diff --git a/ru/includes.sgml b/ru/includes.sgml
index c0200a5a2c..9e75d904b9 100644
--- a/ru/includes.sgml
+++ b/ru/includes.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.sgml,v 1.15 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 <!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.6 2002/02/17 12:39:59 phantom Exp $ -->
 <!-- Original revision: 1.48 -->
@@ -76,10 +76,10 @@ src="&base;/../gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border
      other doc-related things you had to do.  It'll save you time and
      trouble the next time around :-).)
 -->
-<!ENTITY rel.current '4.5'>
+<!ENTITY rel.current '4.6.2'>
 
 <!-- URLs to information on the latest release -->
-<!ENTITY u.rel.notes '&base;/../releases/&rel.current;R/notes.html'>
+<!ENTITY u.rel.notes '&base;/../releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
 <!ENTITY u.rel.announce '&base;/../releases/&rel.current;R/announce.html'>
 <!ENTITY u.rel.errata '&base;/../releases/&rel.current;R/errata.html'>
 <!ENTITY u.rel.hardware '&base;/../releases/&rel.current;R/hardware.html'>
@@ -99,8 +99,8 @@ src="&base;/../gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border
 <!ENTITY laquo SDATA "[laquo ]">
 
 <!-- XXX: for compatibility with not updated pages -->
-<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base;/releases/4.5R/notes.html">'>
-<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base;/releases/4.5R/announce.html">'>
+<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base;/releases/4.6.2R/notes.html">'>
+<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base;/releases/4.6.2R/announce.html">'>
 
 <!-- 
      Local Variables:
diff --git a/ru/includes.xsl b/ru/includes.xsl
index 33a8e6f9cd..afa09af29f 100644
--- a/ru/includes.xsl
+++ b/ru/includes.xsl
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
 
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.xsl,v 1.3 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 <!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.xsl,v 1.4 2002/02/17 12:39:59 phantom Exp $ -->
 <!-- Original revision: 1.6 -->
@@ -81,9 +81,9 @@
       <xsl:copy-of select="$date"/></address>
   </xsl:variable>
   
-  <xsl:variable name="rel.current" select="4.5"/>
+  <xsl:variable name="rel.current" select='"4.6.2"'/>
   <xsl:variable name="u.rel.notes">
-    <xsl:value-of select="$base"/>/../releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/notes.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$base"/>/../releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel.announce">
     <xsl:value-of select="$base"/>/../releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
diff --git a/ru/index.xsl b/ru/index.xsl
index d5ef06be60..39a240a63a 100644
--- a/ru/index.xsl
+++ b/ru/index.xsl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.2 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/index.xsl,v 1.5 2002/02/11 13:46:22 andy Exp $
 
      Original revision: 1.19
@@ -15,7 +15,7 @@
   <xsl:import href="news/includes.xsl"/>
 
   <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD$'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.2 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'Проект FreeBSD'"/>
 
   <xsl:output type="html" encoding="koi8-r"
@@ -42,7 +42,7 @@
 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
 	  <tr>
 	    <td><a href="http://www.FreeBSD.org/index.html">
-		<img src="gifs/freebsd_1.gif" height="94" width="306"
+		<img src="../gifs/freebsd_1.gif" height="94" width="306"
 		     alt="FreeBSD: The Power to Serve" border="0"/></a></td>
 	    
 	    <td align="right" valign="bottom" width="300">
@@ -162,7 +162,7 @@
 	    
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Программы</b></font>
 			    <small><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">Где взять систему</a><br/>
+			      &#183; <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">Где взять систему</a><br/>
 			      &#183; <a href="releases/index.html">Релизы</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$base}/ports/index.html">Приложения</a><br/>
 			    </small></p>
@@ -199,10 +199,10 @@
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Производители</b></font>
 			    
 			    <small><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/commercial/software_bycat.html">Программы</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/commercial/hardware.html">Аппаратура</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/commercial/consulting_bycat.html">Консалтинг</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/commercial/misc.html">Разное</a><br/>
+			      &#183; <a href="../commercial/software_bycat.html">Программы</a><br/>
+			      &#183; <a href="../commercial/hardware.html">Аппаратура</a><br/>
+			      &#183; <a href="../commercial/consulting_bycat.html">Консалтинг</a><br/>
+			      &#183; <a href="../commercial/misc.html">Разное</a><br/>
 			    </small></p>
 	      
