os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

MFbed: Update the German documentation set.

Browse source 
books/handbook/Makefile                         fixes only
books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml 1.379 -> 1.380
books/handbook/config/chapter.sgml              1.215 -> 1.216
books/handbook/disks/chapter.sgml               1.248 -> 1.251
books/handbook/l10n/chapter.sgml                1.115 -> 1.118
books/handbook/linuxemu/chapter.sgml            1.128 -> 1.129
books/handbook/mirrors/chapter.sgml             1.408 -> 1.411
books/handbook/ports/chapter.sgml               1.252 -> 1.253
books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml        1.171 -> 1.172
books/handbook/security/chapter.sgml            1.288 -> 1.292

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project.
This commit is contained in:
Johann Kois 2006-03-13 21:13:28 +00:00
parent 7f8d22e034
commit e516a01957
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=27324
10 changed files with 233 additions and 91 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

9
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/Makefile
View file

@ -1,6 +1,6 @@
# #
# $FreeBSD$ # $FreeBSD$
# $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.46 2005/09/21 17:39:51 jkois Exp $ # $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/Makefile,v 1.48 2006/03/13 20:57:05 jkois Exp $
# basiert auf: 1.97 # basiert auf: 1.97
# #
# Build the FreeBSD Handbook in its German translation. # Build the FreeBSD Handbook in its German translation.
@ -106,6 +106,13 @@ IMAGES_EN+= security/ipsec-network.pic
IMAGES_EN+= security/ipsec-crypt-pkt.pic IMAGES_EN+= security/ipsec-crypt-pkt.pic
IMAGES_EN+= security/ipsec-encap-pkt.pic IMAGES_EN+= security/ipsec-encap-pkt.pic
IMAGES_EN+= security/ipsec-out-pkt.pic IMAGES_EN+= security/ipsec-out-pkt.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-concat.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-mirrored-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid10-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-raid5-org.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-simple-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped-vol.pic
IMAGES_EN+= vinum/vinum-striped.pic
# Images from the cross-document image library # Images from the cross-document image library
IMAGES_LIB= callouts/1.png IMAGES_LIB= callouts/1.png

6
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.156 2006/02/18 09:47:59 jkois Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml,v 1.157 2006/03/05 12:13:23 jkois Exp $
basiert auf: 1.379 basiert auf: 1.380
--> -->
<chapter id="advanced-networking"> <chapter id="advanced-networking">
@ -1223,7 +1223,7 @@ wi0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>Die <application>bsd-airtools</application> <para>Die <application>bsd-airtools</application>
k&ouml;nnen Sie &uuml;ber den Port k&ouml;nnen Sie &uuml;ber den Port
<filename role="package">net/bsd-airtools</filename> <filename role="package">net-mgmt/bsd-airtools</filename>
installieren. Wie ein Port installiert wird, installieren. Wie ein Port installiert wird,
beschreibt <xref linkend="ports"> des Handbuchs.</para> beschreibt <xref linkend="ports"> des Handbuchs.</para>

10
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/config/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.121 2006/01/21 09:42:30 jkois Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/config/chapter.sgml,v 1.122 2006/03/13 17:21:31 jkois Exp $
basiert auf: 1.215 basiert auf: 1.216
--> -->
<chapter id="config-tuning"> <chapter id="config-tuning">
@ -2471,6 +2471,12 @@ kern.maxvnodes: 100000</programlisting>
ansprechen oder eine Swap-Datei auf einer existierenden Partition ansprechen oder eine Swap-Datei auf einer existierenden Partition
einrichten.</para> einrichten.</para>
<para>F&uuml;r Informationen zur Verschl&uuml;sselung von
Swap-Partitionen, zu den dabei m&ouml;glichen Optionen sowie
zu den Gr&uuml;nden f&uuml;r eine Verschl&uuml;sselung des
Auslagerungsspeichers lesen Sie bitte
<xref linkend="swap-encrypting"> des Handbuchs.</para>
<sect2 id="new-drive-swap"> <sect2 id="new-drive-swap">
<title>Swap auf einer neuen Festplatte</title> <title>Swap auf einer neuen Festplatte</title>

