diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
index ab50be493b..3115bae1bf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributing/article.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.363
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.54 2001/01/07 20:22:55 hrs Exp $
+     Original revision: 1.366
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.55 2001/01/23 01:38:50 hrs Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2354,10 +2354,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Dirk Keunecke <email>dk@panda.rhein-main.de</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Dirk Meyer <email>dirk.meyer@dinoex.sub.org</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Dirk Nehrling <email>nerle@pdv.de</email></para>
       </listitem>
@@ -3243,11 +3239,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	  <email>griffin@blackhole.iceworld.org</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Jimmy Olgeni
-	  <email>olgeni@uli.it</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Jin Guojun <email>jin@george.lbl.gov</email></para>
       </listitem>
@@ -5492,6 +5483,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
           <email>tds@nsn.no</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>Sybolt de Boer <email>bolt@xs4all.nl</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Tadashi Kumano <email>kumano@strl.nhk.or.jp</email></para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
index 68be1de027..c93e94e710 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.141
+     Original revision: 1.143
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.51 2001/01/03 19:35:34 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.52 2001/01/23 01:38:49 hrs Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -145,6 +145,8 @@
 
 <!ENTITY a.dima  "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.dinoex "Dirk Meyer <email>dinoex@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.dirk "Dirk Fr&ouml;mberg <email>dirk@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dirkvangulik  "Dirk-Willem van Gulik <email>Dirk.vanGulik@jrc.it</email>">
@@ -419,6 +421,8 @@
 
 <!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.olgeni "Jimmy Olgeni <email>olgeni@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.onoe "���� �� <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
index ab50be493b..3115bae1bf 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.363
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.54 2001/01/07 20:22:55 hrs Exp $
+     Original revision: 1.366
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/contrib/chapter.sgml,v 1.55 2001/01/23 01:38:50 hrs Exp $
 -->
 
 <chapter id="contrib">
@@ -2354,10 +2354,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
         <para>Dirk Keunecke <email>dk@panda.rhein-main.de</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Dirk Meyer <email>dirk.meyer@dinoex.sub.org</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Dirk Nehrling <email>nerle@pdv.de</email></para>
       </listitem>
@@ -3243,11 +3239,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
 	  <email>griffin@blackhole.iceworld.org</email></para>
       </listitem>
 
-      <listitem>
-        <para>Jimmy Olgeni
-	  <email>olgeni@uli.it</email></para>
-      </listitem>
-
       <listitem>
         <para>Jin Guojun <email>jin@george.lbl.gov</email></para>
       </listitem>
@@ -5492,6 +5483,10 @@ Copyright (C) [ǯ]
           <email>tds@nsn.no</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+        <para>Sybolt de Boer <email>bolt@xs4all.nl</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
         <para>Tadashi Kumano <email>kumano@strl.nhk.or.jp</email></para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
index 5626a20671..21ddddd949 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml
@@ -2,25 +2,25 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.36
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.11 2000/08/09 05:12:46 kuriyama Exp $
+     Original revision: 1.37
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/kernelconfig/chapter.sgml,v 1.12 2000/08/10 02:25:23 kuriyama Exp $
 -->
 
 <chapter id="kernelconfig">
   <title>FreeBSD �����ͥ�Υ���ե����졼�����</title>
 
   <sect1>
-    <title>Synopsis</title>
+    <title>���ξϤǤ�</title>
 
     <para><emphasis>����/�ƹ���: &a.jim;, 2000 ǯ 3 ��.
 	���: &a.jehamby;, 1995 ǯ 10 �� 6 ��.</emphasis></para>
     <para><emphasis>��: &a.jp.tomo;, &a.jp.yoshiaki;. 1996 ǯ 11 �� 2 ��.</emphasis></para>
 
-    <para>�ϥ�ɥ֥å��ΰʲ��ξϤǤ�, ��ʬ�Υ����ƥ�˹�碌��
-      �����ͥ���ۤ�����ˡ���Τ뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�.
+    <para>���ξϤǤ�, ��ʬ�Υ����ƥ�˹�碌��
+      �����ͥ���ۤ�����ˡ�ˤĤ��ư����ޤ�.
       �����ͥ�κƹ��ۤˤ��ɤ�ʥ��åȤ�����Τ��Ի׵Ĥ˻פäƤ�����,
       ��ʬ�ѤΥ����ͥ�����ꤷ, ����ѥ��뤷, ���󥹥ȡ��뤹����ˡ��
-      �Τꤿ���ȻפäƤ���Τʤ�, ���ξϤ������Ω�Ƥ뤳�ȤǤ��礦.
+      �Τꤿ���ȻפäƤ���Τʤ�, ���ξϤ����Ω�ĤǤ��礦.
     </para>
   </sect1>
 
@@ -41,10 +41,10 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>���᤯�֡��Ȥ��ޤ�.
+	<para>���᤯��ư���ޤ�.
 	  �����ͥ�Ϥ��ʤ��Υ����ƥ��ˤ���ϡ��ɥ���������
 	  ���Ф�Ԥ�ʤ��Τ�,
-	  ���ʤ��Υ����ƥ�Υ֡��Ȥˤ�������֤Ϸ�Ū��û���ʤ�ޤ�.
+	  ���ʤ��Υ����ƥ�ε�ư�ˤ�������֤Ϸ�Ū��û���ʤ�ޤ�.
 	</para>
       </listitem>
 
