o Add the following new translations of releases/4.0R:

Makefile errata.sgml(based on 1.3) announce.sgml(based on 1.2) o Merge the following from the English version: 1.21 -> 1.22 releases/Makefile 1.34 -> 1.37 releases/index.sgml Submitted by: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp> Reviewed by: Shun SUZUKI <si006@ccm.gs.niigata-u.ac.jp>
svn path=/www/; revision=6933
2000-04-01 15:04:21 +00:00 · 2000-04-01 15:04:21 +00:00 · e0896e6eda · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit e0896e6eda
parent dc38ad3a71
5 changed files with 230 additions and 15 deletions
--- a/ja/releases/4.0R/Makefile
+++ b/ja/releases/4.0R/Makefile
@ -0,0 +1,14 @@
+# $FreeBSD$
+# The FreeBSD Japanese Documentation Project
+# Original revision: 1.1
+
+DOCS=	announce.sgml
+#DOCS+=	notes.sgml
+DOCS+=	errata.sgml
+
+### Revision checking
+REVFILES=	${DOCS:M*.sgml:S/.sgml$/.revinc/g}
+BUILDTOP=	../../..
+DIR_IN_LOCAL=	releases/4.0R
+
+.include "../../../web.mk"
--- a/ja/releases/4.0R/announce.sgml
+++ b/ja/releases/4.0R/announce.sgml
@ -0,0 +1,122 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2 Final//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/releases/4.0R/announce.sgml,v 1.2 2000/03/17 12:02:31 jim Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD 4.0 Announcement">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
+<!-- Original revision: 1.2 -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/releases/3.4R/announce.sgml,v 1.3 2000/01/16 03:26:45 kuriyama Exp $ -->
+<html>
+&header;
+
+<p><b>Date:</b> Tue, 14 Mar 2000 22:29:43 -0800 (PST)<br>
+  <b>From:</b> "Jordan K. Hubbard" &lt;jkh@zippy.cdrom.com&gt;<br>
+  <b>To:</b> announce@FreeBSD.org<br>
+  <b>Subject:</b> 4.0-RELEASE is now available</p>
+
+<p>ようやくリリースの時がやってきました.  予定よりも少々遅れて
+  しまいましたが, それでかえって良いものになったと思います.  
+  FreeBSD 4.0-RELEASE の公開をアナウンスできることを, 
+  とても嬉しく思います.  これは, 4.x-stable(RELENG_4) ブランチにおける
+  初のリリースであり, FreeBSD 3.4 から加えられた非常に多くの改良が
+  含まれています.  新機能のリストはとても長いため, ここには載せていません.  
+  詳しい情報は, リリースノートをご覧ください.  </p>
+
+<p>FreeBSD 4.0-RELEASE は, ftp.FreeBSD.org および, 世界中に存在する
+  FTP ミラーサイトから入手することができます.  また, まもなく出荷される
+  4 枚組の CD を <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>
+  で注文することも可能です.  FreeBSD 4.0 には, 次のような二種類が用意されています.  
+  それぞれ x86 アーキテクチャ用のインストールキット(に加え, プログラマ
+  だけでなくエンドユーザにとっても興味を掻き立てられる配布物)を含んだもの, 
+  もう一つは DEC Alpha アーキテクチャ用のものです.  </p>
+
+<p>今までどおり, Walnut Creek CDROM の公式配布に含まれるディスク #1 は, 
+  準備ができしだい(両方のアーキテクチャともに) anonymous FTP でも
+  入手できるようになる予定です.  詳しくは, FTP のマスターサイトに注目してください.  
+  すべてのミラーサイトに, この巨大なインストールイメージ(660MB)が
+  用意されることをお約束することはできませんが, (準備ができた後は)少なくとも</p>
+
