os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

White space fix only. Translators can ignore.

Browse source 
Sponsored by: iXsystems
This commit is contained in:
Dru Lavigne 2014-02-04 15:05:54 +00:00
parent 9b18ec7ce8
commit e1f777b244
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=43759
1 changed files with 45 additions and 48 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

93
en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.xml
View file

@ -160,74 +160,71 @@
<see>updating-upgrading</see>
</indexterm>
<para>Applying security patches in a timely manner and
upgrading to a newer release of
an operating system are important aspects of
ongoing system administration.
&os; includes a utility
<para>Applying security patches in a timely manner and upgrading
to a newer release of an operating system are important aspects
of ongoing system administration. &os; includes a utility
called <command>freebsd-update</command> which can be used to
perform both these tasks.</para>
perform both these tasks.</para>
<para>This utility supports binary
security and errata updates to &os;,
without the need to manually compile and install the patch or a
new kernel. Binary updates are available for all architectures and
releases currently supported by the security team. The list of
supported releases and their estimated end-of-life dates are listed at <uri
xlink:href="http://www.FreeBSD.org/security/">http://www.FreeBSD.org/security/</uri>.</para>
<para>This utility supports binary security and errata updates to
&os;, without the need to manually compile and install the patch
or a new kernel. Binary updates are available for all
architectures and releases currently supported by the security
team. The list of supported releases and their estimated
end-of-life dates are listed at <uri
xlink:href="http://www.FreeBSD.org/security/">http://www.FreeBSD.org/security/</uri>.</para>
<para>This utility also supports operating system upgrades to
minor point releases as well as upgrades to another release
branch. Before upgrading to a new release, review its release
announcement as it contains important information pertinent to
the release. Release announcements are available from <uri
xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releases/">http://www.FreeBSD.org/releases/</uri>.</para>
<note>
<para>If a <command>crontab</command> utilizing the features
of &man.freebsd-update.8; exists, it must be disabled before
upgrading the operating system.</para>
</note>
<para>This utility also supports operating system upgrades to minor point
releases as well as upgrades to another release branch. Before
upgrading to a new release, review its release announcement
as it contains important information pertinent to the
release. Release announcements are available from <uri
xlink:href="http://www.FreeBSD.org/releases/">http://www.FreeBSD.org/releases/</uri>.</para>
<note>
<para>If a <command>crontab</command> utilizing the features
of &man.freebsd-update.8; exists, it must be
disabled before upgrading the operating system.</para>
</note>
<para>This section describes the configuration file used by
<command>freebsd-update</command>, demonstrates how to
apply a security patch and how to upgrade to a minor or major
operating system release, and discusses some of the considerations
when upgrading the operating system.</para>
<command>freebsd-update</command>, demonstrates how to apply a
security patch and how to upgrade to a minor or major operating
system release, and discusses some of the considerations when
upgrading the operating system.</para>
<sect2 xml:id="freebsdupdate-config-file">
<title>The Configuration File</title>
<para>The default configuration file for
<command>freebsd-update</command> works as-is. Some users may wish to tweak the default configuration
in <filename>/etc/freebsd-update.conf</filename>, allowing
better control of the process. The comments in this file explain the available options,
but the following may require a bit more
explanation:</para>
<command>freebsd-update</command> works as-is. Some users may
wish to tweak the default configuration in
<filename>/etc/freebsd-update.conf</filename>, allowing
better control of the process. The comments in this file
explain the available options, but the following may require a
bit more explanation:</para>
<programlisting># Components of the base system which should be kept updated.
Components world kernel</programlisting>
<para>This parameter controls which parts of &os; will be kept
up-to-date. The default is to update the
entire base system and the kernel. Individual components can
instead be specified, such as
<literal>src/base</literal> or
<literal>src/sys</literal>. However, the best option is to leave this at the default as
changing it to include specific items requires
every needed item to be listed. Over time, this could have disastrous
consequences as source code and binaries may become out of
sync.</para>
up-to-date. The default is to update the entire base system
and the kernel. Individual components can instead be
specified, such as <literal>src/base</literal> or
<literal>src/sys</literal>. However, the best option is to
leave this at the default as changing it to include specific
items requires every needed item to be listed. Over time,
this could have disastrous consequences as source code and
binaries may become out of sync.</para>
<programlisting># Paths which start with anything matching an entry in an IgnorePaths
# statement will be ignored.
IgnorePaths /boot/kernel/linker.hints</programlisting>
<para>To leave specified directories, such as
<filename>/bin</filename> or
<filename>/sbin</filename>, untouched during
the update process, add their paths to this statement. This
option may be used to prevent
<filename>/bin</filename> or <filename>/sbin</filename>,
untouched during the update process, add their paths to this
statement. This option may be used to prevent
<command>freebsd-update</command> from overwriting local
modifications.</para>