Merge the following changes in the English version:

ctm.sgml        : 1.22  -> 1.23
    kerberos.sgml   : 1.12  -> 1.13
    submitters.sgml : 1.242 -> 1.250

Submitted by: condle@freegate.co.jp

ja/handbook/ctm.sgml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: ctm.sgml,v 1.12 1997-10-21 14:18:46 max Exp $ -->
+<!-- $Id: ctm.sgml,v 1.13 1998-11-10 19:16:02 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.22 -->
+<!-- Original revision: 1.23 -->
 <!--
 # This is the sgml version of the ctm.FAQ file.
 #
@@ -108,24 +108,27 @@
 
     <sect2><heading>はじめて<tt/CTM/を使い始める</heading>
       <p><tt/CTM/ デルタを使い始めるためには, これは以降作られる全ての
-	デルタの出発点を手にいれる必要があります.
+        デルタの出発点を手にいれる必要があります.
+        
         最初にあなたが何をすでに持っているかをはっきりさせましょう.
-        すべての人は 「空」のディレクトリからはじめることができます. 
+        すべての人は 「空」のディレクトリから始めなければなりません. 
-        しかし, ツリーは何10MB もの大きさですから, すでに手元にある
+        ツリーをサポートしてるあなたの <tt/CTM/ を稼働するためには
-        何かから始めたいでしょう.  RELEASE CD を持っているのなら,
+        指定した「空」のデルタを使う必要があります.いくつかの分岐点
-        それからコピー, 展開を行って初期ツリーにすることができます.
+        では、あなたの都合により CD 内に分配されている「スタータ」
-        これでデータの転送は大幅に少なくなります. 
+        デルタを使用できるようになっています。しかしながら、これは
+        頻繁に行われることではありません。
+        
         適切な出発点が決まれば, その出発点を <tt/CTM/ が
-        維持するツリーへ変換するための「移行」初期デルタを使う必要が
+        維持するツリーへ変換するための「スタータ」初期デルタを使う
-        あります.
+        必要があります.
         移行デルタは番号の後ろに``<tt/X/''をつけたものがそうです
         (たとえば<tt/src-cur.3210XEmpty.gz/).
         ``<tt/X/'' の後ろは最初の開始ポイントに対応します. ``Empty'' は
-        空のディレクトリ, ``R225''は 2.2.5R に対応する, などです.
+        空のディレクトリです。
         ルールとして ``Empty'' からの移行デルタは 100 デルタごとに
         作られます.
         ところで, これらは非常に大きいです! ``XEmpty''のデルタは
-        25 から 30 MBの gzip で圧縮されたデータというのが普通です.
+        数十MBの gzip で圧縮されたデータというのが普通です.
 
         一度スタートするためのベースデルタを得ると, それに続く多数の
         全てのデルタも必要になるでしょう.

ja/handbook/kerberos.sgml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: kerberos.sgml,v 1.7 1997-10-26 18:51:29 max Exp $ -->
+<!-- $Id: kerberos.sgml,v 1.8 1998-11-10 19:16:02 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.12 -->
+<!-- Original revision: 1.13 -->
 
 <sect><heading>Kerberos<label id="kerberos"></heading>
 
@@ -27,8 +27,8 @@
     このソフトウェアを合法的な配布物として得るために, アメリカも
     しくはカナダのサイトから<em>持ってこないでください</em>.  
     でないと, そのサイトが<em>大変な</em>問題に巻き込まれます. 
-    合法的な配布は, 南アフリカの<tt>skeleton.mikom.csir.co.za</tt>から
+    合法的な配布は, 南アフリカの<tt>ftp.internat.freebsd.org</tt>
-    入手することができます. 
+    や、FreeBSD の公式ミラーサイトから入手することができます. 
 
  <sect1>
  <heading>初期データベースの作成</heading>
@@ -47,8 +47,7 @@ README          krb.conf        krb.realms
  <p>もし他のファイル (<tt>principal.*</tt>や<tt>master_key</tt>) が
     存在する場合には, <tt>kdb_destroy</tt>というコマンドで古い
     Kerberosデータベースを消してください. 
-    Kerberosが走っていなければ, 単に<tt>rm</tt>で余計なファイルを消せ
+    Kerberosが走っていなければ, 単に余計なファイルを消せばよいです. 
-    ばよいです. 
 