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>Этот сервер</b></font>
@@ -239,7 +239,7 @@
 		Alpha и PC-98. Корни ее идут из BSD UNIX, версии UNIX
 		разработанной в Университете Калифорнии, Беркли.
 		Она разрабатывается и поддерживается <a
-		href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">большой
+		href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">большой
 		командой разработчиков</a>. Поддержка <a
 		href="{$base}/platforms/index.html">других платформ</a>
 		находится на разных стадиях разработки.</p>
@@ -282,7 +282,7 @@
 		если у вас есть подключение к сети, то вы можете установить
 		её <i>непосредственно</i> через FTP или NFS. Всё, что вам нужно
 		иметь для этого - это пару чистых дискет объёмом 1.44МБ и <a
-		href="{$base}/handbook/install.html">эти указания</a>.</p>
+		href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">эти указания</a>.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">FreeBSD распространяется
 		<i>свободно</i></font></h2>
@@ -299,7 +299,7 @@
 		href="{$base}/copyright/index.html">бесплатно</a> и
 		поставляется со всеми исходными текстами. Если вам захочется
 		её попробовать, обратитесь к <a
-		href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
+		href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
 		следующей информации</a>.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">Как принять участие</font></h2>
@@ -312,7 +312,7 @@
 		вы его знаете. Эта работа может представлять собой что угодно,
 		от документации до исходных текстов. Подробнее об этом можно
 		почитать <a
-		href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">здесь.</a></p>
+		href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">здесь.</a></p>
 
 		<p>Даже если Вы не программист, есть другие способы помочь
 		FreeBSD в развитии. The FreeBSD Foundation - это неприбыльная
@@ -340,7 +340,7 @@
 			    <xsl:value-of select="$rel.current"/></b></font><br/>
 			
 			    <small>&#183; <a href="{$u.rel.announce}">Анонс</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Руководство по Инсталляции</a><br/>
+			      &#183; <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Руководство по Инсталляции</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.notes}">Информация о Релизе</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.hardware}">Поддерживаемое Оборудование</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.errata}">Обнаруженные Проблемы</a></small></p>
@@ -432,20 +432,20 @@
 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
 	  <tr>
 	    <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
-			   src="gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
+			   src="../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
 			   height="65" width="165" border="0"/></a></td>
 	    
-	    <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="gifs/ugu_icon.gif"
+	    <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="../gifs/ugu_icon.gif"
 			   alt="[Мы спонсируем Unix Guru Universe]" 
 			   height="64" width="76"
 			   border="0"/></a></td>
 	  
-	    <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="gifs/darbylogo.gif"
+	    <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="../gifs/darbylogo.gif"
 		alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
 		border="0"/></a></td>
 	  
 	    <td><a href="{$base}/copyright/daemon.html"><img
-			     src="gifs/powerlogo.gif" 
+			     src="../gifs/powerlogo.gif" 
 			     alt="[Powered by FreeBSD]"
 			     height="64" 
 			     width="160" 
diff --git a/ru/news/news.sgml b/ru/news/news.sgml
index aba97f5ad8..6e0e8ec611 100644
--- a/ru/news/news.sgml
+++ b/ru/news/news.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY en-base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/news.sgml,v 1.5 2001/12/17 21:07:12 phantom Exp $">
 <!ENTITY title "Новости FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
@@ -33,7 +33,7 @@
       Упоминания FreeBSD в периодических изданиях.</p></li>
 
     <!-- XXX change when status report page translation will appear -->
-    <li><p><b><a href="&base;/news/status/status.html">Отчет о Статусах</a></b>:
+    <li><p><b><a href="../../news/status/status.html">Отчет о Статусах</a></b>:
       Ежемесячный отчет о статусе разработки FreeBSD.</p></li>
   </ul>
 
diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index fa6b696207..dc4ca41400 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -29,13 +29,526 @@
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD$
+      $FreeBSD: www/ru/news/news.xml,v 1.2 2002/02/17 13:51:48 phantom Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2002</name>
 
