From e6b8cafb630d16874229b14a41a9e9f30c83d96b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Maxim Sobolev <sobomax@FreeBSD.org>
Date: Fri, 13 Sep 2002 09:37:53 +0000
Subject: [PATCH] Sync with English version.

Submitted by:	Denis N. Peplin <info@volginfo.ru>
---
 ru/includes.sgml       |  10 +-
 ru/includes.xsl        |   6 +-
 ru/index.xsl           |  34 +--
 ru/news/news.sgml      |   4 +-
 ru/news/news.xml       | 523 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-
 ru/news/newsflash.xsl  |   8 +-
 ru/news/press.xml      | 307 +++++++++++++++++++++++-
 ru/releases/index.sgml |  65 ++++-
 ru/where.sgml          |  28 +--
 9 files changed, 922 insertions(+), 63 deletions(-)

diff --git a/ru/includes.sgml b/ru/includes.sgml
index c0200a5a2c..9e75d904b9 100644
--- a/ru/includes.sgml
+++ b/ru/includes.sgml
@@ -1,4 +1,4 @@
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.sgml,v 1.15 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 <!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.sgml,v 1.6 2002/02/17 12:39:59 phantom Exp $ -->
 <!-- Original revision: 1.48 -->
@@ -76,10 +76,10 @@ src="&base;/../gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border
      other doc-related things you had to do.  It'll save you time and
      trouble the next time around :-).)
 -->
-<!ENTITY rel.current '4.5'>
+<!ENTITY rel.current '4.6.2'>
 
 <!-- URLs to information on the latest release -->
-<!ENTITY u.rel.notes '&base;/../releases/&rel.current;R/notes.html'>
+<!ENTITY u.rel.notes '&base;/../releases/&rel.current;R/relnotes.html'>
 <!ENTITY u.rel.announce '&base;/../releases/&rel.current;R/announce.html'>
 <!ENTITY u.rel.errata '&base;/../releases/&rel.current;R/errata.html'>
 <!ENTITY u.rel.hardware '&base;/../releases/&rel.current;R/hardware.html'>
@@ -99,8 +99,8 @@ src="&base;/../gifs/bar.gif" alt="Navigation Bar" width="565" height="33" border
 <!ENTITY laquo SDATA "[laquo ]">
 
 <!-- XXX: for compatibility with not updated pages -->
-<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base;/releases/4.5R/notes.html">'>
-<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base;/releases/4.5R/announce.html">'>
+<!ENTITY a.latest.not '<a href="&base;/releases/4.6.2R/notes.html">'>
+<!ENTITY a.latest.ann '<a href="&base;/releases/4.6.2R/announce.html">'>
 
 <!-- 
      Local Variables:
diff --git a/ru/includes.xsl b/ru/includes.xsl
index 33a8e6f9cd..afa09af29f 100644
--- a/ru/includes.xsl
+++ b/ru/includes.xsl
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="KOI8-R" ?>
 
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/includes.xsl,v 1.3 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 <!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/includes.xsl,v 1.4 2002/02/17 12:39:59 phantom Exp $ -->
 <!-- Original revision: 1.6 -->
@@ -81,9 +81,9 @@
       <xsl:copy-of select="$date"/></address>
   </xsl:variable>
   
-  <xsl:variable name="rel.current" select="4.5"/>
+  <xsl:variable name="rel.current" select='"4.6.2"'/>
   <xsl:variable name="u.rel.notes">
-    <xsl:value-of select="$base"/>/../releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/notes.html</xsl:variable>
+    <xsl:value-of select="$base"/>/../releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/relnotes.html</xsl:variable>
 
   <xsl:variable name="u.rel.announce">
     <xsl:value-of select="$base"/>/../releases/<xsl:value-of select="$rel.current"/>R/announce.html</xsl:variable>
diff --git a/ru/index.xsl b/ru/index.xsl
index d5ef06be60..39a240a63a 100644
--- a/ru/index.xsl
+++ b/ru/index.xsl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.2 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/index.xsl,v 1.5 2002/02/11 13:46:22 andy Exp $
 
      Original revision: 1.19
@@ -15,7 +15,7 @@
   <xsl:import href="news/includes.xsl"/>
 
   <xsl:variable name="base" select="'.'"/>
-  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD$'"/>
+  <xsl:variable name="date" select="'$FreeBSD: www/ru/index.xsl,v 1.2 2002/02/17 13:57:28 phantom Exp $'"/>
   <xsl:variable name="title" select="'������ FreeBSD'"/>
 