+<p><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/4.0-install.iso">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/ISO-IMAGES/4.0-install.iso</a><br>
+<a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/4.0-install.iso">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/ISO-IMAGES/4.0-install.iso</a></p>
+
+<p>から入手することが可能になります.  </p>
+
+<p>これらのファイルを使うことで, FreeBSD の基本システムに加え, 
+  重要な追加配布物のすべてを, ブート可能な単一のディスクイメージから
+  インストールすることが可能になります.  このディスクイメージは, 
+  ほとんどの CDROM 書き込み用ソフトウェアで, ISO 9660 イメージとして
+  CD に書き込むことができます.  </p>
+
+<p>インストール CD は無料で自由に入手できるようになっていますが, 
+  わたしたちは, あなたが FreeBSD Mall から出荷されている
+  公式配布 CD を購入し, 継続して FreeBSD プロジェクトを支援して
+  くださることを期待しています.  売上の一部は FreeBSD の開発や
+  基盤の整備にあてられる, 非常に重要なものなのです.  </p>
+
+<p>FreeBSD の公式 FTP 配布サイトは</p>
+
+<p><a href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a></p>
+
+<p>です.  また, ウェブページでは</p>
+
+<p><a href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</a><br>
+<a href="http://www.wccdrom.com/">http://www.wccdrom.com/</a></p>
+  
+<p>からアクセスできます.  Walnut Creek CDROM から
+  直接入手する場合の連絡先は次のとおりです.  </p>
+
+<pre>
+  Walnut Creek CDROM
+  4041 Pike Lane, #F
+  Concord CA, 94520 USA
+  Phone: +1 925 674-0783
+  Fax: +1 925 674-0821
+  Tech Support: +1 925 603-1234
+  Email: info@wccdrom.com
+  WWW: http://www.wccdrom.com/
+</pre>
+  
+<p>さらに, FreeBSD は以下にあげる各国のミラーサイトから
+  anonymous FTP で入手することができます.  
+  アルゼンチン, オーストラリア, ブラジル, ブルガリア, カナダ, チェコ共和国,
+  デンマーク, エストニア, フィンランド, フランス, ドイツ, 香港,
+  ハンガリー, アイスランド, アイルランド, イスラエル, 日本, 韓国, ラトビア,
+  マレーシア, オランダ, ポーランド, ポルトガル, ルーマニア, ロシア, スロベニア,
+  南アフリカ, スペイン, スウェーデン, 台湾, タイ, ウクライナ, イギリス
+  (もちろん, わたしの聞いたことがない他の国にもあるでしょう :). </p>
+
+<p>マスター FTP サイトにアクセスを試みる前に, 
+  次のようにして, あなたの地域にあるミラーサイトを調べてみてください.  </p>
+
+<p><kbd>ftp://ftp.&lt;あなたの地域&gt;.freebsd.org/pub/FreeBSD</kbd></p>
+  
+<p>同じ地域にある他のミラーサイトには, ftp2, ftp3,...
+  という順に名前が付けられています.  </p>
+
+<p>FreeBSD(2.0C およびそれ以降)用の, 最新の輸出制限された
+  コード部分(eBones と secure)は, 次の場所から入手できるように
+  なっています.  合衆国およびカナダ共和国に在住でない方は, 
+  secure(DES) と eBones(Kerberos) を下に示す配布サイトから入手してください.  </p>
+
+<dl>
+<dt>南アフリカ</dt>
+<dd><p><a href="ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a><br>
+<a href="ftp://ftp2.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp2.internat.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a></p></dd>
+
+<dt>ブラジル</dt>
+<dd><p><a href="ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD">ftp://ftp.br.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a></p></dd>
+
+<dt>フィンランド</dt>
+<dd><p><a href="ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt">ftp://nic.funet.fi/pub/unix/FreeBSD/eurocrypt</a></p></dd>
+</dl>
+
+<p>Thanks!</p>
+
+<p>- Jordan</p>
+