+    <month>
+      <name>Сентябрь</name>
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+        <event>
+          <p>Заметки с USENIX ATC 2002 <a
+	    href="../../events/2002/usenix-devsummit.html">
+	    FreeBSD Developer Summit</a>
+	    доступны.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+	  <title>Ветвь FreeBSD-STABLE заморожена для подготовки к выпуску 4.7</title>
+
+          <p>Ветвь FreeBSD-STABLE дерева исходных текстов
+            заморожена для <a
+            href="../../releases/4.7R/schedule.html">подготовки</a>
+            к выпуску релиза FreeBSD 4.7. Это означает, что все исправления
+            в ветке -stable дерева исходных текстов должны быть сначала подтверждены
+            <a href="../../releng/">командой инженеров, готовящих релиз</a>.
+            Ожидаемая дата выхода 4.7 - 1 октября 2002 года.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:davidxu@FreeBSD.org">David Xu</a>
+                  (KSE)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Август</name>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:obraun@FreeBSD.org">Oliver Braun</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:thomas@FreeBSD.org">Thomas Quinot</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+	<event>
+	  <title>Май 2002 - Июнь 2002 Отчет о Статусе</title>
+
+	  <p>Доступен отчет о статусе за май-июнь 2002 года; обращайтесь к
+	    <a href="../../news/status/status.html">странице отчета о статусе</a>
+	    за подробностями.</p>
+	</event>
+
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 4.6.2-RELEASE</title>
+
+          <p><a href="../../releases/4.6.2R/announce.html">FreeBSD
+	    4.6.2-RELEASE</a> выпущен. Обращайтесь к <a
+	    href="$base/releases/index.html">информации о релизе</a>
+	    за подробностями. Проверьте также <a
+	    href="../../releases/4.6.2R/errata.html">сообщения о проблемах</a>
+	    после установки, чтобы узнать последние новости и/или получить
+	    информацию о проблемах 4.6.2.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:seanc@FreeBSD.org">Sean Chittenden</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:leeym@FreeBSD.org">Yen-Ming Lee</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>8</name>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:jennifer@FreeBSD.org">Jennifer Jihui Yang</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:njl@FreeBSD.org">Nate Lawson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+          <title>Open Group сделала щедрое пожертвование для FreeBSD</title>
+
+          <p><a href="http://www.opengroup.org">Open Group</a>
+            щедро пожертвовала несколько копий Authorized Guide to The
+            Single UNIX Specification, Version 3, книг и CD-ROM для
+            <a href="$base/projects/c99/index.html">FreeBSD C99 &amp;
+            POSIX Conformance Project</a>. Мы очень благодарны им за этот
+            подарок.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Июль</name>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:kan@FreeBSD.org">Alexander Kabaev</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:johan@FreeBSD.org">Johan Karlsson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Июнь</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:perky@FreeBSD.org">Hye-Shik Chang</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:scop@FreeBSD.org">Ville SkyttД</a>
+                  (projects/cvsweb)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:blackend@FreeBSD.org">Marc Fonvieille</a>
+                  (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>Выпущен релиз FreeBSD 4.6-RELEASE</title>
+
+          <p><a href="../../releases/4.6R/announce.html">FreeBSD
+	    4.6-RELEASE</a> выпущен.  Обращайтесь к <a
+	    href="$base/releases/index.html">информации о релизе</a>
+	    за подробностями.  Проверьте также <a
+	    href="../../releases/4.6R/errata.html">информацию о проблемах</a>
+	    после установки, чтобы узнать последние новости и/или получить
+	    информацию о проблемах 4.6.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:alane@FreeBSD.org">Alan Eldridge</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Май</name>
+
+      <day>
+	<name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD PR Handling Guidelines</title>
+
+	  <p>Статья <a href="../../doc/en/articles/pr-guidelines/article.html">
+	    FreeBSD PR Handling Guidelines дает рекомендации по работе с
+	    сообщениями о проблемах FreeBSD.</a></p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+	  <title>Февраль 2002 - Апрель 2002 Отчет о Статусе</title>
+
+	  <p>Доступен отчет о статусе за февраль-апрель; обращайтесь к
+	    <a href="../../news/status/status.html">странице отчета о статусе</a>
+	    за подробностями.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:gordon@FreeBSD.org">Gordon Tetlow</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:fanf@FreeBSD.org">Tony Finch</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>1</name>
+
+	<event>
+	  <title>Ветка FreeBSD-STABLE заморожена для подготовки к выпуску 4.6</title>
+
+          <p>Ветка FreeBSD-STABLE дерева исходных текстов заморожена
+            для <a
+            href="../../releases/4.6R/schedule.html">подготовки к выпуску</a>
+            релиза FreeBSD 4.6.  Это означает, что все исправления в ветке
+             -stable дерева исходных текстов должны быть сначала подтверждены
+            командой инженеров, готовящих релиз. Ожидаемая дата выхода
+            4.6 - 1 января, 2002 года.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Апрель</name>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:ikob@FreeBSD.org">Katsushi Kobayashi</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:anholt@FreeBSD.org">Eric Anholt</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:mini@FreeBSD.org">Jonathan Mini</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:tjr@FreeBSD.org">Tim Robbins</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>8</name>
+
+        <event>
+          <title>Доступен FreeBSD 5.0 Developer Preview #1</title>
+
+          <p>Предварительный релиз для разработчиков, снимок 5.0-CURRENT <a
+            href="../../releases/5.0R/DP1/announce.html">доступен</a>.
+            Обращайтесь за подробностями к <a
+            href="../../releases/5.0R/DP1/relnotes.html"> информации о
+            релизе</a>. Также не забывайте обращаться к
+            <a href="../../releases/5.0R/DP1/errata.html">информации об
+            ошибках</a> для получения сведений об обнаруженных проблемах.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:gerald@FreeBSD.org">Gerald Pfeifer</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:nork@FreeBSD.org">Norikatsu Shigemura</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Март</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+          <p>Доступны заметки с BSDCon 2002 <a
+	    href="../../events/2002/bsdcon-devsummit.html">
+	    FreeBSD Developer Summit</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+                  href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">Tom Rhodes</a>
+                  (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>29</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:suz@FreeBSD.org">SUZUKI Shinsuke</a>
+		(IPv6)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:netchild@FreeBSD.org">Alexander Leidinger</a>
+		(Ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:ceri@FreeBSD.org">Ceri Davies</a> (Documentation)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>Доступно обновленное расписание выхода релизов</title>
+
+	  <p>Создан новый раздел сайта FreeBSD посвященный
+            <a href="../../releng/index.html">разработке релизов</a>.
+            Этот раздел содержит информацию о будущих релизах
+            FreeBSD, расписание выхода будущих релизов
+            FreeBSD 4.6 и 5.0, и многое другое.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+
+	<event>
+	  <title>SMP sparc64 теперь работает</title>
+
+	  <p>FreeBSD теперь работает в мультипроцессорном режиме на sparc64 системах,
+	  спасибо за усилия <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake
+	  Burkholder</a>, и <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas
+	  Moestl</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+
+        <event>
+          <p>Новый коммиттер: <a
+            href="mailto:mux@FreeBSD.org">Maxime Henrion</a>
+            (VFS, SMP, ...)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Февраль</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+	<event>
+	  <title>Декабрь 2001 - Январь 2002 Отчет о Статусе</title>
+
+	  <p>Доступен отчет о статусе за декабрь/январь; обращайтесь на
+	    <a href="../../news/status/status.html">страницу отчетов о статусе</a>
+	    за подробностями.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:jmallett@FreeBSD.org">J. Mallett</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:ticso@FreeBSD.org">Bernd Walter</a>
+		(Alpha)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>На FreeBSD.org появился раздел GNOME</title>
+
+          <p><a href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">Команда FreeBSD GNOME</a>
+            рада представить новый раздел FreeBSD.org посвященный
+            различным аспектам рабочей среды и интерфеса разработчика GNOME
+            во FreeBSD. Раздел находится <a href="../../gnome/">здесь</a>.
+          </p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+	  <p>Новый коммиттер: <a
+		href="mailto:maxim@FreeBSD.org">Maxim Konovalov</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>Январь</name>
 
