From e51ba9e19a0ec2db48f07ddc3e8e8052e6a8d62f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Hiroki Sato Date: Thu, 11 Jun 2009 21:56:26 +0000 Subject: [PATCH] Merge the following from the English version: 1.64 -> 1.65 handbook/desktop/chapter.sgml Submitted by: Ryusuke Suzuki References: [doc-jp-work 1942] --- .../books/handbook/desktop/chapter.sgml | 182 ++++++++---------- 1 file changed, 82 insertions(+), 100 deletions(-) diff --git a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml index c872ff23b9..9ffaafbc43 100644 --- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml +++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/desktop/chapter.sgml @@ -2,7 +2,7 @@ The FreeBSD Documentation Project The FreeBSD Japanese Documentation Project - Original revision: 1.64 + Original revision: 1.65 $FreeBSD$ --> @@ -243,84 +243,70 @@ &prompt.user; mozilla -mail - - - - - Tom - Rhodes - 寄稿: - - - + + Firefox + + Firefox + - Mozilla と &java; プラグイン - - Mozilla のインストールは簡単ですが、 - 残念なことに &java; や ¯omedia; &flash; といった拡張機能を + Firefox は Mozilla - にインストールするには少々時間とディスクの空きが必要です。 + のコードベースから派生した次世代ブラウザです。 + Mozilla + はブラウザ、メールクライアント、チャットクライアントなどを含む + アプリケーションスイートです。 + その一方で、Firefox + はブラウザ単体であるため、軽量で高速に動作します。 - まずはじめに Mozilla - とともに使うファイルをダウンロードします。 - 現在使っている Web ブラウザで - - を開き、アカウントを作成してください。 - ここでのユーザ名とパスワードは後で必要になるかもしれないので、 - 保存しておいてください。 - &java; の port はファイルを自動的にダウンロードしないので、 - jdk-1_5_0-bin-scsl.zip (JDK 5.0 - SCSL バイナリ) と jdk-1_5_0-src-scsl.zip - (JDK 5.0 SCSL ソース) ファイルをダウンロードし、 - /usr/ports/distfiles/ においてください。 - このようにしなければならないのは &java; - のライセンス制限のためです。同時に、 - - から java environment をダウンロードしてください。 - j2sdk-1_4_2_08-linux-i586.bin - という名前のファイルです。 - 先ほどのようにダウンロードしたファイルは - /usr/ports/distfiles/ におかなければなりません。 - - から java patchkit をダウンロードし、 - /usr/ports/distfiles/ においてください。 - 最後に、make install clean を実行して - java/jdk15 port - をインストールします。 + package をインストールするには以下のように入力してください。 - Mozilla を起動し、 - Help メニューから - About Plug-ins - オプションへとアクセスします。 - &java; - プラグインが表示されているでしょう。 + &prompt.root; pkg_add -r firefox + + ソースコードからコンパイルする方が好きなら、Ports Collection + を使って以下のようにインストールすることもできます。 + + &prompt.root; cd /usr/ports/www/firefox +&prompt.root; make install clean + + + + Firefox, Mozilla と &java; プラグイン - 訳注 - この文書を邦訳した時点では、 - &java; の FreeBSD ネイティブバイナリを - FreeBSD 財団 - から入手できます。 - 上記の java/jdk13 - をインストールする手順は、 - java/diablo-jdk13 - に置き換えられます。この場合、 - - からライセンスに承諾して diablo-caffe-1.3.1-0.tar.bz2 - をダウンロードし、同様に - /usr/ports/distfiles/ においてください。 - そのあとで、make install clean - を実行するとインストールできます。 - しかしながら、 - このネイティブバイナリは現在 5.1-RELEASE では動作しません。 - + 本節と次節では、 + Firefox または + Mozilla + があらかじめインストールされていることを前提とします。 + &os; Foundation は、Sun Microsystems 社から + Java Runtime Environment (&jre;) と Java Development Kit (&jdk;) + の &os; バイナリを配布するライセンスを獲得しています。 + &os; のバイナリパッケージは、&os; + Foundation のウェブサイトよりダウンロードできます。 + + &java; を Firefox や + Mozilla に追加するには、 + まず java/javavmwrapper port + をインストールしてください。 + その後 + から Diablo &jre; package をダウンロードし、 + &man.pkg.add.1; を使ってインストールしてください。 + + ブラウザを起動し、ロケーションバーに + about:plugins と入力して + Enter を押してください。 + インストールされているプラグインについてのページが表示されます。 + &java; + プラグインが一覧に追加されているでしょう。 + - Mozilla と ¯omedia; &flash; プラグイン + Firefox, Mozilla と ¯omedia; &flash; プラグイン &os; 用の ¯omedia; &flash; プラグインは提供されていません。 しかしながら、Linux バージョンのプラグインを実行するためのソフトウェアレイヤ (wrapper) が存在します。 @@ -334,16 +320,38 @@ 設定の例が /usr/local/share/examples/linuxpluginwrapper/ にインストールされます。 - もし Mozilla がまだインストールされていなければ、 - www/mozilla port をインストールしてください。 + 次に、www/linux-flashplugin7 + port をインストールしてください。 + プラグインをインストールしたら、ブラウザを起動します。 + ロケーションバーに about:plugins と入力して + Enter を押してください。 + 現在利用可能なプラグインの一覧が表示されます。 - さあ Mozilla を起動してみましょう。 + &flash; プラグインが一覧にない場合があります。 + 多くの場合は、必要なシンボリックリンクが作成されていないことが原因です。 + root 権限で、以下のコマンドを実行してください。 - &prompt.user; mozilla & + &prompt.root; ln -s /usr/X11R6/lib/linux-flashplugin7/libflashplayer.so \ + /usr/X11R6/lib/browser_plugins/ +&prompt.root; ln -s /usr/X11R6/lib/linux-flashplugin7/flashplayer.xpt \ + /usr/X11R6/lib/browser_plugins/ - そして Help メニューから - About Plug-ins - を開いてください。現在利用可能なプラグインの一覧が表示されます。 + ブラウザを再起動すると、 + さきほどの一覧にプラグインが追加されているでしょう。 + また、&flash; アニメーションを実行すると、 + ブラウザがクラッシュすることがあります。 + そのような場合には、以下のパッチを使ってください。 + + &prompt.root; cd /usr/src +&prompt.root; fetch http://people.FreeBSD.org/~nork/rtld_dlsym_hack.diff +&prompt.root; patch < rtld_dlsym_hack.diff +&prompt.root; cd libexec/rtld-elf/ +&prompt.root; make clean +&prompt.root; make obj +&prompt.root; make depend +&prompt.root; make && make install + + その後、コンピュータを再起動してください。 linuxpluginwrapper は @@ -389,32 +397,6 @@ Linux 版は同じように機能します。 - - Firefox - - Firefox - - - Firefox は - Mozilla - のコードベースから派生した次世代ブラウザです。 - Mozilla - はブラウザ、メールクライアント、チャットクライアントなどを含む - アプリケーションスイートです。 - その一方で、Firefox - はブラウザ単体であるため、軽量で高速に動作します。 - - package をインストールするには以下のように入力してください。 - - &prompt.root; pkg_add -r firefox - - ソースコードからコンパイルする方が好きなら、Ports Collection - を使って以下のようにインストールすることもできます。 - - &prompt.root; cd /usr/ports/www/firefox -&prompt.root; make install clean - - Konqueror