Correct mis-merge in previous commit.

Spotted by:	Ryusuke Suzuki <ryusuke at nucl dot sci dot hokudai dot ac dot jp>
Reference:	[doc-jp-work 1191]

ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml

@@ -514,7 +514,7 @@ docbook                     =
 	</step>
 
 	<step>
-	  <para>スクロールダウンして <literal>Distributions</literal> を選び、
+	  <para>スクロールダウンして <guimenuitem>Distributions</guimenuitem> を選び、
 	    <keycap>Enter</keycap> を押してください。</para>
 	</step>
 
@@ -832,7 +832,7 @@ R-deps: </screen>
         <screen>&prompt.root; <userinput>make install</userinput>
 ===&gt;  Installing for lsof-4.57
 ...
-[install output snipped]
+[installation output snipped]
 ...
 ===&gt;   Generating temporary packing list
 ===&gt;   Compressing manual pages for lsof-4.57
@@ -870,7 +870,6 @@ R-deps: </screen>
 	    の両方で、このコマンドを実行する必要が起きます。</para>
 	</note>
 
-
         <note>
           <para>port には CDROM
             への収録を許可しないライセンス条項を持つものがあることに
@@ -921,7 +920,7 @@ Receiving lsof_4.57D.freebsd.tar.gz (439860 bytes): 100%
 ...
 ===&gt;  Installing for lsof-4.57
 ...
-[install output snipped]
+[installation output snipped]
 ...
 ===&gt;   Generating temporary packing list
 ===&gt;   Compressing manual pages for lsof-4.57