@@ -60,11 +573,11 @@
         <event>
           <title>Вышла в свет FreeBSD 4.5</title>
 
-          <p>Выпущен релиз <a href="$base/releases/4.5R/announce.html">FreeBSD
+          <p>Выпущен релиз <a href="../../releases/4.5R/announce.html">FreeBSD
 	    4.5</a>.  Пожалуйста, обратитесь к странице с <a
 	    href="$base/releases/index.html">информацией о релизах</a> для
             выяснения деталей.  Также обязательно посмотрите <a
-	    href="$base/releases/4.5R/errata.html">информацию о проблемах</a>
+	    href="../../releases/4.5R/errata.html">информацию о проблемах</a>
             после установки для получения информации о всех проблемах, которые
             могут проявиться в 4.5.</p>
         </event>
@@ -78,7 +591,7 @@
             в свет релиза 4.5.</title>
 
           <p>Команда, работающая над выпуском релиза FreeBSD 4.5, опубликовала
-            <a href="$base/releases/4.5R/qa.html">руководство по
+            <a href="../../releases/4.5R/qa.html">руководство по
             тестированию</a> для выходящего в свет релиза FreeBSD 4.5.
             Пожалуйста, помогите нам добиться того, чтобы 4.5 стала самым
             стабильным и к тому же самым высокопроизводительным релизом из
@@ -94,7 +607,7 @@
 
           <p>Aaron Kaplan предоставил новую статью, описывающую, как изменить
             конфигурацию вашей системы для использования нового <a 
-            href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">
+            href="../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">
             символа Евро во FreeBSD</a>.</p>
         </event>
       </day>
diff --git a/ru/news/newsflash.xsl b/ru/news/newsflash.xsl
index dc3377b4db..88ff58bb18 100644
--- a/ru/news/newsflash.xsl
+++ b/ru/news/newsflash.xsl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: www/ru/news/newsflash.xsl,v 1.2 2002/02/17 13:51:48 phantom Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/newsflash.xsl,v 1.3 2002/02/15 15:01:35 phantom Exp $
 
