MFen 1.22 -> 1.24

Submitted by:	delphij
Obtained from:	The FreeBSD Simplified Chinese Project

zh_CN.GB2312/books/handbook/geom/chapter.sgml

@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Simplified Chinese Project
 
-     Original Revision: 1.22
+     Original Revision: 1.24
      $FreeBSD$
 -->
 
@@ -380,6 +380,48 @@ OK? <userinput>boot</userinput></screen>
       </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
+
+  <sect1 id="geom-ggate">
+    <title>GEOM Gate 网络设备</title>
+
+    <para>通过 gate 工具， GEOM 支持以远程方式使用设备， 例如磁盘、
+      CD-ROM、 文件等等。 这和 <acronym>NFS</acronym> 类似。</para>
+
+    <para>在开始工作之前， 首先要创建一个导出文件。
+      这个文件的作用是指定谁可以访问导出的资源，
+      以及提供何种级别的访问授权。 例如，
+      要把第一块 <acronym>SCSI</acronym> 盘的第四个 slice 导出，
+      对应的 <filename>/etc/gg.exports</filename> 会是类似下面的样子：</para>
+
+    <programlisting>192.168.1.0/24 RW /dev/da0s4d</programlisting>
+
+    <para>这表示允许同属私有子网的所有机器访问
+      <devicename>da0s4d</devicename> 分区上的文件系统。</para>
+
+    <para>要导出这个设备， 首先请确认它没有被挂接，
+      然后是启动 &man.ggated.8; 服务：</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>ggated</userinput></screen>
+
+    <para>现在我们将在客户机上 <command>mount</command> 该设备，
+      使用下面的命令：</para>
+
+    <screen>&prompt.root; <userinput>ggatec create -o rw 192.168.1.1 /dev/da0s4d</userinput></screen>
+    <screen>ggate0</screen>
+    <screen>&prompt.root; <userinput>mount /dev/ggate0 /mnt</userinput></screen>
+
+    <para>到此为止， 设备应该已经可以通过挂接点
+      <filename role="directory">/mnt</filename> 访问了。</para>
+
+    <note>
+      <para>请注意， 如果设备已经被服务器或网络上的任何其他机器挂接，
+	则前述操作将会失败。</para>
+    </note>
+
+    <para>如果不再需要使用这个设备，
+      就可以使用 &man.umount.8; 命令来安全地将其卸下了，
+      这一点和其他磁盘设备类似。</para>
+  </sect1>
 </chapter>
 
 <!--