     まず, <tt>krb.conf</tt>と<tt>krb.realms</tt>を編集してKerberosの
     管理領域 (realm) を定義してください. ここでは管理領域が<it>GRONDAR.ZA</it>

ja/handbook/submitters.sgml

@@ -1,6 +1,6 @@
-<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.77 1998-10-15 22:24:23 kuriyama Exp $ -->
+<!-- $Id: submitters.sgml,v 1.78 1998-11-10 19:16:02 motoyuki Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.242 -->
+<!-- Original revision: 1.250 -->
 
 <chapt><heading>FreeBSD への貢献<label id="contrib"></heading>
 
@@ -527,8 +527,6 @@ Copyright (C) [ǯ]
   杢野 雅一, 横田＠宇都宮
 </verb></tscreen>
 
-        &porting;
-
 <sect1><heading>金銭, ハードウェアまたはインターネットアクセス</heading>
 <p>FreeBSD プロジェクトの目的を進めるための寄付や, 私たちと同じような
 ボランティアの細く長い ! 努力を, 私たちは常に喜んで受け入れています. 
@@ -1037,6 +1035,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;Holger.Veit@gmd.de&gt;'></tt>
   <item>HONDA Yasuhiro <tt><htmlurl url='mailto:honda@kashio.info.mie-u.ac.jp'
 	name='&lt;honda@kashio.info.mie-u.ac.jp&gt;'></tt>
+  <item>Horance Chou <tt><htmlurl url='mailto:horance@freedom.ie.cycu.edu.tw'
+	name='&lt;horance@freedom.ie.cycu.edu.tw&gt;'></tt>
   <item>Hung-Chi Chu <tt><htmlurl url='mailto:hcchu@r350.ee.ntu.edu.tw'
         name='&lt;hcchu@r350.ee.ntu.edu.tw&gt;'></tt>
   <item>Ian Struble <tt><htmlurl url='mailto:ian@broken.net'
@@ -1080,6 +1080,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;Jeff@Wagsky.com;'></tt>
   <item>Jeffrey Wheat <tt><htmlurl url='mailto:jeff@cetlink.net'
         name='&lt;jeff@cetlink.net&gt;'></tt>
+  <item>Jeremy Lea <tt><htmlurl url='mailto:reg@shale.csir.co.za'
+        name='&lt;reg@shale.csir.co.za&gt;'></tt>
   <item>Jerry Hicks <tt><htmlurl url='mailto:jhicks@glenatl.glenayre.com'
         name='&lt;jhicks@glenatl.glenayre.com&gt;'></tt>
   <item>Jian-Da Li <tt><htmlurl url='mailto:jdli@csie.NCTU.edu.tw'
@@ -1334,6 +1336,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;rssh@cki.ipri.kiev.ua&gt;'></tt>
   <item>SADA Kenji <tt><htmlurl url='mailto:sada@e-mail.ne.jp'
         name='&lt;sada@e-mail.ne.jp&gt;'></tt>
+  <item>SURANYI Peter <tt><htmlurl url='mailto:suranyip@jks.is.tsukuba.ac.jp'
+        name='&lt;suranyip@jks.is.tsukuba.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Samuel Lam <tt><htmlurl url='mailto:skl@ScalableNetwork.com'
         name='&lt;skl@ScalableNetwork.com&gt;'></tt>
   <item>Sander Vesik <tt><htmlurl url='mailto:sander@haldjas.folklore.ee'
@@ -1430,6 +1434,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;kientzle@netcom.com&gt;'></tt>
   <item>Tim Wilkinson <tt><htmlurl url='mailto:tim@sarc.city.ac.uk'
         name='&lt;tim@sarc.city.ac.uk&gt;'></tt>
+  <item>Tom Jobbins <tt><htmlurl url='mailto:tom@tom.tj'
+        name='&lt;tom@tom.tj&gt;'></tt>
   <item>Tom Samplonius <tt><htmlurl url='mailto:tom@misery.sdf.com'
         name='&lt;tom@misery.sdf.com&gt;'></tt>
   <item>Torbjorn Granlund <tt><htmlurl url='mailto:tege@matematik.su.se'
@@ -1463,6 +1469,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;sanpei@yy.cs.keio.ac.jp&gt;'></tt>
   <item>Yukihiro Nakai <tt><htmlurl url='mailto:nakai@technologist.com'
         name='&lt;nakai@technologist.com&gt;'></tt>
+  <item>Yusuke Nawano <tt><htmlurl url='mailto:azuki@azkey.org'
+        name='&lt;azuki@azkey.org&gt;'></tt>
   <item>Yuval Yarom <tt><htmlurl url='mailto:yval@cs.huji.ac.il'
         name='&lt;yval@cs.huji.ac.il&gt;'></tt>
   <item>Yves Fonk <tt><htmlurl url='mailto:yves@cpcoup5.tn.tudelft.nl'
@@ -1532,8 +1540,8 @@ id="contrib:additional"></heading>
         name='&lt;csgr@alpha.ru.ac.za&gt;'></tt>
   <item>Goran Hammarback <tt><htmlurl url='mailto:goran@astro.uu.se'
         name='&lt;goran@astro.uu.se&gt;'></tt>
-  <item>Guido van Rooij <tt><htmlurl url='mailto:guido@gvr.win.tue.nl'
+  <item>Guido van Rooij <tt><htmlurl url='mailto:guido@gvr.org'
-        name='&lt;guido@gvr.win.tue.nl&gt;'></tt>
+        name='&lt;guido@gvr.org&gt;'></tt>
   <item>Guy Harris <tt><htmlurl url='mailto:guy@auspex.com'
         name='&lt;guy@auspex.com&gt;'></tt>
   <item>Havard Eidnes <tt><htmlurl url='mailto:Havard.Eidnes@runit.sintef.no'