      Original revision: 1.5
@@ -51,16 +51,16 @@
 	  в курсе всех последних разработок бывает просто необходимо! Чтобы
 	  сделать это, периодически обращайтесь к этой страничке. Может быть, вы
 	  также захотите подписаться на <a
-	  href="{$base}/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">список
+	  href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">список
 	  рассылки freebsd-announce</a>.</p>
 
 	<p>Чтобы узнать самые последние новости о проекте FreeBSD Java,
           посетите, пожалуйста, страничку <a
-          href="{$base}/java/newsflash.html">Новостей FreeBSD/Java</a>.</p>
+          href="../../java/newsflash.html">Новостей FreeBSD/Java</a>.</p>
 
 	<p>Чтобы узнать самые последние новости о Проекте FreeBSD GNOME,
           посетите, пожалуйста, страничку <a
-          href="{$base}/gnome/newsflash.html">Новостей FreeBSD/GNOME</a>.</p>
+          href="../../gnome/newsflash.html">Новостей FreeBSD/GNOME</a>.</p>
 
 	<p>Подробное описание прошлых, настоящих и будущих релизов находится на
 	  странице <strong><a href="{$base}/releases/index.html">Информации
diff --git a/ru/news/press.xml b/ru/news/press.xml
index 5bbb17e815..6a5aa56510 100644
--- a/ru/news/press.xml
+++ b/ru/news/press.xml
@@ -11,10 +11,315 @@
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD$
+      $FreeBSD: www/ru/news/press.xml,v 1.2 2002/02/17 13:51:48 phantom Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
+  <year>
+    <name>2002</name>
+
+    <month>
+      <name>Июнь</name>
+
+      <story>
+        <name>Интервью с Jordan Hubbard</name>
+        <url>http://kerneltrap.org/node.php?id=278</url>
+        <site-name>Kerneltrap</site-name>
+        <site-url>http://kerneltrap.org/</site-url>
+        <date>20 июня 2002</date>
+        <author>Jeremy Andrews</author>
+        <p>Kerneltrap общается с Jordan Hubbard, одним из создателей
+          FreeBSD, руководителем проекта Apple's Darwin.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Май</name>
+
+      <story>
+        <name>Двойная загрузка FreeBSD и FreeBSD</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/05/09/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>16 мая 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Michael Lucas рассказывает настроить двойную загрузку
+          FreeBSD -CURRENT и -STABLE.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Апрель</name>
+
+      <story>
+	<name>Jordan Hubbard выходит из FreeBSD core</name>
+	<url>http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=2837</url>
+	<site-name>Daemon News</site-name>
+	<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
+	<date>29 апреля 2002</date>
+	<author>Gregory Sutter</author>
+	<p>FreeBSD со-основатель Jordan Hubbard покидает команду core.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Тестирование FreeBSD-Current</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/04/18/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>18 апреля 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Коммиттер Michael Lucas делает обзор FreeBSD 5.0 Developers'
+	 Preview 1.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Подключение к IPv6 с FreeBSD</name>
+        <url>http://www.linuxorbit.com/modules.php?op=modload&amp;name=Sections&amp;file=index&amp;req=viewarticle&amp;artid=524</url>
+        <site-name>Linux Orbit</site-name>
+        <site-url>http://www.linuxorbit.com/</site-url>
+        <date>18 апреля 2002</date>
+        <author>David LeCount</author>
+        <p>Статья рассказывает об использовании freenet6 из коллекции портов для создания туннеля в IPv6 через IPv4.
+        </p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>System Panics, Часть 2: Восстановление и отладка</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/04/04/Big_Scary_Daemons.html</url>
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+        <date>04 апреля 2002</date>
+        <author>Michael Lucas</author>
+        <p>Michael Lucas рассказывает о том, что делать если случилась системная паника.
+          Это вторая часть статьи из двух частей; <a
+            href="http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/21/Big_Scary_Daemons.html">
+          часть 1</a> описывает подготовку системы FreeBSD к обработке
+          паники.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Настройка FreeBSD точки доступа для беспроводной сети</name>
+        <url>http://www.samag.com/documents/s=7121/sam0205a/sam0205a.htm</url>
+        <site-name>Sys Admin Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.samag.com/</site-url>
+        <date>апрель 2002</date>
+        <author>Michael S. DeGraw-Bertsch</author>
+        <p>Это инструкция по безопасному конфигурированию FreeBSD как шлюза
+          между сетью 802.11b и традиционной кабельной сетью.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Анти-Unix кампания провалилась</name>
+        <url>http://www.infoworld.com/articles/hn/xml/02/04/01/020401hnunixcamp.xml</url>
+        <site-name>InfoWorld</site-name>
+        <site-url>http://www.infoworld.com/</site-url>
+        <date>01 апреля 2002</date>
+        <author>Matt Berger</author>
+        <p>InfoWorld сообщает об использовании FreeBSD для поддержки вебсайта, созданного
+          для известной рекламной кампании.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Март</name>
+
+      <story>
+	<name>Учебник по мультимедиа для FreeBSD</name>
+	<url>http://www.examnotes.net/forums/default.php?ind=122</url>
+	<site-name>ExamNotes.net</site-name>
+	<site-url>http://www.examnotes.net/</site-url>
+	<date>30 марта 2002</date>
+	<author>Tracey J. Rosenblath</author>
+	<p>Эта статья рассказывает как установить и использовать поддержку аудио в FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>System Panics, Часть 1: Приготовьтесь к худшему </name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/21/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>21 марта 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Подготовка системы FreeBSD к обработке паники.</p>
