diff --git a/de/share/sgml/press.xml b/de/share/sgml/press.xml
index 10df7d232d..3c617d2f8b 100644
--- a/de/share/sgml/press.xml
+++ b/de/share/sgml/press.xml
@@ -5,8 +5,8 @@
  COMMITTERS PLEASE NOTE:
     News articles referenced in this file are also to be archived under
     "freefall:/c/www/bsddoc/press/".
-    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.35 2007/10/11 17:11:47 jkois Exp $
-    basiert auf: 1.49
+    $FreeBSDde: de-www/share/sgml/press.xml,v 1.37 2007/10/21 10:20:23 jkois Exp $
+    basiert auf: 1.52
 -->
 
 <press>
@@ -22,6 +22,37 @@
     <month>
       <name>10</name>
 
+      <story>
+        <name>Low-Cost Storage Tools</name>
+        <url>http://www.processor.com/editorial/article.asp?article=articles/p2942/23p42/23p42.asp&amp;guid=&amp;searchtype=&amp;WordList=&amp;bJumpTo=True</url>
+        <site-name>Processor Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.processor.com/</site-url>
+        <date>19. Oktober 2007</date>
+        <author>Processor magazine staff</author>
+        <p>Das auf FreeBSD basierende FreeNAS wird in diesem Artikel beschrieben.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Creating And Managing A Jailed Virtual Host in FreeBSD</name>
+        <url>http://www.openaddict.com/node/36</url>
+        <site-name>OpenAddict</site-name>
+        <site-url>http://www.openaddict.com/</site-url>
+        <date>18. Oktober 2007</date>
+        <author>Sharaz</author>
+        <p>Wie man FreeBSD-Jails einrichtet und verwaltet.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Managing Multiple FreeBSD Systems</name>
+        <url>http://www.openaddict.com/node/35</url>
+        <site-name>OpenAddict</site-name>
+        <site-url>http://www.openaddict.com/</site-url>
+        <date>18. Oktober 2007</date>
+        <author>Sharaz</author>
+        <p>Dieser Artikel beschreibt, wie man mehrere FreeBSD-Rechner &#252;ber
+          den Quellcode aktuell halten kann.</p>
+      </story>
+
       <story>
         <name>Desktop FreeBSD Part 8: Updating the Core System</name>
         <url>http://www.ofb.biz/safari/article/439.html</url>