@@ -198,6 +198,13 @@
 &prompt.root; <userinput>make buildkernel KERNEL=MYKERNEL</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make installkernel KERNEL=MYKERNEL</userinput></screen>
 
+    <note>
+      <para>FreeBSD-CURRENT ���,
+        <literal>KERNEL=</literal> �ǤϤʤ�
+        <literal>KERNCONF=</literal>
+        �Ȥ��ʤ���Фʤ�ޤ���.</para>
+    </note>
+
     <para>���餫����ˡ�Ǥ��ʤ��Υ������ĥ꡼�򥢥åץ��졼�ɤ���
       <emphasis>���ʤ�</emphasis> ���
       (<application>CVSup</application>, <application>CTM</application>,
@@ -225,7 +232,7 @@
       ���ξϤν����
       <link linkend="kernelconfig-trouble">���꤬���������ˤ�</link>
       �򻲾Ȥ��Ƥ�������. ���ξϤο�����
-      <link linkend="kernelconfig-noboot">�����ͥ뤬�֡��Ȥ��ʤ�</link>
+      <link linkend="kernelconfig-noboot">�����ͥ뤬��ư���ʤ�</link>
       ���Υꥫ�Х����ˡ�����տ����ɤ�Ǥ����Ƥ�������.</para>
 
     <note>
@@ -328,7 +335,7 @@ cpu          I686_CPU</programlisting>
       �������ʤ���, �������५���ͥ������, ���ʤ��λ��� CPU
       ��������ꤹ��Τ��٥��ȤǤ�.
       �⤷���ʤ����ɤΥ����פ� CPU ��ȤäƤ��뤫ʬ����ʤ����,
-      <command>dmesg</command> ��Ȥäƥ֡��ȥ�å�������
+      <command>dmesg</command> ��ȤäƵ�ư��å�������
       Ĵ�٤�Ȥ褤�Ǥ��礦.</para>
 
     <para>The Alpha architecture has different values for
@@ -349,7 +356,7 @@ cpu          EV5</programlisting>
     <para>�����ϥ����ͥ�μ���̾��񤭤ޤ�.
       ���ʤ��������ͥ���դ�����̾���˽񤭴����Ʋ�����
       (<literal>MYKERNEL</literal>�Τ褦��).
-      <literal>ident</literal> �˽񤤤�̾���ϥ����ͥ��֡��Ȥ������
+      <literal>ident</literal> �˽񤤤�̾���ϥ����ͥ��ư�������
       ɽ�������Τ�,
       ���ʻȤäƤ��륫���ͥ�ȶ��̤������Ȥ��ϰ㤦̾�����դ����
       �ɤ��Ǥ��礦(��: �¸�Ū�ʥ����ͥ���ۤ�����).</para>
@@ -448,7 +455,7 @@ options          FFS          #Berkeley Fast Filesystem
 options          FFS_ROOT     #FFS usable as root device [keep this!]</programlisting>
 
     <para>����ϴ��ܤΥϡ��ɥɥ饤�֥ե����륷���ƥ�Ǥ�.
-      �ϡ��ɥǥ���������֡��Ȥ�����ϻĤ��Ʋ�����.</para>
+      �ϡ��ɥǥ��������鵯ư������ϻĤ��Ʋ�����.</para>
 
     <programlisting>
 options          MFS          #Memory Filesystem
@@ -468,7 +475,7 @@ options          MD_ROOT      #MD is a potential root device</programlisting>
       <programlisting>/dev/ad1s2b	/tmp mfs rw 0 0</programlisting>
     </informalexample>
 
-    <para>���˥�֡��Ȥ��뤫, ���ޥ�� <command>mount /tmp</command>
+    <para>���˺Ƶ�ư���뤫, ���ޥ�� <command>mount /tmp</command>
       ��¹Ԥ��Ʋ�����.</para>
 
     <programlisting>
@@ -483,7 +490,7 @@ options          NFS_ROOT     #NFS usable as root device, NFS required</programl
 options          MSDOSFS      #MSDOS Filesystem</programlisting>
 
     <para>MS-DOS �ե����륷���ƥ�.
-      �֡��Ȼ��� DOS �ǥե����ޥåȤ��줿�ϡ��ɥɥ饤�֤�
+      ��ư���� DOS �ǥե����ޥåȤ��줿�ϡ��ɥɥ饤�֤�
       �ޥ���Ȥ���ΤǤʤ��¤�, ���ιԤϰ����˥����ȥ����ȤǤ��ޤ�.
       ���ε�ǽ�Ϻǽ�� DOS �ѡ��ƥ�������ޥ���Ȥ�����˼�ưŪ��
       �����ɤ���ޤ�.
@@ -525,7 +532,7 @@ options          SCSI_DELAY=15000    #Delay (in ms) before probing SCSI</program
     <para>���ιԤ�, �����ͥ뤬���줾��� SCSI �����ץ����֤�������
       15 �ô��ԤĤ褦�ˤ��ޤ�.
       ���ʤ��� IDE �ɥ饤�֤��������ʤ��ʤ�̵�뤷�Ʒ빽�Ǥ�.
-      �����Ǥʤ��ʤ�, �֡��Ȼ��֤�û�����뤿��, �����餯�ԤĻ��֤�û��,
+      �����Ǥʤ��ʤ�, ��ư���֤�û�����뤿��, �����餯�ԤĻ��֤�û��,
       5 �ä��餤�ˤ������Ǥ��礦.
       ����, ������������ FreeBSD �� SCSI �����ǧ�����ʤ��ʤä�����
       ���֤򸵤��᤹ɬ�פ�����ޤ�.</para>
@@ -545,13 +552,13 @@ options          UCONSOLE            #Allow users to grab the console</programli
     <programlisting>
 options          USERCONFIG          #boot -c editor</programlisting>
 
-    <para>���Υ��ץ����ϥ֡��ȥ�˥塼���饳��ե����졼����󥨥ǥ���
+    <para>���Υ��ץ����ϵ�ư��˥塼���饳��ե����졼����󥨥ǥ���
       ��ư���뤳�Ȥ��Ǥ���褦�ˤ��ޤ�.</para>
 
     <programlisting>
 options          VISUAL_USERCONFIG   #visual boot -c editor</programlisting>
 
-    <para>���Υ��ץ����ϥ֡��ȥ�˥塼����ӥ��奢�륳��ե����졼�����
+    <para>���Υ��ץ����ϵ�ư��˥塼����ӥ��奢�륳��ե����졼�����
       ���ǥ�����ư�Ǥ���褦�ˤ��ޤ�.</para>
 
     <programlisting>
@@ -1205,14 +1212,14 @@ device acd0</programlisting>
             �μ¤�ư�����Ȥ�ʬ���äƤ��륫���ͥ���Ѱդ��Ƥ����褦�ˤ�����ɤ��Ǥ��礦.
           </para>
 
-	  <para>����Τʤ������ͥ�ǥ֡��Ȥ������
+	  <para>����Τʤ������ͥ�ǵ�ư�������
 	    ���ʤ��Υ���ե����졼 �����ե������Ĵ��,
 	    �Ƥӹ��ۤ��ߤƤ�������.
 	    <filename>/var/log/messages</filename>
 	    �ե�����ˤϤ��٤Ƥ���������
-	    �֡��ȤΥ����ͥ�Υ�å������䤽��¾�ε�Ͽ������, ����
+	    ��ư���Υ����ͥ��å������䤽��¾�ε�Ͽ������, ����
 	    �Ͻ����ˤʤ����ΰ�ĤǤ��礦. �ޤ�,
-	    &man.dmesg.8; ���ޥ�ɤϸ��ߤΥ֡��Ȼ��Υ����ͥ���
+	    &man.dmesg.8; ���ޥ�ɤϸ��ߤε�ư���Υ����ͥ���
 	    ����������Ϥ��ޤ�.</para>
 
 	  <note>
diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
index 31b7218443..8328a7698d 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.190
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.40 2000/12/31 16:35:29 hrs Exp $
+     Original revision: 1.192
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.41 2001/01/23 01:38:52 hrs Exp $
 -->
 
 <appendix id="staff">
@@ -609,6 +609,10 @@
 	<para>&a.ken;</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>&a.dinoex;</para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>&a.hm;</para>
       </listitem>
@@ -689,6 +693,10 @@
 	<para>&a.okazaki;</para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>&a.olgeni;</para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>&a.ljo;</para>
       </listitem>
diff --git a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
index 68be1de027..c93e94e710 100644
--- a/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
+++ b/ja_JP.eucJP/share/sgml/authors.ent
@@ -2,9 +2,9 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.141
+     Original revision: 1.143
 
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.51 2001/01/03 19:35:34 hrs Exp $
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/authors.ent,v 1.52 2001/01/23 01:38:49 hrs Exp $
 
      Names and email address of contributing authors and CVS committers.
      Entity names for committers should be the same as their login names on
@@ -145,6 +145,8 @@
 
 <!ENTITY a.dima  "Dima Ruban <email>dima@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.dinoex "Dirk Meyer <email>dinoex@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.dirk "Dirk Fr&ouml;mberg <email>dirk@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.dirkvangulik  "Dirk-Willem van Gulik <email>Dirk.vanGulik@jrc.it</email>">
@@ -419,6 +421,8 @@
 
 <!ENTITY a.olah  "Andras Olah <email>olah@FreeBSD.org</email>">
 
+<!ENTITY a.olgeni "Jimmy Olgeni <email>olgeni@FreeBSD.org</email>">
+
 <!ENTITY a.onoe "���� �� <email>onoe@FreeBSD.org</email>">
 
 <!ENTITY a.opsys "Chris Watson <email>opsys@open-systems.net</email>">