+      </story>
+
+
+      <story>
+        <name>Введение в CVSup, монтирование, порты и Init для
+          FreeBSD</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=818</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>19 марта 2002</date>
+        <author>Nathan Mace</author>
+        <p>Статья по конфигурированию и поддержке FreeBSD
+          install.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Есть ли альтернатива Windows? Попробуйте BSD</name>
+        <url>http://zdnet.com.com/2100-1107-863169.html</url>
+        <site-name>ZDNet</site-name>
+        <site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
+        <date>19 марта 2002</date>
+        <author>Stephan Somogyi</author>
+        <p>Не-техническое введение в семейство BSD (кроме BSD/OS).</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Find: часть вторая</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/14/FreeBSD_Basics.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>14 марта 2002</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Взгляните на ваши файлы с <tt>find</tt>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Создание firewall на загрузочном CD</name>
+        <url>http://www.bsdtoday.com/2002/March/Features646.html</url>
+        <site-name>BSD Today</site-name>
+        <site-url>http://www.bsdtoday.com/</site-url>
+        <date>8 марта 2002</date>
+        <author>Etienne de Bruin</author>
+        <p>Статья содержит инструкции по созданию системы FreeBSD для
+	  загрузки с CD-ROM. Система используется в качестве firewall.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Февраль</name>
+
+      <story>
+	<name>IPv6, и FreeBSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/22/ipv6.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>22 февраля 2002</date>
+	<author>Mike DeGraw-Bertsch</author>
+	<p>Обзор конфигурации IPv6 в FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Поиск Unix</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/21/FreeBSD_Basics.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>21 февраля 2002</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>Знакомство с <tt>find</tt>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Введение в NFS</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/14/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>14 февраля 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Использование NFS во FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>Январь</name>
+
+      <story>
+	<name>Как стать коммиттером FreeBSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/01/31/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>31 января 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Michael описывает процесс получения статуса FreeBSD коммиттера.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD Week: Переход Linux на FreeBSD</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=580</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>31 января 2002</date>
+        <author>Nathan Mace</author>
+        <p>Руководство для пользователей, переходящих с Linux на FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD Week: интервью с Robert Watson</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=572</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>29 января 2002</date>
+        <author>Eugenia Loli-Queru</author>
+        <p>Интервью с Robert Watson, членом команд core и security FreeBSD
+          перед выходом релизов FreeBSD 4.5 и FreeBSD 5.0.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>American Megatrends Inc. выпустила последню версию StorTrends NAS Software</name>
+	<url>http://biz.yahoo.com/bw/020123/232287_1.html</url>
+	<site-name>Yahoo! Finance</site-name>
+	<site-url>http://biz.yahoo.com/</site-url>
+	<date>23 января 2002</date>
+	<author>AMI Press Release</author>
+	<p><a href="http://www.ami.com/">American Megatrends</a> Inc. сообщила о выпуске
+          StoreTrends(tm) NAS software версии 1.1, основанной на
+          FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Содействие BSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/01/17/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>17 января 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Michael Lucas рассказывает как не-программисты могут помочь проекту
+	  BSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Руководство по основам безопасности FreeBSD 4.x-STABLE</name>
+	<url>http://draenor.org/securebsd/secure.txt</url>
+	<site-name>draenor.org</site-name>
+	<site-url>http://draenor.org/</site-url>
+	<date>17 января 2002</date>
+	<author>Marc Silver</author>
+	<p>Эта статья для системных администраторов. Она описывает
+	  как сконфигурировать и поддерживать систему FreeBSD с высокой степенью
+	  безопасности.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD меняет владельца</name>
+        <url>http://dailynews.yahoo.com/h/cn/20020114/tc/freebsd_to_change_hands_1.html</url>
+        <site-name>Yahoo News</site-name>
+        <site-url>http://dailynews.yahoo.com/</site-url>
+        <date>14 января 2002</date>
+        <author>Stephen Shankland CNET</author>
+        <p><a href="http://www.windriver.com/">Wind River Systems</a>
+          передает свою команду разработки FreeBSD
+          <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>Интервью Kerneltrap с Matt Dillon</name>
+        <url>http://kerneltrap.com/article.php?sid=459</url>
+        <site-name>Kerneltrap</site-name>
+        <site-url>http://kerneltrap.com/</site-url>
+        <date>02 января 2002</date>
+        <author>Jeremy Andrews</author>
+        <p>Интерьвью Kerneltrap с Matt Dillon, одним из ключевых разработчиков
+          FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+
   <year>
     <name>2001</name>
 
diff --git a/ru/releases/index.sgml b/ru/releases/index.sgml
index c23e2de205..2d86ca0695 100644
--- a/ru/releases/index.sgml
+++ b/ru/releases/index.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/index.sgml,v 1.7 2002/02/17 13:57:31 phantom Exp $">
 <!ENTITY title "Информация о релизах">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: www/ru/releases/index.sgml,v 1.7 2002/02/17 13:57:31 phantom Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/index.sgml,v 1.11 2001/12/17 20:23:16 phantom Exp $
 
      Original revision: 1.56
@@ -37,7 +37,7 @@
   </p>
 
   <p>Имеется также самый последний ежедневный релиз из ветки <a
-    href="&base;/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>.
+    href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>.
     Подробная информация находится на страничке о <A
     HREF="&base/where.html">Получении FreeBSD</A>.</p>
 
@@ -46,20 +46,61 @@
   <h2>Будущие релизы</h2>
 
   <p>Мы продолжим предлагать вам новые релизы как из ветки <a
-    href="&base;/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>, так
-    и <a href="&base;/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</a>,
+    href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>, так
+    и <a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</a>,
     как в виде снэпшотов для разработчиков, так и в виде обычных полных
-    релизов.  Следующий релиз ветки <b>-stable</b> запланирован на август
-    2001 года, и это будет <b>FreeBSD 4.4</b>.  Первый релиз того, что
-    сейчас называется веткой <b>-current</b>, запланирован на третий квартал
-    2001 года, и это будет <b>FreeBSD 5.0</b>.
+    релизов.  Следующий релиз ветки <b>-stable</b> запланирован на 1 октября
+    2002 года, и это будет <b>FreeBSD 4.7</b>.  Первый релиз того, что
+    сейчас называется веткой <b>-current</b>, запланирован 20 ноября
+    2002 года, и это будет <b>FreeBSD 5.0</b>.
 
+       <p>Для получения дополнительной информации о процессе выпуска релизов,
+       или чтобы посмотреть полное расписание будущих релизов, обращайтесь
+       к странице <a href="../../releng/index.html">Разработки релизов</a>
+       на этом веб сайте.</p>
+
+       <p>Документация по веткам FreeBSD-stable и
+       FreeBSD-current доступны в формате HTML на странице
+       <a HREF="../../relnotes.html">документации по релизам</a>.
+       Эти файлы периодически обновляются, чтобы отражать текущее состояние,
+       разработки FreeBSD.</p>
 
   <a name="past"></A>
   <h2>Прошлые релизы</h2>
 
   <ul>
-    <li><b>Release 4.2</b> (Ноябрь 2000)
+      <li><b>4.6</b> (Июнь, 2002)
+	<em>
+	  <a href="../../releases/4.6R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="../../releases/4.6R/relnotes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="../../releases/4.6R/hardware.html">Информация о оборудовании</a>:
+	  <a href="../../releases/4.6R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+	</em>
+
+      <li><b>4.5</b> (Январь, 2002)
+	<em>
+	  <a href="../../releases/4.5R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="../../releases/4.5R/notes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="../../releases/4.5R/hardware.html">Информация о оборудовании</a>:
+	  <a href="../../releases/4.5R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+	</em>
+
+      <li><b>4.4</b> (Сентябрь, 2001)
+	<em>
+	  <a href="../../releases/4.4R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="../../releases/4.4R/notes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="../../releases/4.4R/hardware.html">Информация о оборудовании</a>:
+	  <a href="../../releases/4.4R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+	</em>
+
+      <li><b>4.3</b> (Апрель, 2001)
+	<em>
+	  <a href="../../releases/4.3R/announce.html">Анонс</a>:
+	  <a href="../../releases/4.3R/notes.html">Информация о релизе</a>:
+	  <a href="../../releases/4.3R/errata.html">Исправления и дополнения</a>
+	</em>
+
+    <li><b>4.2</b> (Ноябрь 2000)
       <em>
         <a href="../../releases/4.2R/announce.html">Анонс</a> :
         <a href="../../releases/4.2R/notes.html">Информация о релизе</a> :
@@ -235,8 +276,8 @@
   <h2>Статистика использования релизов</h2>
 
