diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml index 1752e93804..a7774119d3 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml @@ -93,7 +93,8 @@ Id Refs Address Size Name <title>Linux �����饤�֥��Υ��ȡ���</title> <para>����ϡ�<link linkend="linuxemu-libs-port">linux_base</link> - �� port ���Ѥ��뤫���⤷����<link linkend="linuxemu-libs-manually">��ư��</link>���ȡ��뤷�ޤ���</para> + �� port ���Ѥ��뤫���⤷����<link + linkend="linuxemu-libs-manually">��ư��</link>���ȡ��뤷�ޤ���</para> <sect3 id="linuxemu-libs-port"> <title>linux_base �� port ���Ѥ������ȡ���</title> @@ -288,7 +289,7 @@ multi on</programlisting> <title>Linux �Х��ʥ�ؤΥޡ����դ� (branding)</title> <para>Linux �ѥХ��ʥ�� Wolfram �� Mathematica CD-ROM �� - <filename>Unix</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ��� + <filename>Unix</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���ޤ��� ���ȡ��顼��ư�������ˤ��Υǥ��쥯�ȥ���������ǥ������˥��ԡ����� &man.brandelf.1; �ˤ�� Linux �Х��ʥ�˥ޡ������դ��ޤ���</para> @@ -304,26 +305,26 @@ multi on</programlisting> &prompt.root; <userinput>./MathInstaller</userinput></screen> <para>�ޤ��ʲ��Τ褦�ˤ���ȡ��ޡ����դ�����Ƥ��ʤ� - ELF �Х��ʥꤹ�٤Ƥΰ����ǥե���Ȥ� Linux - �Х��ʥ�Ȥ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���</para> + ELF �Х��ʥꤹ�٤Ƥΰ����ǥե���Ȥ� Linux + �Х��ʥ�Ȥ��뤳�Ȥ���ǽ�Ǥ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl -w kern.fallback_elf_brand=3</userinput> </screen> <para>����� FreeBSD �����ƥ���Ф��ơ� - �ޡ����դ�����Ƥ��ʤ� ELF �Х��ʥ꤬ - Linux ABI �����Ѥ���褦�����ꤷ�ޤ����������뤳�Ȥǡ� - CDROM ����ľ�ܥ��ȡ����¹Ԥ��뤳�Ȥ���ǽ�ˤʤ�ޤ���</para> + �ޡ����դ�����Ƥ��ʤ� ELF �Х��ʥ꤬ + Linux ABI �����Ѥ���褦�����ꤷ�ޤ����������뤳�Ȥǡ� + CDROM ����ľ�ܥ��ȡ����¹Ԥ��뤳�Ȥ���ǽ�ˤʤ�ޤ���</para> </sect2> <sect2> <title>Mathematica �ѥ���ɤμ���</title> <para>Mathematica ��ư�������� Wolfram ���鼫ʬ�� - <quote>�ޥ��� ID</quote> ���б������ѥ���ɤ�������ʤ���Ф����ޤ���</para> + <quote>�ޥ��� ID</quote> ���б������ѥ���ɤ�������ʤ���Ф����ޤ���</para> <para>��ö Linux �ߴ������饤�֥��ȡ��뤷�� - Mathematica ��Ÿ������� Install �ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� + Mathematica ��Ÿ������� Install �ǥ��쥯�ȥ�ˤ��� <command>mathinfo</command> �ץ�������ư���� <quote>�ޥ��� ID</quote> �����뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� ���Υޥ��� ID �ϡ��ǽ�˸��Ĥ��ä��������ͥåȥ����ɤ� MAC ���ɥ쥹��١�������������ޤ���</para> @@ -333,7 +334,7 @@ multi on</programlisting> disco.example.com 