   <xsl:output type="html" encoding="koi8-r"
@@ -42,7 +42,7 @@
 	<table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
 	  <tr>
 	    <td><a href="http://www.FreeBSD.org/index.html">
-		<img src="gifs/freebsd_1.gif" height="94" width="306"
+		<img src="../gifs/freebsd_1.gif" height="94" width="306"
 		     alt="FreeBSD: The Power to Serve" border="0"/></a></td>
 	    
 	    <td align="right" valign="bottom" width="300">
@@ -162,7 +162,7 @@
 	    
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>���������</b></font>
 			    <small><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">��� ����� �������</a><br/>
+			      &#183; <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">��� ����� �������</a><br/>
 			      &#183; <a href="releases/index.html">������</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$base}/ports/index.html">����������</a><br/>
 			    </small></p>
@@ -199,10 +199,10 @@
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>�������������</b></font>
 			    
 			    <small><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/commercial/software_bycat.html">���������</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/commercial/hardware.html">����������</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/commercial/consulting_bycat.html">����������</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/commercial/misc.html">������</a><br/>
+			      &#183; <a href="../commercial/software_bycat.html">���������</a><br/>
+			      &#183; <a href="../commercial/hardware.html">����������</a><br/>
+			      &#183; <a href="../commercial/consulting_bycat.html">����������</a><br/>
+			      &#183; <a href="../commercial/misc.html">������</a><br/>
 			    </small></p>
 	      
 			  <p><font size="+1" color="#990000"><b>���� ������</b></font>
@@ -239,7 +239,7 @@
 		Alpha � PC-98. ����� �� ���� �� BSD UNIX, ������ UNIX
 		������������� � ������������ ����������, ������.
 		��� ��������������� � �������������� <a
-		href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">�������
+		href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/index.html">�������
 		�������� �������������</a>. ��������� <a
 		href="{$base}/platforms/index.html">������ ��������</a>
 		��������� �� ������ ������� ����������.</p>
@@ -282,7 +282,7 @@
 		���� � ��� ���� ����������� � ����, �� �� ������ ����������
 		ţ <i>���������������</i> ����� FTP ��� NFS. �ӣ, ��� ��� �����
 		����� ��� ����� - ��� ���� ������ ������ ��ߣ��� 1.44�� � <a
-		href="{$base}/handbook/install.html">��� ��������</a>.</p>
+		href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">��� ��������</a>.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">FreeBSD ����������������
 		<i>��������</i></font></h2>
@@ -299,7 +299,7 @@
 		href="{$base}/copyright/index.html">���������</a> �
 		������������ �� ����� ��������� ��������. ���� ��� ���������
 		ţ �����������, ���������� � <a
-		href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
+		href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html">
 		��������� ����������</a>.</p>
 
 	      <h2><font color="#990000">��� ������� �������</font></h2>
@@ -312,7 +312,7 @@
 		�� ��� ������. ��� ������ ����� ������������ ����� ��� ������,
 		�� ������������ �� �������� �������. ��������� �� ���� �����
 		�������� <a
-		href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">�����.</a></p>
+		href="../doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributing/index.html">�����.</a></p>
 
 		<p>���� ���� �� �� �����������, ���� ������ ������� ������
 		FreeBSD � ��������. The FreeBSD Foundation - ��� ������������
@@ -340,7 +340,7 @@
 			    <xsl:value-of select="$rel.current"/></b></font><br/>
 			
 			    <small>&#183; <a href="{$u.rel.announce}">�����</a><br/>
-			      &#183; <a href="{$base}/doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">����������� �� �����������</a><br/>
+			      &#183; <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">����������� �� �����������</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.notes}">���������� � ������</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.hardware}">�������������� ������������</a><br/>
 			      &#183; <a href="{$u.rel.errata}">������������ ��������</a></small></p>
@@ -432,20 +432,20 @@
 	<table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="3">
 	  <tr>
 	    <td><a href="http://www.freebsdmall.com/"><img
-			   src="gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
+			   src="../gifs/mall_title_medium.gif" alt="[FreeBSD Mall]"
 			   height="65" width="165" border="0"/></a></td>
 	    
-	    <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="gifs/ugu_icon.gif"
+	    <td><a href="http://www.ugu.com/"><img src="../gifs/ugu_icon.gif"
 			   alt="[�� ���������� Unix Guru Universe]" 
 			   height="64" width="76"
 			   border="0"/></a></td>
 	  