   <p>Текущая статистика использования релизов FreeBSD находится по адресу <a
-    href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2001/">
-    http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2001/</a>.</p>
+    href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2002/">
+    http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2002/</a>.</p>
 
   &footer;
 </body>
diff --git a/ru/where.sgml b/ru/where.sgml
index 52a722c4f3..68ac0dfdb4 100644
--- a/ru/where.sgml
+++ b/ru/where.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/where.sgml,v 1.5 2000/12/29 13:37:57 phantom Exp $">
 <!ENTITY title "Получение FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/where.sgml,v 1.5 2000/12/29 13:37:57 phantom Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 <!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/where.sgml,v 1.5 2000/12/22 15:20:00 phantom Exp $ -->
 <!-- Original revision: 1.44 -->
@@ -21,12 +21,12 @@
 
   <a name="install"></a>
 
-  <h2><a href="handbook/install.html">Установка FreeBSD</a></h2>
+  <h2><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">Установка FreeBSD</a></h2>
 
   <p>Существует много вариантов установки FreeBSD, включая инсталляцию
     с компакт-диска, дискет, раздела MS-DOS, магнитной ленты, анонимного
     ftp-сервера и NFS.  Пожалуйста, взгляните на 
-    <a href="handbook/install.html">руководство по установке</a>,
+    <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">руководство по установке</a>,
     прежде чем скачивать полный дистрибутив FreeBSD.  Если вы производите
     установку на машине, подключенной к Internet, вам достаточно скачать
     единственный файл с образом установочного диска!</p>
@@ -42,17 +42,17 @@
       ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>:
       <ul>
         <li><a
-          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/4.0-RELEASE">
-          FreeBSD 4.0-RELEASE/alpha</a></li>
+          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/4.6.2-RELEASE">
+          FreeBSD 4.6.2-RELEASE/alpha</a></li>
 
         <li><a
-          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.0-RELEASE">
-          FreeBSD 4.0-RELEASE/i386</a></li>
+          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.6.2-RELEASE">
+          FreeBSD 4.6.2-RELEASE/i386</a></li>
       </ul>
     </li>
 
     <li>Через анонимный ftp с одного из множества <a
-      href="handbook/mirrors.html"><strong>зеркальных
+      href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"><strong>зеркальных
       серверов</strong></a></li>
 
     <li>На компакт-диске от <a
@@ -60,14 +60,14 @@
   </ul>
 
   <p>Если вы собираетесь скачать FreeBSD по ftp, проверьте, пожалуйста,
-    список <a href="handbook/mirrors.html"><strong>зеркальных
+    список <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"><strong>зеркальных
     серверов</strong></a> в Руководстве, чтобы найти ближайший к вам
     сайт.  Чтобы узнать более подробную информацию о прошлых, настоящих и
     будущих релизах в общем, посетите <a href="releases/">страничку с
     информацией о релизах</a>.</p>
 
   <p>Если вы интересуетесь чисто экспериментальным
-    <strong>снэпшотом</strong> FreeBSD-current (AKA 5.0-current), 
+    <strong>снэпшотом</strong> FreeBSD-current (AKA 5.0-current),
     предназначенным только для разработчиков и тестеров, то обратитесь к
     <a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">серверу FTP ежедневных
     снэпшотов</a>.</p>
@@ -121,8 +121,8 @@
 
   <p>Информация о том, как <em>вы</em> можете добавить
     <em>ваши</em> любимые программы в коллекцию портов, находится в главе
-    <em><a href="handbook/porting.html">Портирование приложений</a></em> и
-    <em><a href="handbook/contrib.html">Добавления в FreeBSD</a></em> в
+    <em><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/porting.html">Портирование приложений</a></em> и
+    <em><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib.html">Добавления в FreeBSD</a></em> в
     <a href="handbook"><em>Руководстве FreeBSD</em></a>.</p>
 
   <h3>Коммерческое программное обеспечение</h3>
@@ -135,7 +135,7 @@
     FreeBSD.</p>
 
   <ul>
-    <li><a href="commercial/commercial.html">Поставщики, поддерживающие
+    <li><a href="../../commercial/commercial.html">Поставщики, поддерживающие
       FreeBSD</a></li>
   </ul>