New translation.

fr/projects/mips/index.sgml: MFen 1.1
  fr/projects/mips/style.css: no translation
This commit is contained in:
Stephane Legrand 2003-11-18 12:16:58 +00:00
parent 2e3b3262e2
commit e5bd98d063
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00
svn path=/www/; revision=18908
2 changed files with 244 additions and 0 deletions
fr/projects/mips

206
fr/projects/mips/index.sgml Normal file
View file

@ -0,0 +1,206 @@
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.01 Transitional//EN" [
<!ENTITY base CDATA "../..">
<!ENTITY date "$FreeBSD$">
<!ENTITY title "Projet FreeBSD/MIPS">
<!ENTITY email 'freebsd-mips'>
<!ENTITY % includes SYSTEM "../../includes.sgml"> %includes;
<!ENTITY % developers SYSTEM "../../developers.sgml"> %developers;
<!--
The FreeBSD French Documentation Project
Original revision: 1.1
Version francaise : Stephane Legrand <stephane@freebsd-fr.org>
-->
<!-- Please pass all changes through the maintainer - jmallett@FreeBSD.org -->
<!ENTITY imagebase "&base;/gifs">
<!-- XXX: workaround for SGML expansion. -->
<!ENTITY nbsp SDATA "[nbsp ]">
<!-- Status levels -->
<!ENTITY status.blank "&nbsp;">
<!ENTITY status.blocked "<img src='&imagebase;/blocked.png' width='22' height='22' alt='Blocked'>">
<!ENTITY status.done "<img src='&imagebase;/done.png' width='22' height='22' alt='Done'>">
<!ENTITY status.new "<img src='&imagebase;/not_started.png' width='22' height='22' alt='Not Started'>">
<!ENTITY status.n-a "<img src='&imagebase;/not_planned.png' width='22' height='22' alt='Not Planned'>">
<!ENTITY status.wip "<img src='&imagebase;/in_progress.png' width='22' height='22' alt='In progress'>">
<!-- XXX: from doc/en_US.ISO8859-1/share/sgml/mailing-lists.ent -->
<!ENTITY a.majordomo "<a href='mailto:majordomo@FreeBSD.org'>majordomo@FreeBSD.org</a>">
<!ENTITY a.mips "<a href='mailto:freebsd-mips@FreeBSD.org'>freebsd-mips@FreeBSD.org</a>">
]>
<html>
<head>
<title>Projet FreeBSD/MIPS</title>
<link rel="stylesheet" href="./style.css">
</head>
<body bgcolor="#ffffff">
<img src="&imagebase;/project_goal.png" width="229" height="36"
alt="Project Goal">
<p class="main">Le Projet FreeBSD/MIPS a pour but de porter FreeBSD sur
processeurs MIPS R4000 et sup&eacute;rieurs, avec le support des plates-formes
pour postes de travail (ex. SGI MIPS) et pour syst&egrave;mes embarqu&eacute;s. L'id&eacute;al serait
que ce port soit le plus "propre" que possible, avec le moins possible
d'erreurs historiques, et de fournir des ports sur les principales plates-formes
o&ugrave; il semble logique que FreeBSD soit disponible tout en apportant
une bonne base de travail aux tierces parties qui voudraient concevoir leurs
propres plates-formes sous FreeBSD/MIPS.</p>
<img src="&imagebase;/project_plan.png" width="229" height="36"
alt="Project Plan">
<p class="main">Pour commencer, le d&eacute;veloppement se d&eacute;roule dans le d&eacute;p&ocirc; Perforce
de FreeBSD. Mais, une fois que le port aura atteint un niveau suffisant
de fonctionnement, il sera int&eacute;gr&eacute; &agrave; la branche CURRENT de FreeBSD.
Les changements apport&eacute;s qui ne sont pas sp&eacute;cifiques au port MIPS mais qui sont
indispensables pour ce port seront int&eacute;gr&eacute;s progressivement.</p>
<img src="&imagebase;/how_to_contribute.png" width="229" height="36"
alt="How to Contribute">
<p class="main">Le projet est toujours &agrave; la recherche de participants. Si vous
d&eacute;sirez participer, la meilleure fa&ccedil;on de se tenir au courant de ce qui se passe
est de s'inscrire &agrave; la <a href="#mailinglist">liste de diffusion
freebsd-mips</a>. Si vous travaillez sur une t&acirc;che li&eacute;e
au projet, vous devriez contacter
<a href="mailto:jmallett@FreeBSD.org">jmallett@FreeBSD.org</a> avec une
description de ce que vous faites afin que votre travail soit ajout&eacute;
ci-dessous.</p>
<img src="&imagebase;/resources_and_links.png" width="229" height="36"
alt="Resources and Links">
<ul class="list">
<li><p>Des informations d'ordre g&eacute;n&eacute;ral sur MIPS sont disponibles sur
<a href="http://www.mips.com">MIPS Technologies, Inc.</a></p></li>
<li><p><a name="mailinglist">La plupart des discussions relatives &agrave;</a>
ce projet prennent place sur la liste de diffusion &a.mips;.
Pour vous inscrire &agrave; la liste, envoyez un message &agrave; &a.majordomo;
avec "subscribe freebsd-mips" dans le corps du
message.</p></li>
</ul>
<img src="&imagebase;/status_board.png" width="229" height="36"
alt="Status Board"><br><br>
<!-- Tasks should be sorted in order of most complete, then reverse -->
<!-- chronological order. -->
<table border="3" cellpadding="2" cellspacing="0" width="615">
<tr>
<th class="heading"> T&acirc;che </th>
<th class="heading"> Responsable </th>
<th class="heading"> Derni&egrave;re&nbsp;mise&nbsp;&agrave;&nbsp;jour </th>
<th class="heading"> Statut </th>
</tr>
<tr>
<td> Mise &agrave; jour des logiciels tiers pour les outils de d&eacute;veloppement. </td>
<td> &a.jmallett; </td>
<td> 08 Novembre 2002 </td>
<td> &status.done; </td>
</tr>
<tr>
<td> Int&eacute;gration des outils de d&eacute;veloppement FreeBSD/MIPS. </td>
<td> &a.jmallett; </td>
<td> 08 Novembre 2002 </td>
<td> &status.done; </td>
</tr>
<tr>
<td> Int&eacute;gration du gestionnaire noyau ARCBIOS depuis NetBSD. </td>
<td> &a.jwojdacki; </td>
<td> 08 Novembre 2002 </td>
<td> &status.done; </td>
</tr>
<tr>
<td> Cr&eacute;ation des fichiers d'en-t&ecirc;tes noyau de base. </td>
<td> &a.jmallett; </td>
<td> 08 Novembre 2002 </td>
<td> &status.wip; </td>
</tr>
<tr>
<td> Cr&eacute;ation des bases pour toutes les fonctions MD. </td>
<td> </td>
<td> 08 Novembre 2002 </td>
<td> &status.new; </td>
</tr>
<tr>
<td> Int&eacute;gration de la configuration FreeBSD/MIPS dans l'arbre des sources GCC de la FSF. </td>
<td> </td>
<td> 08 Novembre 2002 </td>
<td> &status.new; </td>
</tr>
<tr>
<td> Ajout du support ARC &agrave; loader(8). </td>
<td> </td>
<td> 08 Novembre 2002 </td>
<td> &status.new; </td>
</tr>
<tr>
<td> Ecriture d'un module GEOM pour les disques SGI lab&eacute;lis&eacute;s fx. </td>
<td> </td>
<td> 08 Novembre 2002 </td>
<td> &status.new; </td>
</tr>
<!--
<tr>
<td> Brief description. </td>
<td> Responsible </td>
<td> Last updated </td>
<td> Status </td>
</tr>
-->
</table><br><br>
<table border="3" cellpadding="2" cellspacing="0">
<tr>
<th colspan="2" class="heading">L&eacute;gende</th>
<tr>
<td> &status.new; </td>
<td> Pas encore commenc&eacute; </td>
</tr><tr>
<td> &status.blocked; </td>
<td> En attente de la fin d'une autre t&acirc;che </td>
</tr><tr>
<td> &status.wip; </td>
<td> En cours </td>
</tr><tr>
<td> &status.done; </td>
<td> T&acirc;che achev&eacute;e </td>
</tr><tr>
<td> &status.n-a; </td>
<td> A planifier </td>
</tr>
</table>
<p><img src="&imagebase;/news.png" width="229" height="36" alt="News"></p>
<p class="main">Le reste de cette page est compos&eacute; &agrave; la mani&egrave;re d'un
fichier de log dans un ordre chronologique inverse.</p>
<b>08 Novembre 2002</b>
<ul class="list">
<li>
<p>Cr&eacute;ation de cette page web.</p>
</li>
</ul>
<p><small>La mise en forme originale pour cette page web provient du
projet FreeBSD C99. Copyright D&eacute;mon BSD 1988 par Marshall
Kirk McKusick. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.</small></p>
&footer;
</body>
</html>

View file

@ -0,0 +1,38 @@
BODY {
}
BODY TD {
font-size: 13px;
}
BODY SMALL {
width: 615px;
font-size: 11px;
}
.heading {
font-size: 15px;
background-color: #cbd2ec;
}
.section {
font-size: 15px;
font-weight: bold;
background-color: #e7e9f7;
}
.notes {
font-size: 13px;
font-weight: normal;
}
.main {
width: 615px;
height: auto;
text-align: justify;
}
.list {
width: 550px;
height: auto;
}