186
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.133 2006/02/18 09:54:51 jkois Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/disks/chapter.sgml,v 1.135 2006/03/13 17:21:31 jkois Exp $
basiert auf: 1.248 basiert auf: 1.251
--> -->
<chapter id="disks"> <chapter id="disks">
@ -79,8 +79,8 @@
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
<para>Was Schnappsch&uuml;sse sind und wie sie eingesetzt <para>Was Dateisystem-Schnappsch&uuml;sse sind und wie sie
werden.</para> eingesetzt werden.</para>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
@ -3647,11 +3647,11 @@ Filesystem 1K-blocks Used Avail Capacity Mounted on
<listitem> <listitem>
<para>Sie k&ouml;nnen den Schnappschuss mit &man.fsck.8; <para>Sie k&ouml;nnen den Schnappschuss mit &man.fsck.8;
pr&uuml;fen. Wenn das Dateisystem zum Zeitpunkt der Erstellung manuell pr&uuml;fen. Wenn das Dateisystem zum Zeitpunkt der
des Schnappschusses in Ordnung war, sollte &man.fsck.8; immer Erstellung des Schnappschusses in Ordnung war, sollte
erfolgreich durchlaufen.</para> &man.fsck.8; immer erfolgreich durchlaufen. Der
<!-- This is essentially what the Hintergrund-Prozess &man.fsck.8; hat im &Uuml;brigen genau
background &man.fsck.8; process does.--> diese Aufgabe.</para>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
@ -4552,18 +4552,6 @@ Filesystem Size Used Avail Capacity Mounted on
<para>Weitere Informationen zum Einsatz von <command>geli</command> <para>Weitere Informationen zum Einsatz von <command>geli</command>
finden Sie in &man.geli.8;.</para> finden Sie in &man.geli.8;.</para>
<sect3>
<title>Eine Swap-Partition verschl&uuml;sseln</title>
<para>Das folgende Beispiel zeigt, wie Sie eine
<command>geli</command>-verschl&uuml;sselte Swap-Partition
erzeugen.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/dev/ad0s1b bs=1m</userinput>
&prompt.root; <userinput>geli onetime -d -a 3des ad0s1b</userinput>
&prompt.root; <userinput>swapon /dev/ad0s1b.eli</userinput></screen>
</sect3>
<sect3> <sect3>
<title>Der Einsatz des <filename>geli</filename>- <title>Der Einsatz des <filename>geli</filename>-
<filename>rc.d</filename>-Skripts</title> <filename>rc.d</filename>-Skripts</title>
@ -4596,6 +4584,162 @@ geli_da2_flags="-p -k /root/da2.key"</screen>
</sect3> </sect3>
</sect2> </sect2>
</sect1> </sect1>
<sect1 id="swap-encrypting">
<sect1info>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Christian</firstname>
<surname>Br&uuml;ffer</surname>
<contrib>Geschrieben von </contrib>
</author>
</authorgroup>
</sect1info>
<title>Den Auslagerungsspeicher verschl&uuml;sseln</title>
<indexterm>
<primary>Auslagerungsspeicher</primary>
<secondary>verschl&uuml;sseln</secondary>
</indexterm>
<para>Die Verschl&uuml;sselung des Auslagerungsspeichers ist unter &os;
einfach einzurichten und seit &os;&nbsp;5.3-RELEASE verf&uuml;gbar.
Je nach dem, welche &os;-Version Sie einsetzen, k&ouml;nnen
Konfiguration und m&ouml;gliche Optionen allerdings unterschiedlich
sein. Seit &os;&nbsp;6.0-RELEASE k&ouml;nnen Sie entweder das
&man.gbde.8;- oder das &man.geli.8;-Verschl&uuml;sselungs-Subsystem
einsetzen. Verwenden Sie eine &auml;ltere &os;-Version, sind Sie
hingegen auf &man.gbde.8; beschr&auml;nkt. Beide Subsysteme
werden &uuml;ber das <link
linkend="configtuning-rcd">rc.d</link>-Skript
<filename>encswap</filename> gestartet.</para>
<para>Der letzte Abschnitt, <link linkend="disks-encrypting">
Partitionen verschl&uuml;sseln</link>, enth&auml;lt eine kurze
Beschreibung der verschiedenen
Verschl&uuml;sselungs-Subsysteme.</para>
<sect2>
<title>Warum sollte der Auslagerungsspeicher verschl&uuml;sselt
werden?</title>
<para>Wie die Verschl&uuml;sselung von Plattenpartitionen dient
auch die Verschl&uuml;sselung des Auslagerungsspeichers dem
Schutz sensitiver Informationen. Stellen Sie sich etwa eine
Anwendung vor, die ein Passwort erfordert. Solange dieses
Passwort im Hauptspeicher verbleibt, ist alles in
Ordnung. Beginnt Ihr Betriebssystem allerdings, Daten auf
die Festplatte auszulagern, um im Hauptspeicher Platz f&uuml;r
andere Anwendungen zu schaffen, kann es passieren, dass Ihr
Passwort im Klartext in den Auslagerungsspeicher
geschrieben wird, was es einem potentiellen Angreifer leicht
macht, Ihr Passwort herauszufinden. Die Verschl&uuml;sselung
Ihres Auslagerungsspeichers kann dieses Problem l&ouml;sen.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Vorbereitungen</title>
<note>
<para>F&uuml;r die weiteren Ausf&uuml;hrungen dieses Abschnitts
stellt <devicename>ad0s1b</devicename> die Swap-Partition
dar.</para>
</note>
<para>Noch ist Ihr Auslagerungsspeicher nicht verschl&uuml;sselt.
Es k&ouml;nnte allerdings sein, dass bereits Passw&ouml;rter
oder andere sensitive Daten als Klartext im Auslagerungsspeicher
vorhanden sind. Daher sollten Sie den Auslagerungsspeicher
komplett mit zuf&auml;llig generierten Zeichen
&uuml;berschreiben, bevor Sie ihn verschl&uuml;sseln:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dd if=/dev/random of=/dev/ad0s1b bs=1m</userinput></screen>
</sect2>
<sect2>
<title>Den Auslagerungsspeicher mit &man.gbde.8;
verschl&uuml;sseln</title>
<para>Verwenden Sie &os;&nbsp;6.0-RELEASE oder neuer, sollten Sie
in <filename>/etc/fstab</filename> das Suffix
<literal>.bde</literal> an den Ger&auml;tenamen der
Swap-Partition anh&auml;ngen:</para>
<screen>
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.bde none swap sw 0 0
</screen>
<para>F&uuml;r &os;-Versionen vor 6.0-RELEASE ben&ouml;tigen Sie
zus&auml;tzlich folgende Zeile in
<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
<programlisting>gbde_swap_enable="YES"</programlisting>
</sect2>
<sect2>
<title>Den Auslagerungsspeicher mit &man.geli.8;
verschl&uuml;sseln</title>
<para>Alternativ k&ouml;nnen Sie Ihren Auslagerungsspeicher auch
mit &man.geli.8; verschl&uuml;sseln. Die Vorgehensweise ist
dabei &auml;hnlich. Allerdings h&auml;ngen Sie bei der Verwendung
von &man.geli.8; in <filename>/etc/fstab</filename> das Suffix
<literal>.eli</literal> an den Ger&auml;tenamen der
Swap-Partition an:</para>
<screen>
# Device Mountpoint FStype Options Dump Pass#
/dev/ad0s1b.eli none swap sw 0 0
</screen>
<para>In der Voreinstellung verschl&uuml;sselt &man.geli.8; den
Auslagerungsspeicher mit dem <acronym>AES</acronym>-Algorithmus
und einer Schl&uuml;ssell&auml;nge von 256 Bit.</para>
<para>Es ist m&ouml;glich, diese Optionen durch das Setzen der
<literal>geli_swap_flags</literal>-Option in
<filename>/etc/rc.conf</filename> anzupassen. Die folgende
Zeile weist das rc.d-Skript <filename>encswap</filename> an,
&man.geli.8;-Swap-Partitionen mit dem Blowfish-Algorithmus und
einer Schl&uuml;ssell&auml;nge von 128&nbsp;Bit zu
verschl&uuml;sseln. Zus&auml;tzlich wird die
Sektorgr&ouml;&szlig;e auf 4096 Kilobyte gesetzt und die Option
<quote>detach on last close</quote> aktiviert:</para>
<programlisting>geli_swap_flags="-a blowfish -l 128 -s 4096 -d"</programlisting>
<para>Eine Auflistung m&ouml;glicher Optionen f&uuml;r den Befehl
<command>onetime</command> finden Sie in der Manualpage zu
&man.geli.8;.</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Die korrekte Funktion testen</title>
<para>Nachdem Sie Ihr System neu gestartet haben, k&ouml;nnen Sie
die korrekte Funktion Ihres verschl&uuml;sselten
Auslagerungsspeichers pr&uuml;fen, indem Sie sich die Ausgabe
von <command>swapinfo</command> ansehen.</para>
<para>Wenn Sie &man.gbde.8; einsetzen, erhalten Sie eine
Meldung &auml;hnlich der folgenden:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
Device 1K-blocks Used Avail Capacity
/dev/ad0s1b.bde 542720 0 542720 0%
</screen>
<para>Wenn Sie &man.geli.8; einsetzen, erhalten Sie hingegen
ein Ausgabe &auml;hnlich der folgenden:</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>swapinfo</userinput>
Device 1K-blocks Used Avail Capacity
/dev/ad0s1b.eli 542720 0 542720 0%
</screen>
</sect2>
</sect1>
</chapter> </chapter>
<!-- <!--