-	    <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="gifs/darbylogo.gif"
+	    <td><a href="http://www.daemonnews.org/"><img src="../gifs/darbylogo.gif"
 		alt="[Daemon News]" height="45" width="130"
 		border="0"/></a></td>
 	  
 	    <td><a href="{$base}/copyright/daemon.html"><img
-			     src="gifs/powerlogo.gif" 
+			     src="../gifs/powerlogo.gif" 
 			     alt="[Powered by FreeBSD]"
 			     height="64" 
 			     width="160" 
diff --git a/ru/news/news.sgml b/ru/news/news.sgml
index aba97f5ad8..6e0e8ec611 100644
--- a/ru/news/news.sgml
+++ b/ru/news/news.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY en-base CDATA "../..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/news/news.sgml,v 1.5 2001/12/17 21:07:12 phantom Exp $">
 <!ENTITY title "������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 <!ENTITY % newsincludes SYSTEM "includes.sgml"> %newsincludes;
@@ -33,7 +33,7 @@
       ���������� FreeBSD � ������������� ��������.</p></li>
 
     <!-- XXX change when status report page translation will appear -->
-    <li><p><b><a href="&base;/news/status/status.html">����� � ��������</a></b>:
+    <li><p><b><a href="../../news/status/status.html">����� � ��������</a></b>:
       ����������� ����� � ������� ���������� FreeBSD.</p></li>
   </ul>
 
diff --git a/ru/news/news.xml b/ru/news/news.xml
index fa6b696207..dc4ca41400 100644
--- a/ru/news/news.xml
+++ b/ru/news/news.xml
@@ -29,13 +29,526 @@
 <news>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD$
+      $FreeBSD: www/ru/news/news.xml,v 1.2 2002/02/17 13:51:48 phantom Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
   <year>
     <name>2002</name>
 