7115-70839-20412</screen> <para>�Żҥ������á�FAX �ʤɤ� Wolfram ����Ͽ������ˤϤ��� - <quote>�ޥ��� ID</quote> ���Ϥ��ޤ��� + <quote>�ޥ��� ID</quote> ���Ϥ��ޤ��� ����Ȥ����Ĥ��ο������鹽�������ѥ���ɤ��֤����Τǡ� ¾�� Mathematica �ץ�åȥۡ���Ǥ���Τ�����Ʊ���褦�˺ǽ�� Mathematica ��Ω���夲����ˤ��ξ�������Ϥ��ޤ���</para> @@ -342,31 +343,33 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</screen> <sect2> <title>�ͥåȥ����ͳ�Ǥ� Mathematica �ե���ȥ���ɤε�ư</title> - <para> - Mathematica ��ɸ��ե���ȥ��åȤˤʤ����̤ʵ��� (��ʬ���桢���µ��桢 - ���ꥷ��ʸ���ʤ�) ��ɽ�����뤿����ü�ʥե���Ȥ���Ѥ��ޤ��� - X �ץ��ȥ���ϡ� - �����Υե���Ȥ�<emphasis>��������ޥ����</emphasis>���ȡ��뤵��Ƥ��뤳�Ȥ��ᤷ�ޤ��� - ����ϤĤޤꡢ��������ޥ���� (CD-ROM �� Mathematica - �����ȡ��뤵��Ƥ���ۥ��ȥޥ���) ���Υե���Ȥԡ����ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ������ȤǤ��� - �����Υե���Ȥ��̾CD-ROM �� + <para>Mathematica ��ɸ��ե���ȥ��åȤˤʤ����̤ʵ��� + (��ʬ���桢���µ��桢���ꥷ��ʸ���ʤ�) + ��ɽ�����뤿����ü�ʥե���Ȥ���Ѥ��ޤ��� + X �ץ��ȥ���ϡ������Υե���Ȥ� + <emphasis>��������ޥ����</emphasis> + ���ȡ��뤵��Ƥ��뤳�Ȥ��ᤷ�ޤ��� + ����ϤĤޤꡢ��������ޥ���� (CD-ROM �� Mathematica + �����ȡ��뤵��Ƥ���ۥ��ȥޥ���) + ���Υե���Ȥԡ����ʤ���Фʤ�ʤ��Ȥ������ȤǤ��� + �����Υե���Ȥ��̾CD-ROM �� <filename>/cdrom/Unix/Files/SystemFiles/Fonts</filename> �����⤷���ϥϡ��ɥǥ������� <filename>/usr/local/mathematica/SystemFiles/Fonts</filename> ���֤���Ƥ��ꡢ�ºݤ˻��Ѥ����ե���Ȥ� <filename>Type1</filename> �� - <filename>X</filename> �Υ��֥ǥ��쥯�ȥ�˳�Ǽ����Ƥ��ޤ��� - ���������Ѥ���ˤϼ��Τ褦�������ˡ������ޤ���</para> + <filename>X</filename> �Υ��֥ǥ��쥯�ȥ�˳�Ǽ����Ƥ��ޤ��� + ���������Ѥ���ˤϼ��Τ褦�������ˡ������ޤ���</para> <para>��Ĥϡ��ե���ȥե�����٤� - <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/</filename> - �ʲ��ˤ����¸�Υե���ȥǥ��쥯�ȥ�˥��ԡ�������ˡ�Ǥ��� - ���ξ�硢<filename>fonts.dir</filename> �˥ե����̾���ɲä��� - ��Ƭ�ԤΥե�����������ѹ����뤳�Ȥ�ɬ�פˤʤ�ޤ��� - ���뤤�ϡ��ե���Ȥԡ������ǥ��쥯�ȥ�� + <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/</filename> + �ʲ��ˤ����¸�Υե���ȥǥ��쥯�ȥ�˥��ԡ�������ˡ�Ǥ��� + ���ξ�硢<filename>fonts.dir</filename> �˥ե����̾���ɲä��� + ��Ƭ�ԤΥե�����������ѹ����뤳�Ȥ�ɬ�פˤʤ�ޤ��� + ���뤤�ϡ��ե���Ȥԡ������ǥ��쥯�ȥ�� <command>mkfontdir</command> ��¹Ԥ�������Ǥ⤫�ޤ��ޤ���</para> <para>�⤦��Ĥ���ˡ�ϡ� - <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/</filename> - �˥ե���ȥǥ��쥯�ȥꤴ�ȥ��ԡ�������ˡ�Ǥ���</para> + <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/</filename> + �˥ե���ȥǥ��쥯�ȥꤴ�ȥ��ԡ�������ˡ�Ǥ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts</userinput> &prompt.root; <userinput>mkdir