64
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/l10n/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.48 2006/01/08 22:01:14 jkois Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/l10n/chapter.sgml,v 1.50 2006/03/12 08:51:40 jkois Exp $
basiert auf: 1.115 basiert auf: 1.118
--> -->
<chapter id="l10n"> <chapter id="l10n">
@ -226,7 +226,7 @@
<para>Mit C-char Zeichens&auml;tzen werden Zeichens&auml;tze <para>Mit C-char Zeichens&auml;tzen werden Zeichens&auml;tze
bezeichnet, die zur Codierung den C-Datentyp bezeichnet, die zur Codierung den C-Datentyp
<literal>char</literal> verwenden.</para></footnote> <literal>char</literal> verwenden.</para></footnote>
(siehe &man.multibyte.3;), zum Beispiel ISO-8859-1, ISO-8859-15, (siehe &man.multibyte.3;), zum Beispiel ISO8859-1, ISO8859-15,
KOI8-R, CP437.</para> KOI8-R, CP437.</para>
</listitem> </listitem>
@ -241,7 +241,7 @@
verf&uuml;gbar.</para> verf&uuml;gbar.</para>
<note> <note>
<para>Ab FreeBSD&nbsp;4.5 werden X11-kompatible Codierungen <para>Ab &os;&nbsp;4.5 werden X11-kompatible Codierungen
verwendet.</para> verwendet.</para>
</note> </note>
</sect2> </sect2>
@ -379,6 +379,15 @@ me:\
:lang=de_DE.ISO8859-1:\ :lang=de_DE.ISO8859-1:\
:tc=default:</programlisting> :tc=default:</programlisting>
<para>Bevor Sie die Login-Klasse eines Benutzers &auml;ndern,
m&uuml;ssen Sie den folgenden Befehl ausf&uuml;hren:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cap_mkdb /etc/login.conf</userinput></screen>
<para>Erst danach werden Ihre &Auml;nderungen in
<filename>/etc/login.conf</filename> im System
sichtbar.</para>
<bridgehead renderas=sect4>&Auml;ndern der Login-Klasse <bridgehead renderas=sect4>&Auml;ndern der Login-Klasse
mit &man.vipw.8;</bridgehead> mit &man.vipw.8;</bridgehead>
@ -582,17 +591,17 @@ keychange="<replaceable>fkey_number sequence</replaceable>"</programlisting>
<tbody> <tbody>
<row> <row>
<entry>ISO-8859-1 oder ISO-8859-15</entry> <entry>ISO8859-1 oder ISO8859-15</entry>
<entry><literal>cons25l1</literal></entry> <entry><literal>cons25l1</literal></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ISO-8859-2</entry> <entry>ISO8859-2</entry>
<entry><literal>cons25l2</literal></entry> <entry><literal>cons25l2</literal></entry>
</row> </row>
<row> <row>
<entry>ISO-8859-7</entry> <entry>ISO8859-7</entry>
<entry><literal>cons25l7</literal></entry> <entry><literal>cons25l7</literal></entry>
</row> </row>
@ -875,15 +884,6 @@ font8x8="cp866-8x8"</programlisting>
<para>Richten Sie zun&auml;chst die <para>Richten Sie zun&auml;chst die
<link linkend="setting-locale">normale Lokalisierung</link> <link linkend="setting-locale">normale Lokalisierung</link>
ein.</para> ein.</para>
<note>
<para><anchor id="russian-note">Die Locale KOI8-R wird von
alten <application>&xfree86;</application>-Versionen (vor
3.3) nicht unterst&uuml;tzt. &os; verwendet nun
standardm&auml;&szlig;ig <application>&xorg;</application>,
daher sollte es mit neuen &os;-Versionen keine
Probleme geben.</para>
</note>
</listitem> </listitem>
<listitem> <listitem>
@ -909,22 +909,13 @@ FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/cyrillic/100dpi"</programlisting>
<listitem> <listitem>
<para>Die Unterst&uuml;tzung f&uuml;r eine russische Tastatur <para>Die Unterst&uuml;tzung f&uuml;r eine russische Tastatur
aktivieren Sie im <literal>"Keyboard"</literal> Abschnitt von aktivieren Sie im <literal>"Keyboard"</literal> Abschnitt von
<filename>XF86Config</filename>.</para> <filename>xorg.conf</filename>.</para>
<para>Unter <application>&xorg;</application> oder <programlisting>Option "XkbLayout" "us,ru"
<application>&xfree86;&nbsp;4.X</application>:</para> Option "XkbOptions" "grp:toggle"</programlisting>
<programlisting>XkbLayout "us,ru"
XkbOptions "grp:toggle"</programlisting>
<para>Unter <application>&xorg;</application> oder
<application>&xfree86;&nbsp;4.X</application>:</para>
<programlisting>Option "XkbLayout" "ru"
Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle"</programlisting>
<para>Stellen Sie zudem sicher, dass <para>Stellen Sie zudem sicher, dass
<literal>XkbDisable</literal> nicht aktiviert (auskommentiert) <literal>XkbDisable</literal> deaktiviert (auskommentiert)
ist.</para> ist.</para>
<para>Beim Einsatz von <literal>grp:caps_toggle</literal> <para>Beim Einsatz von <literal>grp:caps_toggle</literal>
@ -945,29 +936,20 @@ Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle"</programlisting>
<para>Wenn Ihre Tastatur &windows;-Tasten <para>Wenn Ihre Tastatur &windows;-Tasten
besitzt und nicht alphanumerische Tasten im RUS-Modus nicht besitzt und nicht alphanumerische Tasten im RUS-Modus nicht
funktionieren, f&uuml;gen Sie die folgende Zeile in funktionieren, f&uuml;gen Sie die folgende Zeile in
<filename>XF86Config</filename> ein:</para> <filename>xorg.conf</filename> ein:</para>
<para>Unter <application>&xfree86; 3.X</application>:</para>
<programlisting>XkbVariant "winkeys"</programlisting>
<para>Unter <application>&xfree86; 4.X</application>:</para>
<programlisting>Option "XkbVariant" ",winkeys"</programlisting> <programlisting>Option "XkbVariant" ",winkeys"</programlisting>
<note> <note>
<para>Die russische XKB-Tastatur funktioniert vielleicht <para>Die russische XKB-Tastatur funktioniert vielleicht
nicht mit alten <application>&xfree86;</application>-Versionen nicht mit nicht-lokalisierten Anwendungen.</para>
(vgl. <link linkend="russian-note">obige Anmerkung</link>).
Vielleicht funktioniert sie auch nicht mit
nicht-lokalisierten Anwendungen.</para>
</note> </note>
</listitem> </listitem>
</orderedlist> </orderedlist>
<note> <note>
<para>Lokalisierte Anwendungen sollten mindestens die Funktion <para>Lokalisierte Anwendungen sollten mindestens die Funktion
<function>XtSetLanguageProc (NULL, NULL,NULL);</function> <function>XtSetLanguageProc (NULL, NULL, NULL);</function>
fr&uuml;hzeitig aufrufen.</para> fr&uuml;hzeitig aufrufen.</para>
<para>Weitere Informationen &uuml;ber die Lokalisierung von <para>Weitere Informationen &uuml;ber die Lokalisierung von

12
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.78 2006/02/18 10:01:21 jkois Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/linuxemu/chapter.sgml,v 1.79 2006/02/21 17:21:50 jkois Exp $
basiert auf: 1.128 basiert auf: 1.129
--> -->
<chapter id="linuxemu"> <chapter id="linuxemu">
@ -2239,14 +2239,14 @@ sapgw00s 4800/tcp # SAP Secure Gateway 4800 + Instance-Number</programlistin
funktioniert hat). Folgende Lokalisationen werden funktioniert hat). Folgende Lokalisationen werden
ben&ouml;tigt:</para> ben&ouml;tigt:</para>
<programlisting>de_DE.ISO8859-1 <programlisting>de_DE.ISO-8859-1
en_US.ISO-88591</programlisting> en_US.ISO-8859-1</programlisting>
<para>Erzeugen Sie die Links wie folgt:</para> <para>Erzeugen Sie die Links wie folgt:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux/usr/share/locale</userinput> <screen>&prompt.root; <userinput>cd /compat/linux/usr/share/locale</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s de_DE de_DE.ISO8859-1</userinput> &prompt.root; <userinput>ln -s de_DE de_DE.ISO-8859-1</userinput>
&prompt.root; <userinput>ln -s en_US en_US.ISO8859-1</userinput></screen> &prompt.root; <userinput>ln -s en_US en_US.ISO-8859-1</userinput></screen>
<para>Sind diese nicht vorhanden, wird es w&auml;hrend <para>Sind diese nicht vorhanden, wird es w&auml;hrend
der Installation zu einigen Problemen kommen. Wenn diese der Installation zu einigen Problemen kommen. Wenn diese