+    <month>
+      <name>��������</name>
+
+      <day>
+        <name>2</name>
+        <event>
+          <p>������� � USENIX ATC 2002 <a
+	    href="../../events/2002/usenix-devsummit.html">
+	    FreeBSD Developer Summit</a>
+	    ��������.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+	  <title>����� FreeBSD-STABLE ���������� ��� ���������� � ������� 4.7</title>
+
+          <p>����� FreeBSD-STABLE ������ �������� �������
+            ���������� ��� <a
+            href="../../releases/4.7R/schedule.html">����������</a>
+            � ������� ������ FreeBSD 4.7. ��� ��������, ��� ��� �����������
+            � ����� -stable ������ �������� ������� ������ ���� ������� ������������
+            <a href="../../releng/">�������� ���������, ��������� �����</a>.
+            ��������� ���� ������ 4.7 - 1 ������� 2002 ����.</p>
+	</event>
+
+	<event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:davidxu@FreeBSD.org">David Xu</a>
+                  (KSE)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>������</name>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:obraun@FreeBSD.org">Oliver Braun</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>20</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:thomas@FreeBSD.org">Thomas Quinot</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+	<event>
+	  <title>��� 2002 - ���� 2002 ����� � �������</title>
+
+	  <p>�������� ����� � ������� �� ���-���� 2002 ����; ����������� �
+	    <a href="../../news/status/status.html">�������� ������ � �������</a>
+	    �� �������������.</p>
+	</event>
+
+
+        <event>
+          <title>������� ����� FreeBSD 4.6.2-RELEASE</title>
+
+          <p><a href="../../releases/4.6.2R/announce.html">FreeBSD
+	    4.6.2-RELEASE</a> �������. ����������� � <a
+	    href="$base/releases/index.html">���������� � ������</a>
+	    �� �������������. ��������� ����� <a
+	    href="../../releases/4.6.2R/errata.html">��������� � ���������</a>
+	    ����� ���������, ����� ������ ��������� ������� �/��� ��������
+	    ���������� � ��������� 4.6.2.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:seanc@FreeBSD.org">Sean Chittenden</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>14</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:leeym@FreeBSD.org">Yen-Ming Lee</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>8</name>
+
+	<event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:jennifer@FreeBSD.org">Jennifer Jihui Yang</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+	<event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:njl@FreeBSD.org">Nate Lawson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+          <title>Open Group ������� ������ ������������� ��� FreeBSD</title>
+
+          <p><a href="http://www.opengroup.org">Open Group</a>
+            ����� ������������ ��������� ����� Authorized Guide to The
+            Single UNIX Specification, Version 3, ���� � CD-ROM ���
+            <a href="$base/projects/c99/index.html">FreeBSD C99 &amp;
+            POSIX Conformance Project</a>. �� ����� ���������� �� �� ����
+            �������.</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>����</name>
+
+      <day>
+        <name>19</name>
+
+	<event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:kan@FreeBSD.org">Alexander Kabaev</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+	<event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:johan@FreeBSD.org">Johan Karlsson</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>����</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:perky@FreeBSD.org">Hye-Shik Chang</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:scop@FreeBSD.org">Ville Skytt�</a>
+                  (projects/cvsweb)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:blackend@FreeBSD.org">Marc Fonvieille</a>
+                  (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <title>������� ����� FreeBSD 4.6-RELEASE</title>
+
+          <p><a href="../../releases/4.6R/announce.html">FreeBSD
+	    4.6-RELEASE</a> �������.  ����������� � <a
+	    href="$base/releases/index.html">���������� � ������</a>
+	    �� �������������.  ��������� ����� <a
+	    href="../../releases/4.6R/errata.html">���������� � ���������</a>
+	    ����� ���������, ����� ������ ��������� ������� �/��� ��������
+	    ���������� � ��������� 4.6.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:alane@FreeBSD.org">Alan Eldridge</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>���</name>
+
+      <day>
+	<name>23</name>
+
+	<event>
+	  <title>FreeBSD PR Handling Guidelines</title>
+
+	  <p>������ <a href="../../doc/en/articles/pr-guidelines/article.html">
+	    FreeBSD PR Handling Guidelines ���� ������������ �� ������ �
+	    ����������� � ��������� FreeBSD.</a></p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+	  <title>������� 2002 - ������ 2002 ����� � �������</title>
+
+	  <p>�������� ����� � ������� �� �������-������; ����������� �
+	    <a href="../../news/status/status.html">�������� ������ � �������</a>
+	    �� �������������.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>16</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:gordon@FreeBSD.org">Gordon Tetlow</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:fanf@FreeBSD.org">Tony Finch</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>1</name>
+
+	<event>
+	  <title>����� FreeBSD-STABLE ���������� ��� ���������� � ������� 4.6</title>
+
+          <p>����� FreeBSD-STABLE ������ �������� ������� ����������
+            ��� <a
+            href="../../releases/4.6R/schedule.html">���������� � �������</a>
+            ������ FreeBSD 4.6.  ��� ��������, ��� ��� ����������� � �����
+             -stable ������ �������� ������� ������ ���� ������� ������������
+            �������� ���������, ��������� �����. ��������� ���� ������
+            4.6 - 1 ������, 2002 ����.</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>������</name>
+
+      <day>
+        <name>29</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:ikob@FreeBSD.org">Katsushi Kobayashi</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>21</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:anholt@FreeBSD.org">Eric Anholt</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>15</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:mini@FreeBSD.org">Jonathan Mini</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>12</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:tjr@FreeBSD.org">Tim Robbins</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:glewis@FreeBSD.org">Greg Lewis</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>8</name>
+
+        <event>
+          <title>�������� FreeBSD 5.0 Developer Preview #1</title>
+
+          <p>��������������� ����� ��� �������������, ������ 5.0-CURRENT <a
+            href="../../releases/5.0R/DP1/announce.html">��������</a>.
+            ����������� �� ������������� � <a
+            href="../../releases/5.0R/DP1/relnotes.html"> ���������� �
+            ������</a>. ����� �� ��������� ���������� �
+            <a href="../../releases/5.0R/DP1/errata.html">���������� ��
+            �������</a> ��� ��������� �������� �� ������������ ���������.</p>
+        </event>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:gerald@FreeBSD.org">Gerald Pfeifer</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>5</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:marcus@FreeBSD.org">Joe Marcus Clarke</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>1</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:nork@FreeBSD.org">Norikatsu Shigemura</a>
+                  (Ports)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>����</name>
+
+      <day>
+        <name>30</name>
+
+        <event>
+          <p>�������� ������� � BSDCon 2002 <a
+	    href="../../events/2002/bsdcon-devsummit.html">
+	    FreeBSD Developer Summit</a>.</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>28</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+                  href="mailto:trhodes@FreeBSD.org">Tom Rhodes</a>
+                  (Documentation Project)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>29</name>
+
+	<event>
+	  <p>����� ���������: <a
+		href="mailto:suz@FreeBSD.org">SUZUKI Shinsuke</a>
+		(IPv6)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+	  <p>����� ���������: <a
+		href="mailto:netchild@FreeBSD.org">Alexander Leidinger</a>
+		(Ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>17</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+            href="mailto:ceri@FreeBSD.org">Ceri Davies</a> (Documentation)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>12</name>
+
+	<event>
+	  <title>�������� ����������� ���������� ������ �������</title>
+
+	  <p>������ ����� ������ ����� FreeBSD �����������
+            <a href="../../releng/index.html">���������� �������</a>.
+            ���� ������ �������� ���������� � ������� �������
+            FreeBSD, ���������� ������ ������� �������
+            FreeBSD 4.6 � 5.0, � ������ ������.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>9</name>
+
+	<event>
+	  <title>SMP sparc64 ������ ��������</title>
+
+	  <p>FreeBSD ������ �������� � ������������������ ������ �� sparc64 ��������,
+	  ������� �� ������ <a href="mailto:jake@FreeBSD.org">Jake
+	  Burkholder</a>, � <a href="mailto:tmm@FreeBSD.org">Thomas
+	  Moestl</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>3</name>
+
+        <event>
+          <p>����� ���������: <a
+            href="mailto:mux@FreeBSD.org">Maxime Henrion</a>
+            (VFS, SMP, ...)</p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>�������</name>
+
+      <day>
+        <name>25</name>
+
+	<event>
+	  <title>������� 2001 - ������ 2002 ����� � �������</title>
+
+	  <p>�������� ����� � ������� �� �������/������; ����������� ��
+	    <a href="../../news/status/status.html">�������� ������� � �������</a>
+	    �� �������������.</p>
+	</event>
+
+        <event>
+	  <p>����� ���������: <a
+		href="mailto:jmallett@FreeBSD.org">J. Mallett</a></p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>18</name>
+
+        <event>
+	  <p>����� ���������: <a
+		href="mailto:ticso@FreeBSD.org">Bernd Walter</a>
+		(Alpha)</p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>11</name>
+
+        <event>
+          <title>�� FreeBSD.org �������� ������ GNOME</title>
+
+          <p><a href="mailto:freebsd-gnome@FreeBSD.org">������� FreeBSD GNOME</a>
+            ���� ����������� ����� ������ FreeBSD.org �����������
+            ��������� �������� ������� ����� � ��������� ������������ GNOME
+            �� FreeBSD. ������ ��������� <a href="../../gnome/">�����</a>.
+          </p>
+        </event>
+      </day>
+
+      <day>
+        <name>7</name>
+
+        <event>
+	  <p>����� ���������: <a
+		href="mailto:maxim@FreeBSD.org">Maxim Konovalov</a></p>
+        </event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>������</name>
 
@@ -60,11 +573,11 @@
         <event>
           <title>����� � ���� FreeBSD 4.5</title>
 
-          <p>������� ����� <a href="$base/releases/4.5R/announce.html">FreeBSD
+          <p>������� ����� <a href="../../releases/4.5R/announce.html">FreeBSD
 	    4.5</a>.  ����������, ���������� � �������� � <a
 	    href="$base/releases/index.html">����������� � �������</a> ���
             ��������� �������.  ����� ����������� ���������� <a
-	    href="$base/releases/4.5R/errata.html">���������� � ���������</a>
+	    href="../../releases/4.5R/errata.html">���������� � ���������</a>
             ����� ��������� ��� ��������� ���������� � ���� ���������, �������
             ����� ���������� � 4.5.</p>
         </event>
@@ -78,7 +591,7 @@
             � ���� ������ 4.5.</title>
 
           <p>�������, ���������� ��� �������� ������ FreeBSD 4.5, ������������
-            <a href="$base/releases/4.5R/qa.html">����������� ��
+            <a href="../../releases/4.5R/qa.html">����������� ��
             ������������</a> ��� ���������� � ���� ������ FreeBSD 4.5.
             ����������, �������� ��� �������� ����, ����� 4.5 ����� �����
             ���������� � � ���� �� ����� ���������������������� ������� ��
@@ -94,7 +607,7 @@
 
           <p>Aaron Kaplan ����������� ����� ������, �����������, ��� ��������
             ������������ ����� ������� ��� ������������� ������ <a 
-            href="$base/doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">
+            href="../../doc/en_US.ISO8859-1/articles/euro/article.html">
             ������� ���� �� FreeBSD</a>.</p>
         </event>
       </day>
diff --git a/ru/news/newsflash.xsl b/ru/news/newsflash.xsl
index dc3377b4db..88ff58bb18 100644
--- a/ru/news/newsflash.xsl
+++ b/ru/news/newsflash.xsl
@@ -3,7 +3,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: www/ru/news/newsflash.xsl,v 1.2 2002/02/17 13:51:48 phantom Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/newsflash.xsl,v 1.3 2002/02/15 15:01:35 phantom Exp $
 
