diff --git a/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml b/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
index 0c54c78bc7..d1b047b03b 100644
--- a/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
+++ b/fr_FR.ISO8859-1/articles/contributors/article.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
       The FreeBSD French Documentation Project
 
       $FreeBSD$
-      $Id: article.sgml,v 1.2 2002-08-30 11:27:36 gioria Exp $
-      Original revision: 1.244
+      $Id: article.sgml,v 1.3 2002-09-09 21:48:19 gioria Exp $
+      Original revision: 1.249
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -2323,6 +2323,10 @@
 	<para>Alexey V. Neyman <email>alex.neyman@auriga.ru</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Alexis Yushin <email>alexis@forest.NLnetLabs.nl</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Alistair G. Crooks <email>agc@uts.amdahl.com</email></para>
       </listitem>
@@ -2533,7 +2537,7 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>Anthony C. Chavez <email>magus@xmission.com</email></para>
+	<para>Anthony C. Chavez <email>acc@anthonychavez.org</email></para>
       </listitem>
 
       <listitem>
@@ -2790,6 +2794,10 @@
 	<para>Bruce Murphy <email>packrat@iinet.net.au</email></para>
       </listitem>
 
+       <listitem>
+	<para>Bruce M Simpson <email>bms@spc.org</email></para>
+      </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Bruce Walter <email>walter@fortean.com</email></para>
       </listitem>
@@ -4544,6 +4552,10 @@
       <listitem>
 	<para>Julian Jenkins <email>kaveman@magna.com.au</email></para>
       </listitem>
+    
+      <listitem>
+	<para>Jung-uk Kim <email>jkim@niksun.com</email></para>
+      </listitem>
 
       <listitem>
 	<para>Junichi Satoh <email>junichi@jp.FreeBSD.org</email></para>
@@ -7060,6 +7072,10 @@
 	<para>Virgil Champlin <email>champlin@pa.dec.com</email></para>
       </listitem>
 
+      <listitem>
+	<para>Volker Stolz <email>vs@lambda.foldr.org</email></para>
+       </listitem>
+
       <listitem>
 	<para>Vladimir A. Jakovenko
 	  <email>vovik@ntu-kpi.kiev.ua</email></para>