Add Brazilian Portuguese translated version
Approved by: phantom (mentor) Reviewed by: keramida Original revision: 1.120
This commit is contained in:
Mario Sergio Fujikawa Ferreira
parent
0d6ee7412e
commit
e4a5a11d9c
Notes:
svn2git
2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=11968
1 changed files with 215 additions and 0 deletions
215
pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
Normal file
215
pt_BR.ISO8859-1/books/handbook/book.sgml
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,215 @@
|
|||
<!--
|
||||
The FreeBSD Documentation Project
|
||||
The FreeBSD Brazilian Portuguese Documentation Project
|
||||
|
||||
Original revision: 1.120
|
||||
$FreeBSD$
|
||||
-->
|
||||
|
||||
<!DOCTYPE BOOK PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
|
||||
<!ENTITY % man PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Manual Page Entities//EN">
|
||||
%man;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % bookinfo PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook BookInfo Entities//PTBR">
|
||||
%bookinfo;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % freebsd PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Miscellaneous FreeBSD Entities//EN">
|
||||
%freebsd;
|
||||
|
||||
<!ENTITY % chapters SYSTEM "chapters.ent"> %chapters;
|
||||
<!ENTITY % authors PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Author Entities//EN">
|
||||
%authors;
|
||||
<!ENTITY % mailing-lists PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Mailing List Entities//PTBR"> %mailing-lists;
|
||||
<!ENTITY % newsgroups PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook Newsgroup Entities//EN"> %newsgroups;
|
||||
<!ENTITY % not.published "INCLUDE">
|
||||
|
||||
<!ENTITY % chap.introduction "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.install "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.basics "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.ports "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.config "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.boot "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.users "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.kernelconfig "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.security "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.printing "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.disks "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.backups "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.x11 "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.l10n "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.sound "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.serialcomms "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.ppp-and-slip "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.advanced-networking "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.mail "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.cutting-edge "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.policies "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.kerneldebug "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.linuxemu "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.mirrors "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.bibliography "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.eresources "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.pgpkeys "IGNORE">
|
||||
<!ENTITY % chap.index "IGNORE">
|
||||
|
||||
]>
|
||||
|
||||
<book>
|
||||
|
||||
<!-- Brazilian Portuguese Localization-->
|
||||
|
||||
<bookinfo>
|
||||
<title>Manual do FreeBSD</title>
|
||||
|
||||
<corpauthor>Projeto de Documentação do FreeBSD</corpauthor>
|
||||
|
||||
<pubdate>Fevereiro 1999</pubdate>
|
||||
|
||||
<copyright>
|
||||
<year>1995</year>
|
||||
<year>1996</year>
|
||||
<year>1997</year>
|
||||
<year>1998</year>
|
||||
<year>1999</year>
|
||||
<year>2000</year>
|
||||
<year>2001</year>
|
||||
<year>2002</year>
|
||||
<holder>Projeto de Documentação do FreeBSD</holder>
|
||||
</copyright>
|
||||
|
||||
&bookinfo.legalnotice;
|
||||
|
||||
<abstract>
|
||||
<para>Bem vindo ao FreeBSD! Este manual cobre a
|
||||
instalação e a utilização no
|
||||
dia a dia do <emphasis>FreeBSD &rel.current;-RELEASE</emphasis>.
|
||||
Este manual é um <emphasis>trabalho em andamento</emphasis>
|
||||
e representa o trabalho de muitos indivíduos. Muitas
|
||||
seções não existem ainda e algumas das
|
||||
existentes precisam ser atualizadas. Se você estiver
|
||||
interessado em ajudar este projeto, envie e-mail para
|
||||
&a.doc;. A versão mais atualizada deste documento
|
||||
está sempre disponível no <ulink
|
||||
URL="../../../../index.html">sítio WWW do FreeBSD</ulink>.
|
||||
Também pode ser obtida em uma variedade de formatos
|
||||
e opções de compressão no <ulink
|
||||
url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/">servidor FTP
|
||||
do FreeBSD</ulink> ou em um dos inúmeros <link
|
||||
linkend="mirrors-ftp">sítios espelhos</link>. Se
|
||||
você preferir possuir uma cópia impressa do
|
||||
manual, você pode comprar uma no <ulink
|
||||
url="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</ulink>.
