diff --git a/ru/docproj/translations.sgml b/ru/docproj/translations.sgml
index 3067896085..dff8e34de4 100644
--- a/ru/docproj/translations.sgml
+++ b/ru/docproj/translations.sgml
@@ -1,18 +1,18 @@
+
+
+
%includes;
]>
-
-
&header;
@@ -34,8 +34,8 @@
Испанский Проект Документирования
-
- Бразильско-португальский Проект Документирования FreeBSD
+
+ Бразильско-португальский Проект Документирования FreeBSD
Web: http://doc.fugspbr.org/
@@ -60,7 +60,12 @@
Имеющиеся документы
- FAQ
+
+ FAQ
+
+
+ Как помочь FreeBSD
Документы, находящиеся в работе
@@ -124,7 +129,7 @@
Имеющиеся документы
- FAQ
+ FAQ
Документы, находящиеся в работе
@@ -158,46 +163,53 @@
Руководство FreeBSD
-
- Французский Проект Документирования FreeBSD
+
+ Французский Проект Документирования FreeBSD
- Web: http://www.freebsd-fr.org
+ Web: http://www.freebsd-fr.org
-
- - Имеющиеся списки рассылки
- - Пошлите письмо со строчкой "SUB freebsd-questions" на адрес listserver@freebsd-fr.org,
- чтобы подписаться на франкоязычный список рассылки, посвящённый
- вопросам пользователей.
+
+ - Имеющиеся списки рассылки
- - Пошлите письмо со строчкой "SUB annonces" на адрес listserver@freebsd-fr.org,
- чтобы подписаться на франкоязычный список рассылки с
- анонсами.
+ - Пошлите письмо со строчкой "SUB freebsd-questions" на адрес listserver@freebsd-fr.org,
+ чтобы подписаться на франкоязычный список рассылки, посвящённый
+ вопросам пользователей.
- - Имеющиеся документы
- - FAQ
+ - Пошлите письмо со строчкой "SUB annonces" на адрес listserver@freebsd-fr.org,
+ чтобы подписаться на франкоязычный список рассылки с
+ анонсами.
- - Некоторые
- пособия
+ - Имеющиеся документы
- - Really
- Quick Newsletters
+ - FAQ
- - PicoBSD
+ - Некоторые статьи и
+ пособия
- - Документы, находящиеся в работе
- - Руководство
+ -
+ Really Quick Newsletters
- - Дерево CVS
- - CVS web
+ -
+ PicoBSD
- - Пошлите письмо со строчкой "SUB cvs" на адрес listserver@freebsd-fr.org
- для того, чтобы подписаться на список рассылки French CVS
- update.
-
+ - Документы, находящиеся в работе
+
+ -
+ Руководство, Web
+
+ - Дерево CVS
+
+ - CVS web
+
+ - Пошлите письмо со строчкой "SUB cvs" на адрес listserver@freebsd-fr.org
+ для того, чтобы подписаться на список рассылки French CVS
+ update.
+
Немецкий Проект Документирования FreeBSD
@@ -210,9 +222,9 @@
- Документы, находящиеся в работе
-
- Руководство,
- FAQ,
- Web
+ Руководство,
+ FAQ,
+ Web
@@ -238,9 +250,9 @@
- Имеющиеся документы
-
- Руководство,
- FAQ,
- Web,
+ Руководство,
+ FAQ,
+ Web,
FreeBSD NewsLetter Issue #2
@@ -311,8 +323,8 @@
- Имеющиеся документы
- - FAQ
- - WWW
+ - FAQ
+ - WWW
- Q&A
- Porter's handbook
- QA
@@ -321,24 +333,28 @@
- Руководство
-
- Испанский Проект Документирования FreeBSD
+
+ Испанский Проект Документирования FreeBSD
- Web: http://www.es.FreeBSD.org/es/
- E-Mail: jesusr@es.FreeBSD.org
+ Web: http://www.es.FreeBSD.org/es/
+ E-Mail: jesusr@es.FreeBSD.org
-
- - Имеющиеся документы
- - FAQ
+
+ - Имеющиеся документы
- - Документы, находящиеся в работе
- - Руководство
-
+ - FAQ
- FreeBSD Documentation Project Home
+ - Документы, находящиеся в работе
+
+ - Руководство
+
+
+ Главная страница Проекта Документирования
+ FreeBSD
+
+ &footer;
- &footer