diff --git a/hu/share/sgml/press.xml b/hu/share/sgml/press.xml
index 4cde88bbe0..5a7bbfe440 100644
--- a/hu/share/sgml/press.xml
+++ b/hu/share/sgml/press.xml
@@ -5,13 +5,13 @@
 <!-- The FreeBSD Hungarian Documentation Project
      Translated by: PALI, Gabor <pgj@FreeBSD.org>
      %SOURCE%   share/sgml/press.xml
-     %SRCID%    1.83
+     %SRCID%    1.84
 -->
 
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/press.xml,v 1.5 2009/05/05 17:08:47 pgj Exp $
+      $FreeBSD: www/hu/share/sgml/press.xml,v 1.6 2009/06/05 12:12:54 pgj Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
@@ -34,6 +34,20 @@
 	  k&ouml;z&uuml;l h&aacute;rom a &os; rendszer&eacute;t
 	  haszn&aacute;lja.</p>
       </story>
+
+      <story>
+	<name>H&aacute;l&oacute;zati szolg&aacute;ltat&aacute;sok
+	  v&eacute;delme &os; jailekkel</name>
+	<url>http://www.packtpub.com/article/securing-network-services-with-freebsd-jails</url>
+	<site-name>Packt Publishing</site-name>
+	<site-url>http://www.packtpub.com/</site-url>
+	<date>2009. j&uacute;nius</date>
+	<author>Christer Edwards</author>
+	<p>A cikkb&#245;l megtudhatjuk, hogy mik&eacute;nt
+	  alkalmazhatunk &os; jaileket h&aacute;l&oacute;zati
+	  szolg&aacute;ltat&aacute;sok biztons&aacute;gosabb&aacute;
+	  t&eacute;tel&eacute;re.</p>
+      </story>
     </month>
 
     <month>