|
||||
Você também pode querer <ulink
|
||||
URL="../../../../search/index.html">realizar uma busca no
|
||||
manual</ulink>.</para>
|
||||
</abstract>
|
||||
</bookinfo>
|
||||
|
||||
&chap.preface;
|
||||
|
||||
<part>
|
||||
<title>Começando a usar</title>
|
||||
|
||||
<partintro>
|
||||
<para>Essa parte do Manual do FreeBSD é para
|
||||
usuários e administradores novos no FreeBSD. Estes
|
||||
capítulos:</para>
|
||||
|
||||
<itemizedlist>
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Apresentam-lhe ao FreeBSD.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Guiam-lhe através do processo de instalação.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Ensinam-lhe alguns princípios de Unix.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Mostram-lhe como instalar a riqueza de
|
||||
aplicações disponíveis para
|
||||
FreeBSD.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
|
||||
<listitem>
|
||||
<para>Apresentam-lhe ao X, o sistema de interface
|
||||
gráfica do sistema Unix, e a detalhes de como
|
||||
configurar um ambiente de trabalho que o torne mais
|
||||
produtivo.</para>
|
||||
</listitem>
|
||||
</itemizedlist>
|
||||
|
||||
<para>Nós tentamos minimizar o número de
|
||||
referências no texto de modo que essa seção
|
||||
do Manual possa ser lida do início ao fim sem folhear
|
||||
muito.</para>
|
||||
</partintro>
|
||||
|
||||
<![ %chap.introduction; [ &chap.introduction; ]]>
|
||||
<![ %chap.install; [ &chap.install; ]]>
|
||||
<![ %chap.basics; [ &chap.basics; ]]>
|
||||
<![ %chap.ports; [ &chap.ports; ]]>
|
||||
<![ %chap.x11; [ &chap.x11; ]]>
|
||||
</part>
|
||||
|
||||
<part>
|
||||
<title>Administração de Sistema</title>
|
||||
|
||||
<partintro>
|
||||
<para>Os capítulos restantes do Manual do FreeBSD
|
||||
cobrem todos os aspectos da administração de
|
||||
sistema do FreeBSD. Cada capítulo começa
|
||||
descrevendo o que se pode aprender por lê-lo, e
|
||||
detalha o que se espera que você já saiba
|
||||
antes de começar a leitura.</para>
|
||||
|
||||
<para>Estes capítulos são projetados para serem
|
||||
lidos quando você precisar da informação.
|
||||
Não é preciso lê-los em nenhuma ordem
|
||||
particular, nem é preciso ler todos antes de
|
||||
começar a usar o FreeBSD.</para>
|
||||
</partintro>
|
||||
|
||||
<![ %chap.config; [ &chap.config; ]]>
|
||||
<![ %chap.boot; [ &chap.boot; ]]>
|
||||
<![ %chap.users; [ &chap.users; ]]>
|
||||
<![ %chap.kernelconfig; [ &chap.kernelconfig; ]]>
|
||||
<![ %chap.security; [ &chap.security; ]]>
|
||||
<![ %chap.printing; [ &chap.printing; ]]>
|
||||
<![ %chap.disks; [ &chap.disks; ]]>
|
||||
<![ %chap.l10n; [ &chap.l10n; ]]>
|
||||
<![ %chap.sound; [ &chap.sound; ]]>
|
||||
<![ %chap.serialcomms; [ &chap.serialcomms; ]]>
|
||||
<![ %chap.ppp-and-slip; [ &chap.ppp-and-slip; ]]>
|
||||
<![ %chap.advanced-networking; [ &chap.advanced-networking; ]]>
|
||||
<![ %chap.mail; [ &chap.mail; ]]>
|
||||
<![ %chap.cutting-edge; [ &chap.cutting-edge; ]]>
|
||||
<![ %chap.policies; [ &chap.policies; ]]>
|
||||
<![ %chap.kerneldebug; [ &chap.kerneldebug; ]]>
|
||||
<![ %chap.linuxemu; [ &chap.linuxemu; ]]>
|
||||
</part>
|
||||
|
||||
<part>
|
||||
<title>Apêndices</title>
|
||||
|
||||
<![ %chap.mirrors; [ &chap.mirrors; ]]>
|
||||
<![ %chap.bibliography; [ &chap.bibliography; ]]>
|
||||
<![ %chap.eresources; [ &chap.eresources; ]]>
|
||||
<![ %chap.pgpkeys; [ &chap.pgpkeys; ]]>
|
||||
<![ %chap.index; [ &chap.index; ]]>
|
||||
</part>
|
||||
|
||||
&chap.colophon;
|
||||
</book>
|
||||
|
||||
<!--
|
||||
Local Variables:
|
||||
mode: sgml
|
||||
sgml-indent-data: t
|
||||
sgml-omittag: nil
|
||||
sgml-always-quote-attributes: t
|
||||
End:
|
||||
-->
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue