diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
index a2fd0ebf1d..c29e1a3790 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/jails/chapter.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
 
     $FreeBSD$
     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/jails/chapter.xml,v 1.23 2011/05/25 20:42:25 jkois Exp $
-    basiert auf: r48843
+    basiert auf: r51447
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
@@ -290,7 +290,7 @@
     <para>Führen Sie folgendes Kommando in &man.sh.1; aus, um alles
       außer den Kernel zu installieren:</para>
 
-    <screen>&prompt.root; <userinput>for <replaceable>sets</replaceable> in BASE PORTS; do tar -xf /mnt/FREEBSD_INSTALL/USR/FREEBSD_DIST/$<replaceable>sets</replaceable>.TXZ -C $DESTDIR ; done</userinput></screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>for set in BASE PORTS; do tar -xf /mnt/usr/freebsd-dist/$set.txz -C $DESTDIR ; done</userinput></screen>
 
     <para>Die Manualpage &man.jail.8; beschreibt die Erstellung einer
       Jail wie folgt:</para>