Update to r42937:

This patch does the following:
- correctly comments author info
- renames 8.5 to TV Cards and removes Introduction header
- minor word-smithing
- fixes acronym tags

de_DE.ISO8859-1/books/handbook/multimedia/chapter.xml

@@ -5,15 +5,17 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/multimedia/chapter.xml,v 1.100 2012/04/22 20:49:51 bcr Exp $
-     basiert auf: r42014
+     basiert auf: r42937
 -->
 <chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:id="multimedia">
-  <info><title>Multimedia</title>
+  <!--
+  <info>
     <authorgroup>
       <author><personname><firstname>Ross</firstname><surname>Lippert</surname></personname><contrib>Überarbeitet von </contrib></author>
     </authorgroup>
   </info>
-
+  -->
+  <title>Multimedia</title>
 
   <sect1 xml:id="multimedia-synopsis">
     <title>Übersicht</title>
@@ -718,7 +720,8 @@ MPEG 1.0 layer III, 128 kbit/s, 44100 Hz joint-stereo
       <para><application>XMMS</application> schreibt die Datei im
 	<acronym>WAV</acronym>-Format aus während
 	<application>mpg123</application> die
-	<acronym>MP3</acronym>-Datei in rohe PCM-Audiodaten umwandelt.
+	<acronym>MP3</acronym>-Datei in rohe
+	<acronym>PCM</acronym>-Audiodaten umwandelt.
 	<application>cdrecord</application> kann mit beiden Formaten
 	Audio-CDs erstellen.  Der Dateikopf
 	von <acronym>WAV</acronym>-Dateien erzeugt am Anfang des
@@ -1328,7 +1331,8 @@ zoom=yes</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="tvcard">
-    <info><title>TV-Karten einrichten</title>
+    <!--
+    <info>
       <authorgroup>
 	<author><personname><firstname>Josef</firstname><surname>El-Rayes</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
       </authorgroup>
@@ -1336,26 +1340,24 @@ zoom=yes</programlisting>
 	<author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Überarbeitet von </contrib></author>
       </authorgroup>
     </info>
-
+    -->
+    <title>TV-Karten</title>
 
     <indexterm>
       <primary>TV-Karten</primary>
     </indexterm>
 
-    <sect2>
-      <title>Einführung</title>
-
       <para>Mit TV-Karten können Sie mit dem Rechner
 	über Kabel oder Antenne fernsehen.  Die meisten
-	Karten besitzen einen RCA- oder S-Video-Eingang.
+	Karten besitzen einen <acronym>RCA</acronym>- oder
-	Einige Karten haben auch einen FM-Radio-Empfänger.</para>
+	S-Video-Eingang.  Einige Karten haben auch einen
+	<acronym>FM</acronym>-Radio-Empfänger.</para>
 
       <para>Der &man.bktr.4;-Treiber von &os; unterstützt
-	PCI-TV-Karten mit einem Brooktree Bt848/849/878/879 oder
+	PCI-TV-Karten mit einem Brooktree Bt848/849/878/879 Chip.
-	einem Conexant CN-878/Fusion 878a Chip.  Die Karte sollte
+	Dieser Teiber unterstützt die meisten Pinnacle PCTV Karten.
-	einen der unterstützten Empfänger besitzen, die in
+	Die Karte sollte einen der unterstützten Empfänger besitzen,
-	&man.bktr.4; aufgeführt sind.</para>
+	die in &man.bktr.4; aufgeführt sind.</para>
-    </sect2>
 
     <sect2>
       <title>Den Treiber laden</title>
@@ -1395,13 +1397,12 @@ smbus0: &lt;System Management Bus&gt; on bti2c0
 bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
 
       <para>Abhängig von der verwendeten Hardware können die
-	Meldungen natürlich anders aussehen.  Sie sollten
+	Meldungen natürlich anders aussehen.  Die entdeckten Geräte
-	aber prüfen, dass der Empfänger richtig erkannt wird.
+	lassen sich mit &man.sysctl.8; oder in der
-	Die entdeckten Geräte lassen sich mit &man.sysctl.8;
+	Kernelkonfigurationsdatei überschreiben.  Wenn Sie
-	oder in der Kernelkonfigurationsdatei überschreiben.
+	beispielsweise einen Philips-SECAM-Empfänger erzwingen wollen,
-	Wenn Sie beispielsweise einen Philips-SECAM-Empfänger
+	fügen Sie die folgende Zeile zur Kernelkonfigurationsdatei
-	erzwingen wollen, fügen Sie die folgende Zeile
+	hinzu:</para>
-	zur Kernelkonfigurationsdatei hinzu:</para>
 
       <programlisting>options OVERRIDE_TUNER=6</programlisting>
 
@@ -1409,9 +1410,9 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>sysctl hw.bt848.tuner=6</userinput></screen>
 
-      <para>Weitere Informationen zu den verschiedenen Optionen finden
+      <para>Weitere Informationen zu den verschiedenen Kerneloptionen
-	Sie in &man.bktr.4; sowie in
+	und &man.sysctl.8;-Parametern finden Sie in
-	<filename>/usr/src/sys/conf/NOTES</filename>.</para>
+	&man.bktr.4;.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -1450,7 +1451,7 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
 	vom &man.bktr.4;-Treiber unterstützt werden und ob Sie die
 	richtigen Optionen verwenden.  Weitere Hilfe zu
 	unterstützten TV-Karten finden Sie auf der Mailingliste
-	&a.multimedia.name; und in deren Archiven.</para>
+	&a.multimedia.name;.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -1468,41 +1469,40 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
       Komponenten können entweder auf dem gleichen System, oder auf
       unterschiedlichen Maschinen installiert werden.</para>
 
