эхлээд
|
||||
сүүлийн сектор хүртэл бүхэл дискийг ашигладаг стандарт бус тохируулгыг
|
||||
|
|
@ -4014,7 +4014,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<para>Таны карт <filename>/boot/device.hints</filename>
|
||||
файл дээр зааснаас өөр IRQ-г ашиглаж байж магадгүй юм.
|
||||
&man.ed.4; драйвер нь анхдагчаар <quote>soft</quote> буюу зөөлөн тохиргоог
|
||||
(DOS дээр EZSETUP-ийг ашиглан оруулсан утгуудыг) ашигладаггүй боловч
|
||||
(&ms-dos; дээр EZSETUP-ийг ашиглан оруулсан утгуудыг) ашигладаггүй боловч
|
||||
хэрэв таныг интерфэйсийн хувьд <literal>-1</literal>-г
|
||||
зааж өгөх юм бол програм хангамжийн тохиргоог ашиглах
|
||||
болно.</para>
|
||||
|
|
@ -4256,7 +4256,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Танд FreeBSD диск байгаа боловч таны CD/DVD төхөөрөмж уг дискийг
|
||||
танихгүй харин &ms-dos;/&windows; дээр таньдаг байг. Та уг компьютерийнхаа
|
||||
танихгүй харин &ms-dos; / &windows; дээр таньдаг байг. Та уг компьютерийнхаа
|
||||
DOS хуваалт дээрээ FreeBSD суулгацыг хуулаад дараа нь уг файл уруу
|
||||
FreeBSD-г суулгах үед хандаж болно.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
|
@ -4507,7 +4507,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
|
||||
<para>Хамгийн багадаа л гэхэд <filename>base</filename> (үндсэн түгээлт) санд буй хоёртын
|
||||
файлуудыг багтаахад шаардлагатай тооны 1.44 MB-н
|
||||
дискнүүдийг бэлдэх ёстой. Хэрэв уян дискээ DOS-с бэлдэж байгаа бол
|
||||
дискнүүдийг бэлдэх ёстой. Хэрэв уян дискээ &ms-dos;-с бэлдэж байгаа бол
|
||||
&ms-dos;-н <command>FORMAT</command> командыг ашиглан дискнүүдийг шинэчилж
|
||||
бэлдэх <emphasis>ёстой</emphasis>. Хэрэв та &windows;-с бэлдэхээр бол,
|
||||
Explorer дээр дискийг форматлаж болдог (
|
||||
|
|
@ -4520,7 +4520,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
дискнээсээ болж маш их алдаа гарлаа гэж мэдээлсэн учраас бид ингэж танд
|
||||
анхааруулж байгаа билээ.</para>
|
||||
|
||||
<para>Хэрэв та уян дискээ DOS файл систем дээр биш харин өөр FreeBSD машин дээр
|
||||
<para>Хэрэв та уян дискээ &ms-dos; файл систем дээр биш харин өөр FreeBSD машин дээр
|
||||
бэлтгэж байсан ч гэсэн цэвэрлэх нь зөв санаа гэдгийг дахин сануулмаар байна.
|
||||
Та <command>bsdlabel</command> болон <command>newfs</command>
|
||||
тушаалуудыг ашиглаж UFS файлын систем суулгахыг хүсвэл ( 3.5" 1.44 MB диск дээр)
|
||||
|
|
@ -4563,7 +4563,7 @@ Please press any key to reboot.</screen>
|
|||
<filename>freebsd</filename> нэртэй сан үүсгэж дотор нь түгээлтийн файлуудыг
|
||||
хуулах хэрэгтэй. Жишээ нь, <filename>c:\freebsd</filename>. CDROM юм уу FTP
|
||||
хуудсанд байсан файлуудын сангийн бүтэц нь уг сан доторхтой ижил байх ёстой бөгөөд
|
||||
хуулахын тулд DOS-н
|
||||
хуулахын тулд &ms-dos;-н
|
||||
<command>xcopy</command> тушаалыг ашиглан CD-с хуулаарай.
|
||||
Жишээ нь, FreeBSD-н хамгийн бага суулгацыг гүйцэтгэхийн тулд:</para>
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Mongolian Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision 1.207
|
||||
Original revision 1.208
|
||||
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
|
@ -407,14 +407,7 @@
|
|||
<sect2>
|
||||
<title>X11-н тохиргоо</title>
|
||||
|
||||
<para>7.3 хувилбараас эхлэн <application>&xorg;</application> нь
|
||||
ямар нэгэн тохиргооны файлгүйгээр тушаал хүлээх мөрөн дээр доор
|
||||
дурдсаныг бичин ихэвчлэн ажиллах боломжтой байдаг:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
||||
<para>7.4 хувилбараас эхлэн гар болон хулганыг автоматаар
|
||||
<para>Гар болон хулганыг автоматаар
|
||||
танихын тулд <application>&xorg;</application> нь
|
||||
<acronym>HAL</acronym>-ийг ашигладаг.