+<P></P><A HREF="../index.html">リリース情報のページ</A>
+&footer;
+</body>
+</html>
+
--- a/ja/releases/4.0R/errata.sgml
+++ b/ja/releases/4.0R/errata.sgml
@ -0,0 +1,71 @@
+<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
+<!ENTITY base CDATA "../..">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/releases/4.0R/errata.sgml,v 1.3 2000/03/20 04:49:39 kris Exp $">
+<!ENTITY title "FreeBSD 4.0 Errata Notes">
+<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
+]>
+<!-- $FreeBSD: www/en/releases/4.0R/errata.sgml,v 1.3 2000/03/20 04:49:39 kris Exp $ -->
+
+<html>
+&header;
+
+<pre>
+もし, このリリースの FreeBSD をインストールする前に他の文書を読んでいないなら,
+(リリース後に)発見され, 修正された問題でつまづいたりしないように,
+とにかく少なくとも ** この errata 文書だけは ** 読むべきです.
+(訳注: errata とは, 既知の問題点とその解決法を収録した文書のことです) 
+この ERRATA.TXT ファイルは, すでに最新のものではありませんが,
+インターネット上にあるものは常に最新版に保たれています.
+あなたの利用しているリリースの「最新の errata」を参考にするようにしてください.
+それはインターネット上の, 次の場所にあります.
+
+  1. <a href="http://www.FreeBSD.org/releases/">http://www.FreeBSD.org/releases/</a>
+
+  2. ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/&lt;your-release&gt;/ERRATA.TXT   
+     (また, このサイトの最新の状態をミラーしているミラーサイトにもあります)
+
+このファイルに加えられた変更箇所は, 自動的に
+
+	<a href="mailto:freebsd-current@FreeBSD.org">freebsd-current@FreeBSD.org</a>
+
+にも e-mail で送られます.
+
+最新のセキュリティ問題に関する FreeBSD 関連のセキュリティ勧告については,
+
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/security/">http://www.FreeBSD.org/security/</a>
+
+をご覧ください.
+
+---- セキュリティに関する勧告:
+
+現在有効なセキュリティに関する勧告:     なし
+
+---- システムの更新情報:
+
+bin の配布に含まれる tcpdump のバイナリは, 誤って libcrypt.so ライブラリと
+リンクされてしまっています.  このライブラリは, crypto の配布に
+だけ含まれるものです.
+
+このため bin の配布だけをインストールし, crypto の配布を
+インストールしていない場合, インストール後に tcpdump が正常に動作しません.
+
+対策: 新しい tcpdump のバイナリを, 以下の場所からダウンロードしてください.
+
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/~kris/4.0R/i386/tcpdump">http://people.FreeBSD.org/~kris/4.0R/i386/tcpdump</a> (i386)
+	<a href="http://www.FreeBSD.org/~kris/4.0R/alpha/tcpdump">http://people.FreeBSD.org/~kris/4.0R/alpha/tcpdump</a> (alpha)
+
+このファイルの MD5 チェックサムは, 以下のとおりです.
+
+	i386 版: MD5 (tcpdump) = 0b3d32b367e7312d546ccae8f1824391
+	alpha 版: MD5 (tcpdump) = 2d113fa4c38c8a0299d558acb5c6ad57
+
+ダウンロードした tcpdump のチェックサムを照合するには, 次のように
+コマンドを実行し, 表示された結果を上記の値と比較して下さい.
+
+	/sbin/md5 /path/to/downloaded/tcpdump
+
+</pre>
+<p></p><a href="../index.html">リリース情報のページ</a>
+&footer;
+</body>
+</html>
--- a/ja/releases/Makefile
+++ b/ja/releases/Makefile
@ -1,6 +1,6 @@
-# $FreeBSD: www/ja/releases/Makefile,v 1.14 1999/12/23 01:15:58 kuriyama Exp $
+# $FreeBSD: www/ja/releases/Makefile,v 1.15 1999/12/28 14:11:57 kuriyama Exp $
 # The FreeBSD Japanese Documentation Project
-# Original revision: 1.21
+# Original revision: 1.22

