MFen 1.426 -> 1.428

This commit is contained in:
Rene Ladan 2010-04-03 21:27:04 +00:00
parent 755df1b0e1
commit e54f9a0a16
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/head/; revision=35613

View file

@ -4,7 +4,7 @@
$FreeBSD$
%SOURCE% en_US.ISO8859-1/books/handbook/advanced-networking/chapter.sgml
%SRCID% 1.426
%SRCID% 1.428
-->
<chapter id="advanced-networking">
@ -917,8 +917,11 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
<para>In de rest van dit document zal een &man.ath.4; apparaat
gebruikt worden, de naam van het apparaat in de voorbeelden
dient aangepast te worden aan de lokale installatie. Een
lijst van beschikbare draadloze stuurprogramma's staat aan
begin van de hulppagina &man.wlan.4;. Indien er geen
lijst van beschikbare draadloze stuurprogramma's en ondersteunde
adapters staat in de &os; Hardware Notes. Kopie&euml;n hiervan
voor verschillende uitgaven en architecturen zijn beschikbaar op
de <ulink url="http://www.FreeBSD.org/releases/index.html">Uitgave
Informatie</ulink> pagina van de &os; website. Indien er geen
origineel stuurprogramma voor het draadloze apparaat
bestaat, is het mogelijk om te proberen om direct het
stuurprogramma van &windows; proberen te gebruiken met
@ -926,8 +929,8 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
linkend="config-network-ndis">NDIS</link>.</para>
</note>
<para>Nadat het apparaatstuurprogramma is ingesteld is het ook
nodig om de ondersteuning voor 802.11-netwerken waarvan het
<para>Nadat het apparaatstuurprogramma is ingesteld onder &os;&nbsp;7.X
is het ook nodig om de ondersteuning voor 802.11-netwerken waarvan het
stuurprogramma gebruik maakt in te stellen. Voor het
stuurprogramma &man.ath.4; zijn dit minimaal de modules
&man.wlan.4;, <literal>wlan_scan_ap</literal> en
@ -940,12 +943,9 @@ route_net2="-net 192.168.1.0/24 192.168.1.1"</programlisting>
<programlisting>wlan_scan_ap_load="YES"
wlan_scan_sta_load="YES"</programlisting>
<note>
<para>Zowel <literal>wlan_scan_ap</literal> en
<literal>wlan_scan_sta</literal> zijn nodig voor
&os;&nbsp;7.X, voor andere versies van &os; zijn ze niet
nodig.</para>
</note>
<para>Sinds &os;&nbsp;8.0 zijn deze modules deel van het
basisstuurprogramma &man.wlan.4; dat dynamisch met het stuurprogramma
voor de adapter wordt geladen.</para>
<para>Daarvoor zijn ook de modules nodig die cryptografische
ondersteuning implementeren voor de te gebruiken
@ -981,21 +981,22 @@ wlan_tkip_load="YES"</programlisting>
volgende regels aan het kernelinstellingenbestand toe te
voegen:</para>
<programlisting>device ath # Atheros IEEE 802.11 stuurprogramma voor draadloze netwerken
device ath_hal # Atheros Hardware Access Layer
options AH_SUPPORT_AR5146 # zet AR5146 tx/rx descriptors aan
device ath_rate_sample # SampleRate verzendsnelheid-controle voor ath
device wlan # 802.11 ondersteuning
device wlan_scan_ap # 802.11 AP-modus scannen
device wlan_scan_sta # 802.11 STA-modus scannen
<programlisting>device wlan # 802.11 ondersteuning
device wlan_wep # 802.11 WEP-ondersteuning
device wlan_ccmp # 802.11 CCMP-ondersteuning
device wlan_tkip # 802.11 TKIP-ondersteuning</programlisting>
device wlan_tkip # 802.11 TKIP-ondersteuning
device wlan_amrr # AMRR controle-algoritme voor zendsnelheid
device ath # Atheros PCI/Cardbus netwerkkaarten
device ath_hal # Ondersteuning voor PCI/cardbus chips
options AH_SUPPORT_AR5146 # zet AR5146 tx/rx descriptors aan
device ath_rate_sample # SampleRate verzendsnelheid-controle voor ath</programlisting>
<para>Zowel <literal>wlan_scan_ap</literal> en
<literal>wlan_scan_sta</literal> zijn nodig voor
<para>Beide van de volgende regels zijn nodig voor
&os;&nbsp;7.X, voor andere versies van &os; zijn ze niet
nodig.</para>
nodig:</para>
<programlisting>device wlan_scan_ap # 802.11 AP mode scanning
device wlan_scan_sta # 802.11 STA mode scanning</programlisting>
<para>Met deze informatie in het kernelinstellingenbestand kan
de kernel opnieuw gecompileerd en de &os;-computer opnieuw
@ -1035,10 +1036,11 @@ ath0: mac 7.9 phy 4.5 radio 5.6</screen>
moet zoeken. Alleen de super-gebruiker kan zo'n scan
opzetten:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
dlinkap 00:13:46:49:41:76 6 54M 29:3 100 EPS WPA WME
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
dlinkap 00:13:46:49:41:76 11 54M -90:96 100 EPS WPA WME
freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M -83:96 100 EPS WPA</screen>
<note>
<para>De interface dient als up te worden gemarkeerd
@ -1046,6 +1048,20 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
niet nodig om de interface als up te markeren.</para>
</note>
<note>
<para>In &os;&nbsp;7.X wordt de apparaat-adapter, bijvoorbeeld
<devicename><replaceable>ath0</replaceable></devicename>,
direct gebruikt in plaats van het apparaat
<devicename>wlan</devicename>. Hierom is het nodig om beide
vorige regels te vervangen door:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput></screen>
<para>In de rest van dit document dient de gebruiker van
&os;&nbsp;7.X de opdracht- en instellingregels volgens dat schema
aan te passen.</para>
</note>
<para>De uitvoer van een scanverzoek vermeld elk gevonden
BSS/IBSS-netwerk. Naast de naam van het netwerk,
<literal>SSID</literal>, staat het <literal>BSSID</literal>,
@ -1117,7 +1133,7 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
<para>Het is ook mogelijk om de huidige lijst van bekende
netwerken weer te geven met:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> list scan</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>scan0</replaceable> list scan</userinput></screen>
<para>Deze informatie kan automatisch bijgewerkt worden door
de adapter of handmatig met een <option>scan</option>
@ -1151,13 +1167,22 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
wordt ingesteld door het te noemen in