-    <para>Für das Frontend wird
+    <para>Das Frontend kann unter &os; über den Port oder das Paket
-      <package>multimedia/mythtv-frontend</package>, sowie ein
+      <package>multimedia/mythtv-frontend</package> installiert
-      X-Server benötigt, welcher in <package>x11/xorg</package> zu
+      werden.  Zudem muss &xorg;, wie in <xref linkend="x11"/>
-      finden ist.  Idealerweise besitzt der Frontend-Computer auch
+      beschrieben, installiert und konfiguriert sein.  Idealerweise
-      eine Videokarte, die <acronym
+      besitzt das System auch eine Videokarte, die
-	role="X-Video Motion Compensation">XvMC</acronym> unterstützt,
+      <foreignphrase>X-Video Motion Compensation</foreignphrase>
-      sowie optional eine <acronym
+      (<acronym>XvMC</acronym>) unterstützt, sowie optional eine
-	role="Linux Infrared Remote Control">LIRC</acronym>-kompatible
+      <acronym>LIRC</acronym>-kompatible Fernbedienung.</para>
-      Fernbedienung.</para>
 
-    <para>Für das Backend wird <package>multimedia/mythtv</package>
+    <para>Benutzen Sie <package>multimedia/mythtv</package>, um sowohl
-      benötigt, ebenso wie eine &mysql;-Datenbank, sowie zusätzlich
+      das Frontend als auch das Backend zu installieren.  Ein &mysql;
-      einen Empfänger und Speicherplatz für Aufzeichnungen.  Das
+      Datenbank-Server ist ebenfalls erforderlich und sollte
-      &mysql;-Paket sollte automatisch als Abhängigkeit mitinstalliert
+      automatisch als Abhängigkeit installiert werden.  Optional
-      werden, wenn <package>multimedia/mythtv</package> installiert
+      sollte das System einen Empfänger und ausreichend Speicherplatz
-      wird.</para>
+      haben, um die aufgezeichneten Daten speichern zu können.</para>
 
     <sect2>
       <title>Hardware</title>
 
-      <para>MythTV wurde entwickelt, um <acronym>V4L</acronym> zu
+      <para>MythTV verwendet <acronym>V4L</acronym> um auf
-	verwenden, so dass auf Videoeingabegeräte wie Kodierer und
+	Videoeingabegeräte, wie Kodierer und Empfänger zuzugreifen.
-	Empfänger zugegriffen werden kann.  Aktuell funktioniert
+	Unter &os; funktioniert MythTV am besten mit
-	MythTV am besten mit <acronym>USB</acronym> DVB-S/C/T Karten,
+	<acronym>USB</acronym> DVB-S/C/T Karten, die von
-	die von <package>multimedia/webcamd</package> unterstützt
+	<package>multimedia/webcamd</package> unterstützt werden, da
-	werden, da dies eine <acronym>V4L</acronym>-Anwendung zur
+	dies eine <acronym>V4L</acronym>-Anwendung zur Verfügung
-	Verfügung stellt, die als Benutzerprogramm läuft.  Jede
+	stellt, die als Benutzerprogramm läuft.  Jede
 	<acronym>DVB</acronym>-Karte, die von
 	<application>webcamd</application> unterstützt wird, sollte
 	mit MythTV funktionieren, jedoch gibt es eine Liste von
-	Karten, die <link
+	Karten, die unter <link
 	  xlink:href="http://wiki.freebsd.org/WebcamCompat">
-	  hier</link> abgerufen werden kann.  Es existieren auch
+	  wiki.freebsd.org/WebcamCompat</link> abgerufen werden kann.
-	Treiber für Hauppauge-Karten in den folgenden Paketen:
+	Es existieren auch Treiber für Hauppauge-Karten in den
-	<package>multimedia/pvr250</package> und
+	folgenden Paketen: <package>multimedia/pvr250</package> und
 	<package>multimedia/pvrxxx</package>, allerdings liefern diese
 	nur eine Treiberschnittstelle, die nicht dem Standard
 	entspricht und die nicht mit MythTV-Versionen grösser als
@@ -1511,12 +1511,12 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
 	werden müssen.</para>
 
       <para>Die <link xlink:href="http://wiki.freebsd.org/HTPC">
-	  HTPC Wiki Seite</link> enthält eine Liste von allen
+	  wiki.freebsd.org/HTPC</link> enthält eine Liste von allen
 	verfügbaren <acronym>DVB</acronym>-Treibern.</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>MythTV einrichten</title>
+      <title>MythTV Backend einrichten</title>
 
       <para>Geben Sie folgendes ein, um MythTV aus der Ports-Sammlung
 	zu installieren:</para>
@@ -1540,11 +1540,14 @@ bktr0: Pinnacle/Miro TV, Philips SECAM tuner.</programlisting>
   </sect1>
 
   <sect1 xml:id="scanners">
-    <info><title>Scanner</title>
+    <!--
+    <info>
       <authorgroup>
 	<author><personname><firstname>Marc</firstname><surname>Fonvieille</surname></personname><contrib>Beigetragen von </contrib></author>
       </authorgroup>
     </info>
+    -->
+    <title>Scanner</title>
 
     <indexterm>
       <primary>Scanner</primary>