10
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.108 2006/02/18 10:05:28 jkois Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v 1.111 2006/03/03 19:24:33 jkois Exp $
basiert auf: 1.408 basiert auf: 1.411
--> -->
<appendix id="mirrors"> <appendix id="mirrors">
@ -412,8 +412,8 @@ SSH2 HostKey: 1024 52:02:38:1a:2f:a8:71:d3:f5:83:93:8d:aa:00:6f:65 ssh_host_dsa_
anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs anoncvs@anoncvs1.FreeBSD.org:/home/ncvs
(nur ssh ohne Passwort).</para> (nur ssh ohne Passwort).</para>
<programlisting>SSH HostKey: 1024 4b:83:b6:c5:70:75:6c:5b:18:8e:3a:7a:88:a0:43:bb root@ender.liquidneon.com <programlisting>SSH HostKey: 1024 8b:c4:6f:9a:7e:65:8a:eb:50:50:29:7c:a1:47:03:bc root@ender.liquidneon.com
SSH2 HostKey: 1024 80:a7:87:fa:61:d9:25:5c:33:d5:48:51:aa:8f:b6:12 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting> SSH2 HostKey: 2048 4d:59:19:7b:ea:9b:76:0b:ca:ee:da:26:e2:3a:83:b8 ssh_host_dsa_key.pub</programlisting>
</listitem> </listitem>
</itemizedlist> </itemizedlist>
@ -2462,7 +2462,7 @@ doc/zh_*</screen>
<application>Portsnap</application> &uuml;ber die <application>Portsnap</application> &uuml;ber die
Ports-Sammlung installiert haben). Die ungef&auml;hre Ports-Sammlung installiert haben). Die ungef&auml;hre
Gr&ouml;&szlig;e des komprimierten Ports-Baumes betr&auml;gt Gr&ouml;&szlig;e des komprimierten Ports-Baumes betr&auml;gt
etwa 38&nbsp;MB.</para> derzeit (Anfang 2006) etwa 41&nbsp;MB.</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>portsnap fetch</userinput></screen>

