diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml index f416c73e1d..c0751670ca 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml @@ -341,14 +341,14 @@ &os; �������ˤ�ѡ��ƥ���������ĤΤǡ�����̾�ΤϺ�������ޤ��� ���Τ��ᡢ&os; �ǤϤ��β���ǥ��������饤���ޤ���ñ�˥��饤���ȸƤӤޤ��� ���Ȥ��С�PC �ǥ������ѡ��ƥ����������� FreeBSD �Υ桼�ƥ���ƥ��� - <command>fdisk</command> �ϡ��ѡ��ƥ������ǤϤʤ����饤�����Ѥ��ޤ��� - PC �Ǥϡ��ǥ����� 1 �椢���� 4 �Ĥޤǥѡ��ƥ�������������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ��� + <command>fdisk</command> �ϡ��ѡ��ƥ������ǤϤʤ����饤���ȸƤӤޤ��� + PC �Ǥϡ��ǥ����� 1 �椢���� 4 �Ĥޤǥѡ��ƥ�����������Ǥ��ޤ��� �����Υѡ��ƥ�������<firstterm>�ץ饤�ޥ�ѡ��ƥ������</firstterm>�ȸƤФ�ޤ��� �������¤���� 4 �İʾ�Υѡ��ƥ�������������뤿���<firstterm>��ĥ�ѡ��ƥ������</firstterm>�ȸƤФ�뿷�����ѡ��ƥ���������������ޤ����� �ǥ����� 1 ��ˤĤ� 1 �Ĥ�����ĥ�ѡ��ƥ�����������Ǥ��ޤ��� �����ѡ��ƥ������ȸƤФ�����̤Υѡ��ƥ������ϡ� - ���γ�ĥ�ѡ��ƥ������������˺������뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ���</para> + ���γ�ĥ�ѡ��ƥ������������˺����Ǥ��ޤ���</para> <para>���줾��Υѡ��ƥ������ϡ� ���Υѡ��ƥ������˴ޤޤ��ǡ����η����������Ǥ��롢 @@ -387,7 +387,7 @@ ���٤Υǥ��������̤�ɬ�פǤ��� �����������<emphasis>����</emphasis>�����ʥ��ȡ���Ǥ��ꡢ ��ʬ�Υե������������륹�ڡ����ϤۤȤ�ɻĤ�ʤ��Ǥ��礦�� - ����Ū�ˤϡ�����ե�����ʴĶ���ɬ�פʤ��ΤǤ���� 250 MB, + ����Ū�ˤϡ�����ե�����ʴĶ���ɬ�פʤ��ΤǤ���� 250 MB�� ����ե�����桼�����ե���������Ѥ���ΤǤ���� 350 MB �ʾ��ɬ�פǤ��礦�� ���ξ塢¿���Υ����ɥѡ��ƥ������եȥ������ȡ��뤹��ʤ�С� @@ -430,7 +430,7 @@ <para>�ɥ饤�֥쥿�� 1 �Ĥ����� 1 �ĤΥѡ��ƥ������Ǥ����顢 ���ʤ��Υǥ������ˤϹ�פ� - 2 �ĤΥѡ��ƥ��������Ȥ������Ȥ��̣���ޤ��� + 2 �ĤΥѡ��ƥ�������뤳�Ȥ��̣���ޤ��� ���ξ�硢<devicename>D:</devicename> �ˤ���ǡ����٤� <devicename>C:</devicename> �˥��ԡ�����С� 2 ���ܤΥѡ��ƥ��������������FreeBSD @@ -447,7 +447,7 @@ �����Ƹ��� 1.5 GB ���Ѥ��Ƥ��ꡢFreeBSD �� 2 GB �Ȥ������Ȥ��ޤ���</para> <para>FreeBSD �ȡ��뤹�뤿��ˤϡ� - �ʲ��Τɤ��餫��Ԥ�ʤ���Фʤ�ޤ���:</para> + �ʲ��Τɤ��餫��Ԥ�ʤ���Фʤ�ޤ���</para> <orderedlist> <listitem> @@ -1046,7 +1046,7 @@ Booting [kernel] in 9 seconds... _</screen> <sect2 id="view-probe"> <title>�ǥХ������з�̤��ɽ������</title> - <para>���̤�ɽ��������ɴ�Ԥ�ʸ����ϡʥХåե��ˡ˵�������Ƥ��ꡢ + <para>���̤�ɽ��������ɴ�Ԥ�ʸ����� (�Хåե���) ��������Ƥ��ꡢ ��ɽ�����뤳�Ȥ�����ޤ���</para> <para>�Хåե����ɽ������ˤϡ�<keycap>Scroll Lock</keycap> �������ޤ��� @@ -1136,9 +1136,11 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <xref linkend="config-country"> ��ɽ������ޤ��� ���������Ȥäơ����ϰ衢���롼�פ����Ƥ��������� ���θ塢<keycap>Enter</keycap> ���Ƥ��������� - ��ȥ����ޥåפ��ñ������Ǥ��ޤ��� + ��ȥ����ޥåפ��ñ������Ǥ��ޤ���</para> +<!