diff --git a/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1 b/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1
index 96b37e8920..16e4d2f3cb 100644
--- a/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1
+++ b/ja_JP.eucJP/man/man1/ssh.1
@@ -35,9 +35,9 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $OpenBSD: ssh.1,v 1.181 2003/12/16 15:49:51 markus Exp $
-.\" Japanese translation: $Id: ssh.1,v 1.15 2004-09-24 15:12:03 metal Exp $
+.\" Japanese translation: $Id: ssh.1,v 1.16 2004-10-11 08:29:15 metal Exp $
 .\" by Yusuke Shinyama <yusuke at cs . nyu . edu>
-.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/ssh.1,v 1.26 2003/04/23 17:10:53 des Exp %
+.\" %FreeBSD: src/crypto/openssh/ssh.1,v 1.29 2004/04/20 09:46:40 des Exp %
 .\" $FreeBSD$
 .\"
 .Dd September 25, 1999