12
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ports/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.82 2006/01/12 21:21:46 jkois Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.83 2006/03/03 21:00:02 jkois Exp $
basiert auf: 1.252 basiert auf: 1.253
--> -->
<chapter id="ports"> <chapter id="ports">
@ -1094,11 +1094,11 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
<para>Manchmal ist es n&uuml;tzlich (oder erforderlich), <para>Manchmal ist es n&uuml;tzlich (oder erforderlich),
in anderen Verzeichnissen zu arbeiten. Die Verzeichnisse in anderen Verzeichnissen zu arbeiten. Die Verzeichnisse
k&ouml;nnen Sie mit den Variablen <makevar>PORTSDIR</makevar> k&ouml;nnen Sie mit den Variablen <makevar>WRKDIRPREFIX</makevar>
und <makevar>PREFIX</makevar> einstellen. Die Variable und <makevar>PREFIX</makevar> einstellen. Die Variable
<makevar>PORTSDIR</makevar> gibt das Bauverzeichnis an:</para> <makevar>WRKDIRPREFIX</makevar> gibt das Bauverzeichnis an:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make PORTSDIR=/usr/home/example/ports install</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>make WRKDIRPREFIX=/usr/home/example/ports install</userinput></screen>
<para>Dieses Kommando baut den Port in <para>Dieses Kommando baut den Port in
<filename>/usr/home/example/ports</filename> und installiert <filename>/usr/home/example/ports</filename> und installiert
@ -1116,7 +1116,7 @@ ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch</userinput></screen>
<para>Sie k&ouml;nnen beide Variablen auch zusammen <para>Sie k&ouml;nnen beide Variablen auch zusammen
benutzen:</para> benutzen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>make PORTSDIR=../ports PREFIX=../local install</userinput></screen> <screen>&prompt.root; <userinput>make WRKDIRPREFIX=../ports PREFIX=../local install</userinput></screen>
<para>Die Kommandozeile ist zu lang, um sie hier komplett <para>Die Kommandozeile ist zu lang, um sie hier komplett
wiederzugeben, aber Sie sollten die zugrunde liegende wiederzugeben, aber Sie sollten die zugrunde liegende

