diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
index ad61804881..f6507dc38b 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/geom/chapter.xml
@@ -4,8 +4,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/geom/chapter.xml,v 1.20 2011/12/19 15:25:08 bcr Exp $
-     basiert auf: 1.51
+     $FreeBSDde$
+     basiert auf: r39631
 -->
 
 <chapter id="GEOM">
@@ -831,7 +831,7 @@ ufsid/486b6fc16926168e     N/A  ad4s1f</screen>
       �ber alle Dateisystemtransaktionen angelegt, inklusive
       aller Ver�nderungen, aus denen ein kompletter
       Schreibvorgang besteht, bevor diese �nderungen (Metadaten
-      sowie tats�chliche Schreibvorg�nge) physikalisch auf
+      sowie tats�chliche Schreibvorg�nge) physisch auf
       der Festplatte ausgef�hrt werden.  Dieses Protokoll kann
       sp�ter erneut aufgerufen werden, um diese Vorg�nge
       zu wiederholen (beispielsweise um Systeminkonsistenzen zu