Fix typo in %SOURCE% marker.

While here, translate comments into Dutch and check spelling.

Submitted by:	Translation Checking Service

nl_NL.ISO8859-1/share/sgml/trademarks.ent

@@ -1,21 +1,22 @@
 <!--
-     Trademark Legend, as required by The Open Group, Sun, etc..
+     Legenda van handelsmerken, zoals vereist door The Open Group, Sun,
+     enzovoorts.
 
-     This file contains entities with trademark attributions for all
-     the companies the FreeBSD documentation references.  It also
-     contains entities for common products with proper trademark
-     symbols.
+     Dit bestand bevat entiteiten met handelsmerktoekenningen voor alle
+     bedrijven waarnaar de documentatie van FreeBSD verwijst.  Het bevat
+     ook entiteiten voor algemene producten met geschikte
+     handelsmerksymbolen.
 
-     Please keep this file sorted.
+     Houd dit bestand alstublieft gesorteerd.
 
-     $FreeBSD: $
-     %SOURCE%	share/smgl/trademarks.ent
+     $FreeBSD$
+     %SOURCE%	share/sgml/trademarks.ent
      %SRCID%	1.44
 -->
 
 <!ENTITY tm-attrib.3com "<para>3Com en HomeConnect zijn geregistreerde
   handelsmerken van 3Com Corporation.</para>">
-<!-- An SGML entity can't start with a number... -->
+<!-- Een SGML-entiteit kan niet met een nummer beginnen... -->
 <!ENTITY tm.3com "<trademark class='registered'>3Com</trademark>">
 
 <!ENTITY tm-attrib.3ware "<para>3ware en Escalade zijn geregistreerde
@@ -242,7 +243,7 @@
   Pioneers, Ltd.</para>">
 <!ENTITY diskonchip "<trademark class='registered'>DiskOnChip</trademark>">
 
-<!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd by http://www.uspto.gov/ -->
+<!-- http://www.netbsd.org/Misc/about.html, ack'd door http://www.uspto.gov/ -->
 <!ENTITY tm-attrib.netbsd "<para>NetBSD is een geregistreerd handelsmerk
   van de NetBSD Foundation.</para>">
 
@@ -299,7 +300,7 @@
   Inc.</para>">
 <!ENTITY realplayer "<trademark class='registered'>RealPlayer</trademark>">
 
-<!-- Note: RedHat doesn't use (r)/(tm) for their own trademarks -->
+<!-- Noot: RedHat gebruikt (r)/(tm) niet voor hun eigen handelsmerken -->
 <!-- http://www.redhat.com/legal/legal_statement.html -->
 <!ENTITY tm-attrib.redhat "<para>Red Hat, RPM, zijn handelsmerken of
   geregistreerde handelsmerken van Red Hat, Inc. in de Verenigde Staten
@@ -332,7 +333,6 @@
 <!ENTITY ultrasparc "<trademark class='registered'>UltraSPARC</trademark>">
 
 <!-- http://www.sun.com/suntrademarks/ -->
-
 <!ENTITY tm-attrib.sun "<para>Sun, Sun Microsystems, Java, Java
   Virtual Machine, JavaServer Pages, JDK, JRE, JSP, JVM, Netra,
   Solaris, StarOffice, Sun Blade, Sun Enterprise, Sun Fire, SunOS, en