-- �ޤ���<application>sysinstall</application> �ץ�������λ���ơ� �Ƶ�ư���Ƥ���������</para> +--> <figure id="config-country"> <title>��������˥塼</title> @@ -1150,6 +1152,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c </mediaobject> </figure> + <para>���������ä��顢<application>sysinstall</application> + �Υᥤ���˥塼��ɽ������ޤ���</para> + +<!-- <figure id="sysinstall-exit"> <title>Sysinstall �ν�λ������</title> @@ -1180,7 +1186,7 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c <para>�ե��åԡ��ǥ��������鵯ư���Ƥ���ʤ顢 �Ƶ�ư�������� <filename>boot.flp</filename> �ե��åԡ��ǥ���������Ф��Ƥ���������</para> - +--> </sect2> </sect1> @@ -1198,10 +1204,10 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c �����ξܤ�������Ȥ��ΰ�̣�ˤĤ��Ƥ� <application>sysinstall</application> �λ���ˡ����������Ƥ��ޤ���</para> - <para>�����������ɤ�ˤϡ�<xref linkend="sysinstall-main3"> �˼��� - �褦�ˡ�<guimenuitem>Usage</guimenuitem> �ι��ܤ���Ĵɽ������� - ���ơ�<guibutton>[Select]</guibutton> �ܥ�������Ƥ��뤳�� - ���ǧ���ơ�<keycap>Enter</keycap> ���Ƥ���������</para> + <para>�����������ɤ�ˤϡ�<xref linkend="sysinstall-main3"> �˼����褦�ˡ� + <guimenuitem>Usage</guimenuitem> �ι��ܤ���Ĵɽ�����졢 + <guibutton>[Select]</guibutton> �ܥ�������Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���ơ� + <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ���������</para> <para>��˥塼�����ƥ�λȤ�����ɽ������ޤ����ɤ߽��ä��顢 <keycap>Enter</keycap> ���ƥᥤ���˥塼�����ޤ��礦��</para> @@ -1276,9 +1282,9 @@ Mounting root from ufs:/dev/md0c </figure> <para>�岼�Υ������륭���ǥ�˥塼���ܤ����� - <keycap>Space</keycap> ���аۤʤ륭���ܡ������������Ǥ� - �ޤ����⤦���� <keycap>Space</keycap> ���ȡ������������ - ������λ�����顢�������륭���� &gui.ok; ������ + <keycap>Space</keycap> ���аۤʤ륭���ܡ������������Ǥ��ޤ��� + �⤦���� <keycap>Space</keycap> ���ȡ�����������ޤ��� + ��λ�����顢�������륭���� &gui.ok; ������ <keycap>Enter</keycap> ���Ƥ���������</para> <para>���Υ������ɽ���Ǥϡ��ꥹ�Ȥΰ�������ɽ������Ƥ��ޤ��� @@ -2449,7 +2455,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <screen> User Confirmation Requested Would you like to configure any Ethernet or SLIP/PPP network devices? - �������������ͥåȤ� SLIP/PPP �ͥåȥ���ǥХ��������ꤷ�����Ǥ�����) + (�����������ͥåȤ� SLIP/PPP �ͥåȥ���ǥХ��������ꤷ�����Ǥ�����) [ Yes ] No</screen> <para>�ͥåȥ���ǥХ��������ꤹ��ˤ� &gui.yes; @@ -2473,7 +2479,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <screen> User Confirmation Requested Do you want to try IPv6 configuration of the interface? - ���������Υ��ե�������� IPv6 �������Ԥʤ������Ǥ�����) + (�������Υ��ե�������� IPv6 �������Ԥʤ������Ǥ�����) Yes [ No ]</screen> @@ -2489,7 +2495,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <screen> User Confirmation Requested Do you want to try DHCP configuration of the interface? - ���������Υ��ե�������� DHCP �����Ԥʤ������Ǥ�����) + (�������Υ��ե�������� DHCP �����Ԥʤ������Ǥ�����) Yes [ No ]</screen> @@ -2598,7 +2604,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <screen> User Confirmation Requested Would you like to Bring Up the ed0 interface right now? - ���������Υ��ե������ؤ��������ͭ���ˤ��ޤ�����) + (�������Υ��ե������ؤ��������ͭ���ˤ��ޤ�����) [ Yes ] No</screen> @@ -2614,7 +2620,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <screen> User Confirmation Requested Do you want this machine to function as a network gateway? - ���������Υޥ���˥ͥåȥ�������ȥ�������ǽ����ܤ��ޤ�����) + (�������Υޥ���˥ͥåȥ�������ȥ�������ǽ����ܤ��ޤ�����) [ Yes ] No</screen> @@ -2631,7 +2637,7 @@ installation menus to retry whichever operations have failed. <screen> User Confirmation Requested Do you want to configure inetd and the network services that it provides? - ������inetd �ڤ�����ͥåȥ�������ӥ��������Ԥ��ޤ�����) + (����inetd �ڤ�����ͥåȥ�������ӥ��������Ԥ��ޤ�����) Yes [ No ]</screen> @@ -2656,7 +2662,7 @@ services to be enabled, including finger, ftp and telnetd. Enabling these services may increase risk of security problems by increasing the exposure of your system. - ������inetd �� finger��ftp��telnet ��ޤ��¿���Υ����ͥåȥ����ӥ��� + (����inetd �� finger��ftp��telnet ��ޤ��¿���Υ����ͥåȥ����ӥ��� ���Ĥ��ޤ������ε�ǽ��ͭ���ˤ���ȥ����ƥ�ؤΥ������������äˤ�� �������ƥ���Υꥹ�������ä��뤳�Ȥ�����ޤ���) @@ -2677,7 +2683,7 @@ IPv6 must be seperately enabled from IPv4 services. Select [Yes] now to invoke an editor on /etc/inetd.conf, or [No] to use the current settings. - ������inetd(8) �����Ѳ�ǽ�ˤ��륤���ͥåȥ����ӥ��μ���ˤĤ��Ƥ� + (����inetd(8) �����Ѳ�ǽ�ˤ��륤���ͥåȥ����ӥ��μ���ˤĤ��Ƥ� ����ե����� (/etc/inetd.conf) �˰�¸���ޤ���FreeBSD ����°���� inetd.conf(5) �ν������ϡ����٤ƤΥ����ӥ���̵���ˤʤäƤ��ޤ��� ���äơ�inetd(8) �����ͭ���ˤ����������ե���������