diff --git a/en/donations/donors.sgml b/en/donations/donors.sgml
index 08bd4af70e..704e81f664 100644
--- a/en/donations/donors.sgml
+++ b/en/donations/donors.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/donors.sgml,v 1.127 2003/11/03 10:19:35 netchild Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/donors.sgml,v 1.128 2003/11/13 18:47:54 obrien Exp $">
<!ENTITY title "Hardware Donors Page">
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY % developers SYSTEM "../developers.sgml"> %developers;
@@ -808,6 +808,13 @@
<td> Received </td>
</tr>
+ <tr>
+ <td> <tt>Daniel <DS@praxisvermittlung24.de>, Seuffert & Waidmann GbR</tt> </td>
+ <td> Sun 13W3(male) to VGA 15pin(female) converter </td>
+ <td> wilko </td>
+ <td> Received </td>
+ </tr>
+
</table>
&footer;
diff --git a/en/donations/wantlist.sgml b/en/donations/wantlist.sgml
index 2e4aa2f5ac..40b2046f39 100644
--- a/en/donations/wantlist.sgml
+++ b/en/donations/wantlist.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/wantlist.sgml,v 1.160 2003/11/13 18:47:54 obrien Exp $">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/en/donations/wantlist.sgml,v 1.161 2003/11/14 10:55:12 krion Exp $">
<!ENTITY title "FreeBSD Developers Want List">
<!ENTITY email 'donations'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
@@ -517,13 +517,6 @@ on this machine.</td>
ftp5.freebsd.org..</td>
</tr>
- <tr>
- <td>wilko</td>
- <td>the Netherlands</td>
- <td>Sun 13W3(male) to VGA 15pin(female) converter.</td>
- <td>Connect my U30 Sun onto a VGA monitor.</td>
- </tr>
-
</table>
&footer;