From dfe4974c42c74c9f4cb625ae87e62ebe5aae8d55 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Dmitrij Tejblum <dt@FreeBSD.org> Date: Wed, 30 Dec 1998 13:26:22 +0000 Subject: [PATCH] Random wording improvements in wuestions 1.6 - 1.10. --- ru/FAQ/preface.sgml | 24 ++++++++++++------------ ru_RU.KOI8-R/FAQ/preface.sgml | 24 ++++++++++++------------ 2 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-) diff --git a/ru/FAQ/preface.sgml b/ru/FAQ/preface.sgml index cab2680a8d..c21939475f 100644 --- a/ru/FAQ/preface.sgml +++ b/ru/FAQ/preface.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Id: preface.sgml,v 1.2 1998-12-30 11:39:53 dt Exp $ --> +<!-- $Id: preface.sgml,v 1.3 1998-12-30 13:26:22 dt Exp $ --> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project --> <sect> @@ -140,7 +140,7 @@ <p>�� ����� -current ��������� �������� <url url="../releases/snapshots.html" name="��������">, - ��������� �� ������� �������� � ������������ CDROM. �� + ��������� �� ������� �������� �� CDROM. �� ��������������: <itemize> @@ -236,10 +236,10 @@ <sect1> <heading>FreeBSD �������� ������ ��� ������������ �����������?</heading> - <p>� ��������� ����� FreeBSD 3.x �������� �� ��������� <url - url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha"> ����� �����, ��� � �� - ����������� x86. ��������� ������� ��� �������� � �������� �� - SPARC, ������ ����������� �� ���� ������� �ݣ �� ����. + <p>� ��������� ����� FreeBSD 3.x �������� ��� �� ����������� x86, + ��� � �� ��������� <url url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha">. + ��������� ������� ��� �������� � �������� �� + SPARC, ������ ����������� ����� ������� �ݣ �� ����. ���� ��� ��������� ����� ������ ����������� � ��� ����� ���-�� ����� ������, �������� ����������� @@ -247,18 +247,18 @@ <url url="http://www.openbsd.org/" name="OpenBSD">. <sect1> - <heading>��� �������� �������������� FreeBSD?</heading> + <heading>��� ������������� FreeBSD?</heading> <p>�������, ������� �������� �������� �������� � ������� FreeBSD, - �����, ��� ����� ����������� �������� ������� � ������ � ���, ��� + �����, ��� ����� ����������� �������� ������� ��� ��� ����� ��������� ��� � ������ �������� �������, ����������� <url url="../handbook/staff:core.html" name="�������� ��������"> - �������������, ��������� �� 15 �������. ����� ���������� ������� - ������� ������ �� ����� 100 <url url="../handbook/staff:committers.html" - name="����������"> (commiters), ������� ����� ������ ��������� ����� + ������������� (core team), ��������� �� 15 �������. ����� ���������� + ������� ������� ������ �� ����� 100 <url url="../handbook/staff:committers.html" + name="�����������"> (committers), ������� ����� ������ ��������� ����� � ������ �������� ������� FreeBSD. - <p>����������� ������������� ��������� ������ ����������� + <p>������, ����������� ������������� ��������� ������ ����������� � <ref id="mailing" name="������� ��������">, � �� ���������� ������� ����������� �� ������� � �������� ����������. diff --git a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/preface.sgml b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/preface.sgml index cab2680a8d..c21939475f 100644 --- a/ru_RU.KOI8-R/FAQ/preface.sgml +++ b/ru_RU.KOI8-R/FAQ/preface.sgml @@ -1,4 +1,4 @@ -<!-- $Id: preface.sgml,v 1.2 1998-12-30 11:39:53 dt Exp $ --> +<!-- $Id: preface.sgml,v 1.3 1998-12-30 13:26:22 dt Exp $ --> <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project --> <sect> @@ -140,7 +140,7 @@ <p>�� ����� -current ��������� �������� <url url="../releases/snapshots.html" name="��������">, - ��������� �� ������� �������� � ������������ CDROM. �� + ��������� �� ������� �������� �� CDROM. �� ��������������: <itemize> @@ -236,10 +236,10 @@ <sect1> <heading>FreeBSD �������� ������ ��� ������������ �����������?</heading> - <p>� ��������� ����� FreeBSD 3.x �������� �� ��������� <url - url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha"> ����� �����, ��� � �� - ����������� x86. ��������� ������� ��� �������� � �������� �� - SPARC, ������ ����������� �� ���� ������� �ݣ �� ����. + <p>� ��������� ����� FreeBSD 3.x �������� ��� �� ����������� x86, + ��� � �� ��������� <url url="../alpha/alpha.html" name="DEC Alpha">. + ��������� ������� ��� �������� � �������� �� + SPARC, ������ ����������� ����� ������� �ݣ �� ����. ���� ��� ��������� ����� ������ ����������� � ��� ����� ���-�� ����� ������, �������� ����������� @@ -247,18 +247,18 @@ <url url="http://www.openbsd.org/" name="OpenBSD">. <sect1> - <heading>��� �������� �������������� FreeBSD?</heading> + <heading>��� ������������� FreeBSD?</heading> <p>�������, ������� �������� �������� �������� � ������� FreeBSD, - �����, ��� ����� ����������� �������� ������� � ������ � ���, ��� + �����, ��� ����� ����������� �������� ������� ��� ��� ����� ��������� ��� � ������ �������� �������, ����������� <url url="../handbook/staff:core.html" name="�������� ��������"> - �������������, ��������� �� 15 �������. ����� ���������� ������� - ������� ������ �� ����� 100 <url url="../handbook/staff:committers.html" - name="����������"> (commiters), ������� ����� ������ ��������� ����� + ������������� (core team), ��������� �� 15 �������. ����� ���������� + ������� ������� ������ �� ����� 100 <url url="../handbook/staff:committers.html" + name="�����������"> (committers), ������� ����� ������ ��������� ����� � ������ �������� ������� FreeBSD. - <p>����������� ������������� ��������� ������ ����������� + <p>������, ����������� ������������� ��������� ������ ����������� � <ref id="mailing" name="������� ��������">, � �� ���������� ������� ����������� �� ������� � �������� ����������.