X</userinput> @@ -386,34 +389,35 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</screen> &prompt.root; <userinput>xset fp rehash</userinput></screen> <para>XFree86 �����Ф���Ѥ��Ƥ���ʤ顢 - <filename>/etc/XF86Config</filename> �˲ä��뤳�ȤǤ����Υե���Ȥ�ưŪ���ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + <filename>/etc/XF86Config</filename> + �˲ä��뤳�ȤǤ����Υե���Ȥ�ưŪ���ɤ߹��ळ�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> <para> - <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</filename> �Ȥ��� - �ǥ��쥯�ȥ꤬<emphasis>¸�ߤ��Ƥ��ʤ�</emphasis>���ˤϡ� - �嵭��� <filename>MathType1</filename> �� - <filename>Type1</filename> - �Ȥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + <filename>/usr/X11R6/lib/X11/fonts/Type1</filename> �Ȥ��� + �ǥ��쥯�ȥ꤬<emphasis>¸�ߤ��Ƥ��ʤ�</emphasis>���ˤϡ� + �嵭��� <filename>MathType1</filename> �� + <filename>Type1</filename> + �Ȥ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> </sect2> </sect1> <sect1 id="linuxemu-oracle"> <title>Oracle �Υ��ȡ���</title> - + <para><emphasis>Marcel Moolenaar ��£ <email>marcel@cup.hp.com</email></emphasis></para> - + <sect2> <title>�Ϥ����</title> <para>���Υɥ�����ȤǤ� Oracle 8.0.5 �� Oracle 8.0.5.1 Enterprise Edition - �� Linux �Ǥ� FreeBSD �˥��ȡ��뤹�뤿��μ�����⤷�ޤ���</para> + �� Linux �Ǥ� FreeBSD �˥��ȡ��뤹�뤿��μ�����⤷�ޤ���</para> </sect2> - + <sect2> <title>Linux �Ķ��Υ��ȡ���</title> - + <para>�ޤ��� Ports Collection ���� <filename>linux_base</filename> �� - <filename>linux_devtools</filename> �ȡ��뤷�Ƥ��������� + <filename>linux_devtools</filename> �ȡ��뤷�Ƥ��������� ������ ports �� FreeBSD 3.2 �Υ�����˥��쥯�����˲ä����ޤ����� �⤷ FreeBSD 3.2 �⤷���Ϥ������Ť���Τ�ȤäƤ������ ports ���쥯�����åץǡ��Ȥ��ޤ��礦���Ĥ��Ǥ� FreeBSD @@ -422,10 +426,10 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</screen> 5.2 ���ƤߤƤ���������</para> <para>�⤷��������������� (intelligent agent) ��ư�������ʤ� - Red Hat TCL �ѥå����� <filename>tcl-8.0.3-20.i386.rpm</filename> + Red Hat TCL �ѥå����� <filename>tcl-8.0.3-20.i386.rpm</filename> �⥤�ȡ��뤹��ɬ�פ�����Ǥ��礦�� ������ RPM �ѥå������ȡ��뤹��ˤϰ���Ū�˼��Τ褦�ˤ��ޤ���</para> - + <screen>&prompt.root; <userinput>rpm -i --ignoreos --root /compat/linux --dbpath /var/lib/rpm <replaceable>package</replaceable></userinput></screen> <para>�ѥå������Υ��ȡ�����˥��顼���ФƤϤ����ޤ���</para> @@ -433,16 +437,16 @@ disco.example.com 7115-70839-20412</screen> <sect2> <title>Oracle �Ķ��ι���</title> - + <para>Oracle�ȡ��뤹�����ˡ�Ŭ�ڤʴĶ������ꤹ��ɬ�פ�����ޤ��� - ���Υɥ�����ȤǤϡ� + ���Υɥ�����ȤǤϡ� Oracle �Υ��ȡ��륬���ɤ˽Ƥ���褦�ʤ��ȤǤϤʤ� FreeBSD �� Linux �� Oracle ��ư���������<emphasis>���̤�</emphasis>ɬ�פʤ��ȤΤߤ���⤷�ޤ���</para> <sect3 id="linuxemu-kernel-tuning"> - <title>�����ͥ�Υ��塼�˥�</title> - + <title>�����ͥ�Υ��塼�˥�</title> + <para>Oracle ���ȡ��륬���ɤˤ���褦�ˡ� ���������ɥ���κ��祵���������ꤷ�ʤ���Ф����ޤ��� FreeBSD �Ǥ� <literal>SHMMAX</literal> ��Ȥ�ʤ��褦�ˤ��Ƥ��������� @@ -458,8 +462,9 @@ options SHMSEG=10 options SEMMNS=200 options SEMMNI=70 options SEMMSL=61</programlisting> - - <para>�����Υ��ץ�����տޤ��� Oracle �λȤ����˹�碌�����ꤷ�Ƥ���������</para> + + <para>�����Υ��ץ�����տޤ��� Oracle + �λȤ����˹�碌�����ꤷ�Ƥ���������</para> <para>�ޤ��� ���Υ��ץ�������ͥ�Υ���ե�����졼�����ե�����ˤ��뤳�Ȥ��ǧ���ޤ���</para> @@ -470,8 +475,8 @@ options SYSVMSG #SysV interprocess communication</programlisting> </sect3> <sect3 id="linuxemu-oracle-account"> - - <title>Oracle �ѥ��������</title> + + <title>Oracle �ѥ��������</title> <para>¾�Υ�������Ȥ���Τ�Ʊ���褦�� Oracle �ѤΥ�������Ȥ���ޤ��� Oracle �ѤΥ�������Ȥ����̤ʤΤ� Linux �Υ�����������Ƥ�Ȥ��������Ǥ��� @@ -480,7 +485,7 @@ options SYSVMSG #SysV interprocess communication</programlisting> </sect3> <sect3 id="linuxemu-environment"> - <title>�Ķ�����</title> + <title>�Ķ�����</title> <para><envar>ORACLE_HOME</envar> �� <envar>ORACLE_SID</envar> �Ȥ��ä��̾�� Oracle �Ѥ��ѿ���¾�˼����ѿ������ꤷ�ʤ���Фʤ�ޤ���</para> @@ -525,7 +530,8 @@ $ORACLE_HOME/bin</literal></entry> </tgroup> </informaltable> - <para>���ƤδĶ��ѿ��� <filename>.profile</filename> �����ꤹ�뤳�Ȥ��ᤷ�ޤ��� + <para>���ƤδĶ��ѿ��� <filename>.profile</filename> + �����ꤹ�뤳�Ȥ��ᤷ�ޤ��� �����ʥ���ץ�ϰʲ����̤�Ǥ���</para> <programlisting>ORACLE_BASE=/oracle; export ORACLE_BASE @@ -543,9 +549,10 @@ export PATH</programlisting> <sect2> <title>Oracle �Υ��ȡ���</title> - + <para>���ȡ��顼��ư�������ˡ�<filename>/var/tmp</filename> - �� <filename>.oracle</filename> �Ȥ���̾���Υǥ��쥯�ȥ����ɬ�פ�����ޤ����� + �� <filename>.oracle</filename> + �Ȥ���̾���Υǥ��쥯�ȥ����ɬ�פ�����ޤ����� ����� Linux ���ߥ�졼�����ˤ��������äȤ���������Τ���Ǥ��� ���Υǥ��쥯�ȥ��ï�Ǥ⤬�뤫���⤷���� oracle �桼�����Τ�Τˤ��Ƥ����ޤ��� ������ä�����ʤ� Oracle �����ȡ���Ǥ���Ǥ��礦�� @@ -553,7 +560,7 @@ export PATH</programlisting> Oracle �Υ��ȡ��뤬����ä��鼡����ĤΥ��֥��������Dz��⤹��ѥå������Ƥޤ���</para> <para>�褯����ȥ�֥�ϡ�TCP �ץ��ȥ��륢���ץ��������������ȡ��뤵��Ƥ��ʤ����ȤǤ��� - ���Τ��ᡢ���� TCP �ꥹ�ʡ���ư���뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ��ΤǤ��� + ���Τ��ᡢ���� TCP �ꥹ�ʡ���ư���뤳�Ȥ��Ǥ��ʤ��ΤǤ��� �������Ϥ���������褹��Τ���Ω���ޤ���</para> <screen>&prompt.root; <userinput>cd $ORACLE_HOME/network/lib</userinput> @@ -567,7 +574,7 @@ export PATH</programlisting> <sect3 id="linuxemu-patch-root"> <title>root.sh �ؤΥѥå�</title> - + <para>Oracle �ȡ��뤹�����<username>root</username> �ǹԤʤ�ɬ�פΤ��뤤���Ĥ������� <filename>root.sh</filename> �ȸƤФ�륷���륹����ץȤ˵�Ͽ����ޤ��� @@ -602,7 +609,7 @@ export PATH</programlisting> <sect3 id="linuxemu-patch-tcl"> <title>genclntsh �ؤΥѥå�</title> - + <para>genclntsh ������ץȤϰ�Ĥζ�ͭ���饤����ȥ饤�֥�����������Τ��Ѥ����ޤ��� ����ϥǥ������˻Ȥ��ޤ��� PATH ��������ȥ����Ȥ��뤿��˼��Υѥå������ƤƤ���������</para> @@ -629,9 +636,9 @@ export PATH</programlisting> <sect2> <title>Oracle �ε�ư</title> - + <para>���ȥ饯�����˽����С�Linux �Ǥ�Ʊ���褦�� - Oracle ��ư�Ǥ���Ǥ��礦��</para> + Oracle ��ư�Ǥ���Ǥ��礦��</para> </sect2> </sect1> @@ -668,7 +675,7 @@ export PATH</programlisting> </para> <para>���β����<quote>�������Ѥ��Ƥ��륷���뤬�ɤΤ褦�ʤ�ΤǤ��äƤ�</quote>�Ѥ��ޤ���</para> - + <para>��� &man.sh.1; ���ѹ����ä���졢��Ƭ�� 2 �Х��Ȥ�������� <literal>:\n</literal> �Ǥ��������� &man.csh.1; ��ƤӽФ��� �Ȥ����褦�ˤʤ�ޤ��� (�����ѹ��� SCO ���ǽ�˹Ԥʤä��Ȼפ��ޤ�)��</para> @@ -690,12 +697,12 @@ export PATH</programlisting> <para>Linux �Х��ʥ��¹Ԥ��뤿��ˤϡ� ELF �Х��ʥ�� &man.brandelf.1; ����������Ƥ��� <literal>Linux</literal> �Υޡ�����<emphasis>�դ�����</emphasis>���ʤ���Фʤ�ޤ���</para> - + <screen>&prompt.root; <userinput>brandelf -t Linux file</userinput></screen> <para>��Τ褦�ˤ��뤳�Ȥǡ����ꤵ�줿�ե������ - <literal>Linux</literal> �Υޡ������դ���졢 - ELF ��������ǧ���Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���</para> + <literal>Linux</literal> �Υޡ������դ���졢 + ELF ��������ǧ���Ǥ���褦�ˤʤ�ޤ���</para> <para>ELF �������� <literal>Linux</literal> �ޡ������ǧ����ȡ� �������� <literal>proc</literal> ��¤����� @@ -761,7 +768,7 @@ export PATH</programlisting> �Ȥ����㤤��������� (����������ϸ������ˤ����Ƥ��äǤ��ꡢ ����Υ������ѹ�������ǽ��������ޤ����� �����餯�ºݤ��ѹ������Ǥ��礦) �Ǥ���</para> - + <para>�����֤Ǥ⤳��������˥��ߥ�졼�����ȸƤ٤�Τ��פä�? �����ϡ֤������פǤ�������� ABI �μ����Ǥ��ꡢ ���ߥ�졼�����Ȥϰۤʤ�ޤ������ߥ�졼�����ƤӽФ���Ƥ���櫓�ǤϤ���ޤ���