diff --git a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
index 9809516ed9..0e0326fa15 100644
--- a/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
+++ b/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
@@ -2,8 +2,8 @@
     The Dutch FreeBSD Documentation Project
 
     $FreeBSD$
-    $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.28 2006/01/03 00:27:10 siebrand Exp $
-    Gebaseerd op: 1.256
+    $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.29 2006/08/12 22:53:16 remko Exp $
+    Gebaseerd op: 1.259
 -->
 
 <chapter id="ports">
@@ -644,6 +644,13 @@ docbook                     =
 	  <application>CVSup</application> staat in <link
 	    linkend="cvsup">CVSup gebruiken</link>.</para>
 
+	<para>Zorg ervoor dat <filename role="directory">/usr/ports</filename>
+	  leeg is voordat <application>CVSup</application> voor het eerst
+	  gebruikt wordt!  Als er reeds een Ports Collectie aanwezig is
+	  die via een andere bron is opgehaald, zal
+	  <application>CVSup</application> verwijderde bestanden niet
+	  verwijderen.</para>
+
 	<step>
 	  <para>Installeer het package <filename
 	      role="package">net/cvsup-without-gui</filename>:</para>
@@ -1188,14 +1195,22 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_version -v</userinput></screen>
 
-      <note>
+      <sect3 id="ports-file-updating">
+	<title><filename>/usr/ports/UPDATING</filename></title>
+
 	<para>Als de Portscollectie eenmaal is bijgewerkt
 	  v&oacute;&oacute;r het bijwerken van ports, is het verstandig
 	  het bestand <filename>/usr/ports/UPDATING</filename> te
 	  raadplegen.  In dat bestand staan aanwijzingen en wijzigingen
 	  voor gebruikers die van belang zijn bij het bijwerken van
-	  ports.</para>
-      </note>
+	  ports, zoals het veranderen van bestands formaten, veranderen
+	  van de locatie van configuratie bestanden, en andere
+	  incompatilibities met voorgaande versies.</para>
+
+	<para>Als <filename>UPDATING</filename> tegenstrijdig is met
+	  wat hier beschreven is, moet men <filename>UPDATING</filename>
+	  als waar beschouwen.</para>
+      </sect3>
 
       <sect3 id="portupgrade">
 	<title>Ports bijwerken met portupgrade</title>