4
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.70 2006/01/13 18:31:51 jkois Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/ppp-and-slip/chapter.sgml,v 1.71 2006/03/10 14:56:08 jkois Exp $
basiert auf: 1.171 basiert auf: 1.172
--> -->
<chapter id="ppp-and-slip"> <chapter id="ppp-and-slip">

11
de_DE.ISO8859-1/books/handbook/security/chapter.sgml
View file

@ -3,8 +3,8 @@
The FreeBSD German Documentation Project The FreeBSD German Documentation Project
$FreeBSD$ $FreeBSD$
$FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.138 2006/02/18 10:26:39 jkois Exp $ $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/security/chapter.sgml,v 1.140 2006/03/10 14:55:05 jkois Exp $
basiert auf: 1.288 basiert auf: 1.292
--> -->
<chapter id="security"> <chapter id="security">
@ -4528,8 +4528,11 @@ ipfw add 1 allow ipencap from W.X.Y.Z to A.B.C.D</programlisting>
<para>Ist diese Zeile vorhanden, wird &man.sshd.8;, der <para>Ist diese Zeile vorhanden, wird &man.sshd.8;, der
<application>OpenSSH</application>-D&aelig;mon, beim <application>OpenSSH</application>-D&aelig;mon, beim
Systemstart automatisch aktiviert. Alternativ k&ouml;nnen Sie Systemstart automatisch aktiviert. Alternativ k&ouml;nnen Sie
den D&aelig;mon auch durch die Eingabe von <application>OpenSSH</application> auch &uuml;ber das
<command>sshd</command> auf der Kommandozeile starten.</para> &man.rc.8;-Skript <filename>/etc/rc.d/sshd</filename>
starten:</para>
<programlisting>/etc/rc.d/sshd start</programlisting>
</sect2> </sect2>
<sect2> <sect2>