diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
index 4dcd3d69d6..66afb9af41 100644
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/bsdinstall/chapter.sgml
@@ -50,7 +50,7 @@
       �ȸƤФ�륤�󥹥ȡ���ץ�������Ȥ��ޤ���
       ���ξϤǤϡ�<application>bsdinstall</application> �λȤ����ˤĤ����������ޤ���
       <application>sysinstall</application> �����ѤˤĤ��Ƥϡ�
-      <xref linkend="install"> ����������Ƥ��ޤ���</para>
+      <xref linkend="install"> ���������Ƥ��ޤ���</para>
 
     <para>���ξϤ��ɤ�ȡ��ʲ��Τ��Ȥ��狼��ޤ���</para>
 
@@ -80,9 +80,8 @@
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
-	<para>���󥹥ȡ��뤷�褦�Ȥ���С������� &os;
-	  ����°���Ƥ��륵�ݡ��ȥϡ��ɥ������������ɤ�ǡ�
-	  ���ʤ��λȤäƤ���ϡ��ɥ����������ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�ɤ�����ǧ���Ʋ�������</para>
+	<para>���󥹥ȡ��뤷�褦�Ȥ��Ƥ���С���������°���Ƥ��륵�ݡ��ȥϡ��ɥ������������ɤߡ�
+	  ���ʤ��λȤäƤ���ϡ��ɥ����������ݡ��Ȥ���Ƥ��뤫�ɤ������ǧ���Ʋ�������</para>
       </listitem>
     </itemizedlist>
 
@@ -198,7 +197,7 @@
     <sect2>
       <title>�ǡ����ΥХå����å�</title>
 
-      <para>&os; �򥤥󥹥ȡ��뤹�륳��ԥ塼���˻Ĥ���Ƥ�����ͤΤ��뤹�٤ƤΥǡ�����Хå����åפ��Ƥ���������
+      <para>&os; �򥤥󥹥ȡ��뤹�륳��ԥ塼���˻Ĥ���Ƥ�����ͤΤ���ǡ����򤹤٤ƥХå����åפ��Ƥ���������
 	�����ơ����󥹥ȡ����Ȥ�ʤ�����˥Хå����åפ����������Ƥ��뤳�Ȥ��ǧ���Ƥ���������
 	&os; �Υ��󥹥ȡ���ϡ��ϡ��ɥǥ��������ѹ���ä������˳�ǧ����ޤ�����
 	���ټºݤ˽񤭹����Ȥ��ϤޤäƤ��ޤ��ȡ�
@@ -438,7 +437,7 @@
       <para>&os; �� CD ����� DVD ���᡼���ϡ�
 	��ư��ǽ�� ISO �ե�����Ǥ���
 	���󥹥ȡ���ˤϡ������ CD �ޤ��� DVD ������н�ʬ�Ǥ���
-	���ߤΥ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ��Ρ�
+	���߻��Ѥ��Ƥ��륪�ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�˥��󥹥ȡ��뤵��Ƥ��롢
 	ISO ���᡼���� CD �˽񤭹��ॢ�ץꥱ���������Ѥ��ơ�
 	��ư��ǽ�� CD �ޤ��� DVD ��������Ƥ���������</para>