<filename>/etc/rc.conf</filename>, bijvoorbeeld:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="DHCP"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="DHCP"</programlisting>
<note>
<para>Zoals eerder vermeld, is voor &os;&nbsp;7.X alleen een
regel nodig voor de apparaat-adapter:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="DHCP"</programlisting>
</note>
<para>Indien er meerdere toegangspunten zijn en het gewenst
is om een specifieke te kiezen, kan dit met het SSID:
</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="ssid <replaceable>uw_ssid_hier</replaceable> DHCP"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>uw_ssid_hier</replaceable> DHCP"</programlisting>
<para>In een omgeving waar meerdere toegangspunten hetzelfde
SSID hebben (vaak gedaan om roamen eenvoudiger te maken)
@ -1166,7 +1191,8 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
BSSID van het toegangspunt gespecificeerd worden (het SSID
kan ook weggelaten worden):</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="ssid <replaceable>uw_ssid_hier</replaceable> bssid <replaceable>xx:xx:xx:xx:xx:xx</replaceable> DHCP</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>uw_ssid_hier</replaceable> bssid <replaceable>xx:xx:xx:xx:xx:xx</replaceable> DHCP</programlisting>
<para>Er zijn andere manieren om de keuze van een
toegangspunt te beperken zoals het beperken van het aantal
@ -1176,7 +1202,8 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
tot een specifieke band te beperken kan de parameter
<option>mode</option> gebruikt worden; bijvoorbeeld:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="mode <replaceable>11g</replaceable> ssid <replaceable>uw_ssid_hier</replaceable> DHCP"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="mode <replaceable>11g</replaceable> ssid <replaceable>uw_ssid_hier</replaceable> DHCP"</programlisting>
<para>zal de kaart forceren om te werken in 802.11g welke
alleen voor 2,4GHz frequenties is gedefinieerd dus de 5GHz
@ -1222,7 +1249,8 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
toegang met zoiets als het volgende worden
ingesteld:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="authmode shared wepmode on weptxkey <replaceable>1</replaceable> wepkey <replaceable>01234567</replaceable> DHCP"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="authmode shared wepmode on weptxkey <replaceable>1</replaceable> wepkey <replaceable>01234567</replaceable> DHCP"</programlisting>
<para>Over het algemeen dient authenticatie via gedeelde
sleutels worden voorkomen omdat het het materiaal van de
@ -1250,7 +1278,8 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
apparaat toegevoegd te worden zoals in de verschillende
bovenstaande voorbeelden is laten zien:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="DHCP"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="DHCP"</programlisting>
<para>Op dit moment kan de draadloze interface geactiveerd
worden:</para>
@ -1262,23 +1291,24 @@ freebsdap 00:11:95:c3:0d:ac 1 54M 22:1 100 EPS WPA</screen>
van de interface <devicename>ath0</devicename> te
zien:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 192.168.1.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/54Mbps)
inet 192.168.1.00 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.1.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/54Mbps mode 11g
status: associated
ssid dlinkap channel 6 bssid 00:13:46:49:41:76
authmode OPEN privacy OFF txpowmax 36 protmode CTS bintval 100</screen>
ssid dlinkap channel 11 (2462 Mhz 11g) bssid 00:13:46:49:41:76
country US ecm authmode OPEN privacy OFF txpower 21.5 bmiss 7
scanvalid 60 bgscan bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7
roam:rate 5 protmode CTS wme burst</screen>
<para>Het <literal>status: associated</literal> betekent
dat er verbinding is met een draadloos netwerk (in dit
geval met het netwerk <literal>dlinkap</literal>). Het
gedeelte <literal>bssid 00:13:46:49:41:76</literal> is het
MAC-adres van het toegangspunt; de regel met
MAC-adres van het toegangspunt; de gedeelte met
<literal>authmode</literal> vertelt dat de communicatie
niet versleuteld (<literal>OPEN</literal>) is.</para>
niet versleuteld is.</para>
</sect5>
<sect5>
@ -1292,7 +1322,8 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
voor het selecteren van een toegangspunt behouden
blijven:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="ssid <replaceable>uw_ssid_hier</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="ssid <replaceable>uw_ssid_hier</replaceable> inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable>"</programlisting>
</sect5>
</sect4>
@ -1372,27 +1403,29 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
gebeuren en dat het IP-adres met DHCP zal worden
verkregen:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="WPA DHCP"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>Hierna kan de interface geactiveerd worden:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput><filename>/etc/rc.d/netif</filename> start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPDISCOVER on ath0 to 255.255.255.255 port 67 interval 5
DHCPDISCOVER on ath0 to 255.255.255.255 port 67 interval 6
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 5
DHCPDISCOVER on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 6
DHCPOFFER from 192.168.0.1
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPACK from 192.168.0.1
bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/36Mbps)
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/36Mbps mode 11g
status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode WPA privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit txpowmax 36
protmode CTS roaming MANUAL bintval 100</screen>