 .if exists(../Makefile.conf)
 .include "../Makefile.conf"
@ -12,6 +12,7 @@ DOCS?=	index.sgml snapshots.sgml
 SUBDIR=	2.1.5R 2.1.6R 2.1.7R 2.2R
 SUBDIR+=	2.2.1R 2.2.2R 2.2.5R 2.2.6R 2.2.7R 2.2.8R 3.0R 3.1R 3.2R
 SUBDIR+=	3.3R 3.4R
+SUBDIR+=	4.0R

 .if defined $(NEW_BUILD)
 SUBDIR=
--- a/ja/releases/index.sgml
+++ b/ja/releases/index.sgml
@ -1,13 +1,13 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/index.sgml,v 1.25 1999/12/23 01:15:58 kuriyama Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ja/releases/index.sgml,v 1.26 2000/01/10 08:23:01 motoyuki Exp $">
 <!ENTITY title "Release Information">
 <!ENTITY % rev.incl SYSTEM "index.revinc"> %rev.incl;
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD: www/ja/releases/index.sgml,v 1.25 1999/12/23 01:15:58 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ja/releases/index.sgml,v 1.26 2000/01/10 08:23:01 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.34 -->
+<!-- Original revision: 1.37 -->

 <html>
 &header;
@ -19,15 +19,15 @@
 <a name="current"></A>
 <h2>現在のリリース</h2>

-<p><b>3.4 をリリース</b> (1999年12月)
+<p><b>リリース 4.0</b> (2000 年 3 月)
 <em>
-<A HREF="../releases/3.4R/announce.html">アナウンス</A> :
-<A HREF="../releases/3.4R/notes.html">リリースノート</A> :
-<A HREF="../releases/3.4R/errata.html">Errata (正誤表)</A>.
+<A HREF="./4.0R/announce.html">アナウンス</A> :
+<A HREF="../../releases/4.0R/notes.html">リリースノート(英語)</A> :
+<A HREF="./4.0R/errata.html">Errata (正誤表)</A>.
 </em></p>

 <p>この, 
-<A HREF="&base/handbook/stable.html">FreeBSD-stable</A> ブランチ
+<A HREF="&base;/handbook/stable.html">FreeBSD-stable</A> ブランチ
 からの最新リリースも利用することができます.
 詳細については, <A HREF="../where.html">FreeBSD を手にいれる</A>
 の項をご覧下さい.</p>
@ -36,14 +36,21 @@
 <h2>将来のリリース</h2>

       我々は,
-       <A HREF="&base/handbook/stable.html">FreeBSD-stable</A> と
-       <A HREF="&base/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</A> 両方のブランチ
+       <A HREF="&base;/handbook/stable.html">FreeBSD-stable</A> と
+       <A HREF="&base;/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</A> 両方のブランチ
       から新しいリリースを出すのを継続するつもりでいます.

 <a name="past"></A>
 <h2>過去のリリース</h2>

 <ul>
+      <li><b>3.4</b> (1999 年 12 月)
+	<em>
+	  <a href="./3.4R/announce.html">アナウンス</a>:
+	  <a href="./3.4R/notes.html">リリースノート</a>:
+	  <a href="./3.4R/errata.html">Errata List (正誤表)</a>
+	</em>
+	
      <li><b>3.3</b> (1999年9月)
 	<em>
          <A HREF="./3.3R/announce.html">アナウンス</A> :
@ -72,7 +79,7 @@
          <A HREF="./3.0R/errata.html">Errata List (正誤表)</A>
 	</em>

-      <li><b>2.2.8</b> (December, 1998)
+      <li><b>2.2.8</b> (1998 年 12 月)
 	<em>
          <A HREF="./2.2.8R/announce.html">アナウンス</A> :
          <A HREF="./2.2.8R/notes.html">リリースノート</A> :
@ -177,8 +184,8 @@
 <h2>リリースの使用統計</h2>

 <p>現在の FreeBSD リリースの使用者のスナップショットが
-<A HREF="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/1999/">
-http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/1999/</A>.
+<A HREF="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2000/">
+http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2000/</A>.
 から利用できます.</p>

 &footer;