|
||||
<filename role="package">sysutils/hal</filename> болон
|
||||
|
|
@ -428,10 +421,16 @@
|
|||
dbus_enable="YES"</programlisting>
|
||||
|
||||
<para>Эдгээр үйлчилгээнүүдийг дараа дараачийн
|
||||
<application>&xorg;</application> тохиргоог оролдохоосоо
|
||||
өмнө эхлүүлсэн байх шаардлагатай (гараар эсвэл
|
||||
<application>&xorg;</application> тохиргоог оролдох эсвэл
|
||||
ашиглахаасаа өмнө эхлүүлсэн байх шаардлагатай (гараар эсвэл
|
||||
дахин ачаалах замаар).</para>
|
||||
|
||||
<para><application>&xorg;</application> нь
|
||||
ямар нэг тохиргооны алхмуудыг цааш хийлгүйгээр дараах
|
||||
тушаалыг бичин ихэвчлэн ажилладаг:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>startx</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para>Автомат тохиргоо нь зарим нэг тоног төхөөрөмжийн
|
||||
хувьд ажиллахгүй байх юм уу эсвэл зарим нэг зүйлсийг
|
||||
хүссэнээр тэр бүр тохируулж чаддаггүй. Энэ тохиолдлуудад
|
||||
|
|
@ -465,16 +464,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
|
|||
|
||||
<para>Дараагийн алхам бол уг тохируулга файлыг ашиглаад
|
||||
график төхөөрөмжтэй <application>&xorg;</application> ажиллаж
|
||||
чадаж байгааг турших юм. 7.3-с дээшхи <application>&xorg;</application>-ийн
|
||||
хувилбаруудын хувьд дараах тушаалыг оруулах хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new</userinput></screen>
|
||||
|
||||
<para><application>&xorg;</application> 7.4 болон түүнээс дээшхи
|
||||
хувилбаруудаас эхлээд энэ тест нь хоосон дэлгэц харуулдаг болсон
|
||||
бөгөөд энэ нь X11-ийг зөв ажиллаж байгаа эсэхийг шалгахад
|
||||
хүндрэл учруулж болох юм. Хуучнаараа бас байж болох бөгөөд
|
||||
үүнийг <option>retro</option> тохиргоог ашиглан хийнэ:</para>
|
||||
чадаж байгааг турших юм. Дараах тушаалыг оруулах хэрэгтэй:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.root; <userinput>Xorg -config xorg.conf.new -retro</userinput></screen>
|
||||
|
||||
|
|
@ -493,14 +483,13 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
|
|||
</keycombo> дарна.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>7.3 хүртэлх <application>&xorg;</application>-ийн хувилбаруудад
|
||||
<para>
|
||||
<keycombo action="simul">
|
||||
<keycap>Ctrl</keycap>
|
||||
<keycap>Alt</keycap>
|
||||
<keycap>Backspace</keycap>
|
||||
</keycombo> товчлууруудын хослолыг ашиглан
|
||||
<application>&xorg;</application>-с гарч болно. 7.4 болон түүнээс хойшхи
|
||||
хувилбарт үүнийг идэвхжүүлэхийн тулд дараах тушаалыг
|
||||
<application>&xorg;</application>-с бас гарч болно. Үүнийг идэвхжүүлэхийн тулд дараах тушаалыг
|
||||
дурын X терминал эмулятороос оруулж болно:</para>
|
||||
|
||||
<screen>&prompt.user; <userinput>setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp</userinput></screen>
|
||||
|
|
@ -536,7 +525,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
|
|||
<para>Хэрэв хулгана ажиллахгүй байвал өмнөх туршилтыг дахин
|
||||
хийхээсээ өмнө хулганаа тохируулах шаардлагатай. &os;-г суулгах
|
||||
бүлэгт буй <xref linkend="mouse"> хэсгээс харна уу.
|
||||
Мөн 7.4 хувилбараас эхлээд <filename>xorg.conf</filename>
|
||||
Сүүлийн үеийн <application>Xorg</application>-с эхлээд <filename>xorg.conf</filename>
|
||||
файл дахь <literal>InputDevice</literal> хэсгүүдээс
|
||||
автоматаар илрүүлсэн төхөөрөмжүүдийг илүүд үздэг.
|
||||
Хуучин байдалд нь эргүүлж оруулахын тулд дараах мөрийг энэ файлын
|
||||
|
|
@ -550,7 +539,7 @@ dbus_enable="YES"</programlisting>
|
|||
(жишээ нь гарын байрлалыг сэлгэх) хамтаар тохируулж болдог.</para>
|
||||
|
||||
<note>
|
||||
<para>Өмнө тайлбарласны адил 7.4 хувилбараас хойш анхдагчаар
|
||||
<para>Өмнө тайлбарласны адил анхдагчаар
|
||||
<application>hald</application> демон таны гарыг автоматаар мэдэх
|
||||
болно. Таны гарын байрлал эсвэл загвар зөв биш байж болох боловч
|
||||
<application>GNOME</application>,
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue