diff --git a/ru/releases/5.3R/errata.html b/ru/releases/5.3R/errata.html index fbe063760b..7a2cc9fe4a 100644 --- a/ru/releases/5.3R/errata.html +++ b/ru/releases/5.3R/errata.html @@ -54,7 +54,7 @@ alink="#0000FF"> обновленной версией этого документа.

Этот список проблем FreeBSD 5.3-RELEASE будет поддерживаться до FreeBSD -5.3-RELEASE.

+5.4-RELEASE.

@@ -95,7 +95,214 @@ target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/.


3. Актуальные проблемы

-

Нет актуальных проблем.

+

(31 октября 2004) Драйверы re(4) и em(4) могут плохо +работать под высокой нагрузкой. В частности, были сообщения, что em(4) на IBM ThinkPad +T40 блокировался в таких условиях.

+ +

(31 октября 2004) Были сообщения, что драйвер sk(4) блокировался +при высокой нагрузке, особенно при использовании встроенных контроллеров ASUStek. Для +восстановления работоспособности может потребоваться отключение и включение интерфейс +(down, up) и/или перезагрузка системы.

+ +

(31 октября 2004) В некоторых системах +burncd(8) может +терять управление. При этом +burncd(8) не +сообщает о завершении операции, хотя на самом деле операция завершена, и индикатор +выполнения не показывает правильного значения. Обходные пути решения проблемы:

+ + + +

(31 октября 2004) При использовании пользовательских/групповых правил в pf(4) и +ipfw(4) +переменная загрузчика debug.mpsafenet должна быть установлена +в 0 (она установлена в 1 по +умолчанию). Например, это касается следующих правил:

+ +

для +ipfw(4):

+ +
+count ip from any to 192.168.2.1 uid root
+
+ +

для pf(4):

+ +
+block log quick proto { tcp, udp } all user root
+
+ +

Для установки debug.mpsafenet в 0 при каждой загрузке, добавьте в /boot/loader.conf следующую строку:

+ +
+debug.mpsafenet=0
+
+ +

Говоря точнее, это относится к параметрам group и user в pf(4), и к параметрам +gid, jail, и uid в +ipfw(4). Если +переменная debug.mpsafenet установлена в 1, система может зависнуть вследствие блокировки в слое сокета. +Более подробная информация находится на страницах справочной системы +ipfw(8) и +pf.conf(5).

+ +

(31 октября 2004) Подсистема +vinum(4) +работает на 5.3, но может вызвать панику системы во время загрузки. В качестве обходного +пути вы можете добавить vinum_load="YES" в /boot/loader.conf.

+ +

В качестве альтернативы вы можете использовать новую, основанную на +geom(4) +подсистему +vinum(4). Для +активации основанной на +geom(4) +подсистемы vinum во время загрузки, добавьте geom_vinum_load="YES" в /boot/loader.conf.

+ +

Хотя некоторые редко встречающиеся конфигурации, такие как несколько приводов vinum на +диске, не поддерживаются, в основном это решение обратно совместимо. Имейте ввиду, что с +основанным на +geom(4) vinum +должна использоваться программа пользователя gvinum, и она пока +не поддерживает всех возможностей.

+ +

(31 октября 2004) Результат netstat -m может быть +некорректным на SMP системах, когда переменная debug.mpsafenet +установлена в 1 (значение по умолчанию). Это вызвано ошибкой +``race condition'' в сборе статистики, а не утечкой памяти.

+ +

(31 октября 2004, обновление 5 ноября 2004) В FreeBSD/i386 и FreeBSD/amd64, при +установке FreeBSD 5.3 с использованием USB клавиатуры, клавиатура перестает работать +после загрузки ядра, поскольку считается, что подключена клавиатура PS/2. В качестве +обходного пути, выберите ``Escape to loader prompt'' в меню загрузчика и введите в +приглашение следующие строки:

+ +
+set hint.atkbd.0.flags="0x1"
+boot
+
+ +

Обратите внимание, что при использовании загрузочных дискет эти параметры установлены +по умолчанию.

+ +

После установки добавьте в /boot/loader.conf следующую +строку:

+ +
+hint.atkbd.0.flags="0x1"
+
+ +

(1 ноября 2004) Планировщик ULE, описанный в заметках о релизе, был полностью +отключен, поскольку имеются проблемы со стабильностью.

+ +

(1 ноября 2004) Программы, подключающие libpthread, могут +не показывать статистику использования в top(1), а программы, +подключающие libthr, показывают правильную статистику.

+ +

(1 ноября 2004) Поддержка ATA RAID для CMD649 и SiI0680 ATA контроллеров не +функциональна в этом релизе. Когда такие контроллеры активируются под ata(4) (ataraid) в +5.3, настройки RAID, сохраненные в 5.2 или предыдущих релизах, могут быть повреждены.

+ +

(3 ноября 2004) Для FreeBSD/i386 и FreeBSD/amd64, поддержка SMP в ядре GENERIC была отключена по умолчанию, поскольку SMP ядро может +понижать производительность упомянутых систем. Был добавлен файл конфигурации ядра SMP, который может быть использован для включения поддержки SMP. +Дополнительные подробности по сборке ядра находятся на странице http://www.FreeBSD.org/doc/ru_RU.KOI8-R/books/handbook/kernelconfig.html.

+ +

(4 ноября 2004) Утилита tar(1) (известная +также как +bsdtar(1)) не +определяет конец носителя, например ленты или дискеты при указании его параметром -f. В качестве альтернативы может быть использован +gtar(1) (GNU tar).

+ +

(9 ноября 2004) Основанная на +geom(4) +подсистема +vinum(4) не +работает для томов RAID5 на машинах с одним процессором. Отличные от RAID5 конфигурации +(такие как RAID1) должны работать правильно. Проблема была исправлена в ветви +RELENG_5.

+ +

(9 ноября 2004) В FreeBSD Руководстве по миграции 5.3-RELEASE должно упоминаться +удаление /usr/sbin/nslookup и /usr/sbin/nsupdate, включенных в BIND 8 +в процессе обновления из исходных текстов.

+ +

(9 ноября 2004) В заметках о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE должно упоминаться, что net/mpd, скомпилированный на старых системах до 5.3-RELEASE +должен быть перекомпилирован.

+ +

(10 ноября 2004) В заметках о релизе FreeBSD 5.3-RELEASE должно явно упоминаться, что +порты/пакеты, собранные в старых системах до 5.3-RELEASE и подключающие старые потоковые +библиотеки POSIX (libc_r или libkse) могут вызывать ошибку ``Spinlock called when not +threaded'' при запуске. Это происходит, когда программа подключает несколько различных +потоковых библиотек (обычно когда старые порты подключают libc_r, а новые порты подключают libpthread). Требуется либо перекомпиляция портов/пакетов либо +добавление необходимых строк в /etc/libmap.conf. Более +детальная информация находится в /usr/src/UPDATING (20040303 и +20040130).

@@ -109,7 +316,7 @@ target="_top">ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/CERT/.


Этот файл и другие документы, относящиеся к данной версии FreeBSD, могут быть найдены по адресу ftp://ftp.FreeBSD.org/.

+href="http://snapshots.jp.FreeBSD.org/">http://snapshots.jp.FreeBSD.org/.

Если у вас возник вопрос, касающийся FreeBSD, прочтите документацию, прежде чем написать письмо в