MFde: Update the German website.

www/de/developers.sgml                  1.205 -> 1.209
www/de/share/sgml/news.xml              1.203 -> 1.207

Obtained from:  The FreeBSD German Documentation Project.

de/developers.sgml

@@ -7,8 +7,8 @@ us to update author names, or the representation of those names (such
 as adding email addresses), by just editing a single file.
 
 $FreeBSD$
-$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.37 2008/09/19 08:16:01 jkois Exp $
-basiert auf: 1.205
+$FreeBSDde: de-www/developers.sgml,v 1.38 2008/11/12 19:35:48 jkois Exp $
+basiert auf: 1.209
 
 -->
 
@@ -315,6 +315,7 @@ basiert auf: 1.205
 <!ENTITY a.loader "Fukang Chen">
 <!ENTITY a.lofi "Michael Nottebrock">
 <!ENTITY a.logo "Valentino Vaschetto">
+<!ENTITY a.lstewart "Lawrence Stewart">
 <!ENTITY a.lth "Lars Thegler">
 <!ENTITY a.luigi "Luigi Rizzo">
 <!ENTITY a.lulf "Ulf Lilleengen">
@@ -439,6 +440,7 @@ basiert auf: 1.205
 <!ENTITY a.rees "Jim Rees">
 <!ENTITY a.reg "Jeremy Lea">
 <!ENTITY a.remko "Remko Lodder">
+<!ENTITY a.rene "Ren&eacute; Ladan">
 <!ENTITY a.rgrimes "Rodney Grimes">
 <!ENTITY a.ricardag "Ricardo AG">
 <!ENTITY a.rich "Rich Murphey">
@@ -548,6 +550,7 @@ basiert auf: 1.205
 <!ENTITY a.ups "Stephan Uphoff">
 <!ENTITY a.vanilla "Vanilla I. Shu">
 <!ENTITY a.vd "Vasil Dimov">
+<!ENTITY a.versus "Konrad Jankowski">
 <!ENTITY a.viny "Vincent Tougait">
 <!ENTITY a.vkashyap "Vinod Kashyap">
 <!ENTITY a.vs "Volker Stolz">
@@ -598,13 +601,13 @@ so that we may keep a list of hat owners and modify only this file. -->
 <!ENTITY a.portmgr '&a.marcus;, &a.kris;, &a.erwin;, &a.linimon;, &a.pav;, &a.krion;, &a.flz;'>
 
 <!-- FreeBSD Release Engineering Teams -->
-<!ENTITY a.re.members '&a.murray;, &a.rwatson;, &a.dwhite;, &a.kensmith;, &a.hrs;, &a.mux;, &a.bmah;'>
+<!ENTITY a.re.members '&a.murray;, &a.rwatson;, &a.dwhite;, &a.kensmith;, &a.hrs;, &a.mux;, &a.bmah;, &a.kib;, &a.blackend;, &a.gnn;'>
 <!ENTITY a.re-alpha '&a.murray;, &a.rwatson;'>
 <!ENTITY a.re-amd64 '&a.obrien;'>
 <!ENTITY a.re-ia64 '&a.marcel;'>
 <!ENTITY a.re-i386 '&a.murray;, &a.rwatson;'>
 <!ENTITY a.re-pc98 '&a.nyan;'>
-<!ENTITY a.re-powerpc '&a.grehan;'>
+<!ENTITY a.re-powerpc '&a.grehan;, &a.marcel;'>
 <!ENTITY a.re-sparc64 '&a.jake;, &a.murray;, &a.phk;, &a.rwatson;, &a.tmm;, &a.kensmith;, &a.obrien;'>
 
 <!-- FreeBSD Security Officer -->

de/share/sgml/news.xml

@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.133 2008/10/25 10:27:44 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.203
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.135 2008/11/12 20:19:26 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.207
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -40,6 +40,62 @@
   <year>
     <name>2008</name>
 
+    <month>
+      <name>11</name>
+
+      <day>
+	<name>10</name>
+
+	<event>
+	  <title>Statusbericht Juli - September 2008</title>
+
+	  <p>Der Statusbericht f&#252;r die Monate Juli - September 2008
+	    mit 14 Eintr&#228;gen ist <a
+	    href="&enbase;/news/status/report-2008-07-2008-09.html">
+	    verf&#252;gbar</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>3</name>
+
+	<event>
+	  <p>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:rene@FreeBSD.org">Ren&eacute; Ladan</a> (doc-nl)</p>
+	</event>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD 6-4-RC2 verf&#252;gbar</title>
+
+	  <p>Der zweite Release Candidate von FreeBSD 6.4 ist <a
+	    href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2008-November/046364.html">verf&#252;gbar</a>.
+	    ISO-Images f&#252;r alle Tier-1-Architekturen finden Sie auf den
+	    <a href="&enbase;/doc/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors-ftp.html">
+	    &os;-Spiegelservern.</a>.  Es handelt sich dabei
+	    voraussichtlich um die letzte Testversion vor der
+	    Ver&#246;ffentlichung von FreeBSD 6.4, daher bitten wir alle,
+	    diese Version zu testen und eventuell auftretende Fehler und
+	    Probleme umgehend zu melden.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>1</name>
+
+	<event>
+	  <title>Neuer Committer: <a
+	    href="mailto:versus@FreeBSD.org">Konrad Jankowski</a> (src).
+	    Ein SoC2008-Teilnehmer.</title>
+
+	  <p>Konrad nahm am <a
+	    href="http://code.google.com/soc">Summer Of Code 2008</a> teil.
+	    Er wird seine Arbeit im i18n-Bereich beginnen und insbesondere
+	    seinen SoC-Code in die n&#228;chsten FreeBSD-Versionen
+	    integrieren.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>10</name>