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF
AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan
bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS
wme burst roaming MANUAL</screen>
<para>Ook kan gepoogd worden dit handmatig in te stellen
door hetzelfde
@ -1400,34 +1433,36 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
linkend="network-wireless-wpa-wpa-psk">hierboven</link>
te gebruiken, en dit te draaien:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>ath0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
Trying to associate with 00:11:95:c3:0d:ac (SSID='freebsdap' freq=2412 MHz)
Associated with 00:11:95:c3:0d:ac
WPA: Key negotiation completed with 00:11:95:c3:0d:ac [PTK=TKIP GTK=TKIP]</screen>
WPA: Key negotiation completed with 00:11:95:c3:0d:ac [PTK=CCMP GTK=CCMP]
CTRL-EVENT-CONNECTED - Connection to 00:11:95:c3:0d:ac completed (auth) [id=0 idstr=]</screen>
<para>De volgende stap is het lanceren van het commando
<command>dhclient</command> om een IP-adres van de
DHCP-server te krijgen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>dhclient <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
<screen>&prompt.root; <userinput>dhclient <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPACK from 192.168.0.1
bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/48Mbps)
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/36Mbps mode 11g
status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode WPA privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit txpowmax 36
protmode CTS roaming MANUAL bintval 100</screen>
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON defxkey UNDEF
AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan
bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS
wme burst roaming MANUAL</screen>
<note>
<para>Indien <filename>/etc/rc.conf</filename> is
ingesteld met de regel
<literal>ifconfig_ath0="DHCP"</literal> is het niet
<literal>ifconfig_wlan0="DHCP"</literal> is het niet
nodig om het commando <command>dhclient</command>
handmatig te draaien, <command>dhclient</command> zal
dan gedraaid worden nadat
@ -1440,18 +1475,18 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
nadat <command>wpa_supplicant</command> het station heeft
geauthenticeerd:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 192.168.0.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> inet <replaceable>192.168.0.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (OFDM/36Mbps)
inet 192.168.0.100 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet OFDM/36Mbps mode 11g
status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode WPA privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit txpowmax 36
protmode CTS roaming MANUAL bintval 100</screen>
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF
AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan
bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS
wme burst roaming MANUAL</screen>
<para>Indien DHCP niet wordt gebruikt, dienen ook de
standaard gateway en de naamserver handmatig ingesteld te
worden:</para>
@ -1562,29 +1597,31 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
</callout>
</calloutlist>
<para>Voeg vervolgens de volgende regel toe aan
<para>Voeg vervolgens de volgende regels toe aan
<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="WPA DHCP"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>De volgende stap is het activeren van de interface met
behulp van de faciliteit <filename>rc.c</filename>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPACK from 192.168.0.20
bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/11Mbps)
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet DS/11Mbps mode 11g
status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit
txpowmax 36 protmode CTS roaming MANUAL bintval 100</screen>
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz 11g) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode WPA/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF
AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan
bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS
wme burst roaming MANUAL</screen>
<para>Zoals eerder is laten zien, is het ook mogelijk om de
interface handmatig te activeren met zowel de commando's
@ -1651,29 +1688,31 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
</callout>
</calloutlist>
<para>Ook dient de volgende regel toegevoegd te worden aan
<para>Ook dienen de volgende regels toegevoegd te worden aan
<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="WPA DHCP"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_ath0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>De volgende stap is het activeren van de interface:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 21
DHCPACK from 192.168.0.20
bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/11Mbps)
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect DS/11Mbps mode 11g
status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit
txpowmax 36 protmode CTS roaming MANUAL bintval 100</screen>
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF
AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan
bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS
wme burst roaming MANUAL</screen>
</sect5>
<sect5 id="network-wireless-wpa-eap-peap">
@ -1764,26 +1803,28 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>Het volgende dient te worden toegevoegd aan
<filename>/etc/rc.conf</filename>:</para>
<programlisting>ifconfig_ath0="WPA DHCP"</programlisting>
<programlisting>wlans_ath0="wlan0"
ifconfig_wlan0="WPA DHCP"</programlisting>
<para>Hierna kan de interface worden geactiveerd:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>/etc/rc.d/netif start</userinput>
Starting wpa_supplicant.
