diff --git a/ja/news/qnewsletter-2-2.sgml b/ja/news/qnewsletter-2-2.sgml
index 5b1a581931..80083c4e74 100644
--- a/ja/news/qnewsletter-2-2.sgml
+++ b/ja/news/qnewsletter-2-2.sgml
@@ -11,9 +11,9 @@
<!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
]>
-<!-- $Id: qnewsletter-2-2.sgml,v 1.2 1999-03-10 15:03:43 motoyuki Exp $ -->
+<!-- $Id: qnewsletter-2-2.sgml,v 1.3 1999-03-11 18:20:48 motoyuki Exp $ -->
<!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.2 -->
+<!-- Original revision: 1.1 -->
<html>
&header;
@@ -39,7 +39,7 @@
Fritz Fitzgibbons
fitzgfri@gateway.com
425.803.1947
- 1.877.803.1947 ( �ƹ��� Toll Free)
+ 1.877.803.1947 ( �ƹ��� Toll Free )
</pre>
Chris Coleman �����ʤ������äƤ����褦�˸��äƲ�����.
<p></p></li>
@@ -48,12 +48,12 @@
�˥塼���ε����� news@daemonnews.org �����äƤ�館��褦�ˤʤ�ޤ���.
���Τ褦�ʵ�������Ƥ��ޤ�:<p>
BSD �饤�������� (GPL �� Artistic �� BSD)<br>
- �������ƥ�/ ������ȯ��<br>
+ �������ƥ� / ������ȯ��<br>
����å��夫������� / ��������פ�ʬ��<br>
����� BSD<p>
�⤷�����ˤĤ��ƽ��Ȥ˶�̣������ޤ�����,
editors@daemonnews.org ��Ϣ������ĺ����,
- article@daemonnews.org �˵��������äƲ����� ( ���� �������Ѹ�� ).
+ article@daemonnews.org �˵��������äƲ�����. ( ����: �������Ѹ�� )
<p></p></li>
<li><b>Netware</b>: