diff --git a/es/index.sgml b/es/index.sgml
index 1ff94fcdda..c0ac7889a9 100644
--- a/es/index.sgml
+++ b/es/index.sgml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
-<!ENTITY date  "$Date: 1999-07-01 00:34:52 $">
+<!ENTITY date  "$Date: 1999-07-12 13:23:42 $">
 <!ENTITY title "The FreeBSD Project">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -50,6 +50,7 @@
 		<option value="http://www.ca.freebsd.org/">Canada/1</option>
 		<option value="http://www2.ca.freebsd.org/">Canada/2</option>
 		<option value="http://www3.ca.freebsd.org/">Canada/3</option>
+                <option value="http://www.cn.freebsd.org">China</option>
                 <option value="http://www.cz.freebsd.org">Czech Rep/1</option>
                 <option value="http://www2.cz.freebsd.org">Czech Rep/2</option>
 		<option value="http://www.dk.freebsd.org">Denmark</option>
@@ -72,7 +73,7 @@
                 <option value="http://www.nz.freebsd.org/">New Zealand</option>
 		<option value="http://www.no.freebsd.org/">Norway</option>
 		<option value="http://www.pl.freebsd.org/">Poland</option>
-		<option value="http://www.pl2.freebsd.org/">Poland/2</option>
+		<option value="http://www2.pl.freebsd.org/">Poland/2</option>
 		<option value="http://www.pt.freebsd.org/">Portugal/1</option>
 		<option value="http://www2.pt.freebsd.org/">Portugal/2</option>
 		<option value="http://www3.pt.freebsd.org/">Portugal/3</option>
@@ -329,7 +330,7 @@
         <tr>
           <td align="left" valign="top"><small><a
                 href="&base;/mailto.html">Contactar con nosotros</a><br>
-              $Date: 1999-07-01 00:34:52 $</small></td>
+              $Date: 1999-07-12 13:23:42 $</small></td>
 
           <td align="right" valign="top"><small>Copyright &copy; 1995-1998
               FreeBSD Inc.<br>