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on ath0 to 255.255.255.255 port 67
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 7
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 15
DHCPREQUEST on wlan0 to 255.255.255.255 port 67 interval 21
DHCPACK from 192.168.0.20
bound to 192.168.0.254 -- renewal in 300 seconds.
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect (DS/11Mbps)
inet 192.168.0.254 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect DS/11Mbps mode 11g
status: associated
ssid freebsdap channel 1 bssid 00:11:95:c3:0d:ac
authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF TKIP 2:128-bit
txpowmax 36 protmode CTS roaming MANUAL bintval 100</screen>
ssid freebsdap channel 1 (2412 Mhz) bssid 00:11:95:c3:0d:ac
country US ecm authmode WPA2/802.11i privacy ON deftxkey UNDEF
AES-CCM 3:128-bit txpower 21.5 bmiss 7 scanvalid 450 bgscan
bgscanintvl 300 bgscanidle 250 roam:rssi 7 roam:rate 5 protmode CTS
wme burst roaming MANUAL</screen>
</sect5>
</sect4>
@ -1798,7 +1839,8 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>WEP kan worden opgezet met
<command>ifconfig</command>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid mijn_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 \
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid mijn_net wepmode on weptxkey 3 wepkey 3:0x3456789012 \
inet <replaceable>192.168.1.100</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput></screen>
<itemizedlist>
@ -1848,7 +1890,7 @@ ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
<para>Daarna:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>ath0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
<screen>&prompt.root; <userinput>wpa_supplicant -i <replaceable>wlan0</replaceable> -c /etc/wpa_supplicant.conf</userinput>
Trying to associate with 00:13:46:49:41:76 (SSID='dlinkap' freq=2437 MHz)
Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
</sect4>
@ -1866,12 +1908,12 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
<para>Op machine <hostid>A</hostid>:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
inet6 fe80::211:95ff:fec3:dac%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x4
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput> ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:c3:0d:ac
inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect &lt;adhoc&gt; (autoselect &lt;adhoc&gt;)
status: associated
ssid freebsdap channel 2 bssid 02:11:95:c3:0d:ac
@ -1885,19 +1927,19 @@ Associated with 00:13:46:49:41:76</screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> up scan</userinput>
SSID BSSID CHAN RATE S:N INT CAPS
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M 19:3 100 IS</screen>
freebsdap 02:11:95:c3:0d:ac 2 54M -90:-96 100 IS</screen>
<para>De <literal>I</literal> in de uitvoer bevestigt dat machine
<hostid>A</hostid> in ad-hoc-modus verkeert. Het is slechts
nodig om <hostid>B</hostid> met een ander IP-adres in te
stellen:</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
ath0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
inet6 fe80::211:95ff:fed5:4362%ath0 prefixlen 64 scopeid 0x1
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
<screen>&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> create wlandev <replaceable>ath0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable> ssid <replaceable>freebsdap</replaceable> mediaopt adhoc inet <replaceable>192.168.0.2</replaceable> netmask <replaceable>255.255.255.0</replaceable></userinput>
&prompt.root; <userinput>ifconfig <replaceable>wlan0</replaceable></userinput>
wlan0: flags=8843&lt;UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST&gt; mtu 1500
ether 00:11:95:d5:43:62
inet 192.168.0.2 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
media: IEEE 802.11 Wireless Ethernet autoselect &lt;adhoc&gt; (autoselect &lt;adhoc&gt;)
status: associated
ssid freebsdap channel 2 bssid 02:11:95:c3:0d:ac