      Original revision: 1.5
@@ -51,16 +51,16 @@
 	  � ����� ���� ��������� ���������� ������ ������ ����������! �����
 	  ������� ���, ������������ ����������� � ���� ���������. ����� ����, ��
 	  ����� �������� ����������� �� <a
-	  href="{$base}/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">������
+	  href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/eresources.html#ERESOURCES-MAIL">������
 	  �������� freebsd-announce</a>.</p>
 
 	<p>����� ������ ����� ��������� ������� � ������� FreeBSD Java,
           ��������, ����������, ��������� <a
-          href="{$base}/java/newsflash.html">�������� FreeBSD/Java</a>.</p>
+          href="../../java/newsflash.html">�������� FreeBSD/Java</a>.</p>
 
 	<p>����� ������ ����� ��������� ������� � ������� FreeBSD GNOME,
           ��������, ����������, ��������� <a
-          href="{$base}/gnome/newsflash.html">�������� FreeBSD/GNOME</a>.</p>
+          href="../../gnome/newsflash.html">�������� FreeBSD/GNOME</a>.</p>
 
 	<p>��������� �������� �������, ��������� � ������� ������� ��������� ��
 	  �������� <strong><a href="{$base}/releases/index.html">����������
diff --git a/ru/news/press.xml b/ru/news/press.xml
index 5bbb17e815..6a5aa56510 100644
--- a/ru/news/press.xml
+++ b/ru/news/press.xml
@@ -11,10 +11,315 @@
 <press>
   <cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
     <cvs:keyword name="freebsd">
-      $FreeBSD$
+      $FreeBSD: www/ru/news/press.xml,v 1.2 2002/02/17 13:51:48 phantom Exp $
     </cvs:keyword>
   </cvs:keywords>
 
+  <year>
+    <name>2002</name>
+
+    <month>
+      <name>����</name>
+
+      <story>
+        <name>�������� � Jordan Hubbard</name>
+        <url>http://kerneltrap.org/node.php?id=278</url>
+        <site-name>Kerneltrap</site-name>
+        <site-url>http://kerneltrap.org/</site-url>
+        <date>20 ���� 2002</date>
+        <author>Jeremy Andrews</author>
+        <p>Kerneltrap �������� � Jordan Hubbard, ����� �� ����������
+          FreeBSD, ������������� ������� Apple's Darwin.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>���</name>
+
+      <story>
+        <name>������� �������� FreeBSD � FreeBSD</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/05/09/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>16 ��� 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Michael Lucas ������������ ��������� ������� ��������
+          FreeBSD -CURRENT � -STABLE.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>������</name>
+
+      <story>
+	<name>Jordan Hubbard ������� �� FreeBSD core</name>
+	<url>http://daily.daemonnews.org/view_story.php3?story_id=2837</url>
+	<site-name>Daemon News</site-name>
+	<site-url>http://www.daemonnews.org/</site-url>
+	<date>29 ������ 2002</date>
+	<author>Gregory Sutter</author>
+	<p>FreeBSD ��-���������� Jordan Hubbard �������� ������� core.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>������������ FreeBSD-Current</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/04/18/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>18 ������ 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>��������� Michael Lucas ������ ����� FreeBSD 5.0 Developers'
+	 Preview 1.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>����������� � IPv6 � FreeBSD</name>
+        <url>http://www.linuxorbit.com/modules.php?op=modload&amp;name=Sections&amp;file=index&amp;req=viewarticle&amp;artid=524</url>
+        <site-name>Linux Orbit</site-name>
+        <site-url>http://www.linuxorbit.com/</site-url>
+        <date>18 ������ 2002</date>
+        <author>David LeCount</author>
+        <p>������ ������������ �� ������������� freenet6 �� ��������� ������ ��� �������� ������� � IPv6 ����� IPv4.
+        </p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>System Panics, ����� 2: �������������� � �������</name>
+        <url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/04/04/Big_Scary_Daemons.html</url>
+        <site-name>OnLamp.com</site-name>
+        <site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+        <date>04 ������ 2002</date>
+        <author>Michael Lucas</author>
+        <p>Michael Lucas ������������ � ���, ��� ������ ���� ��������� ��������� ������.
+          ��� ������ ����� ������ �� ���� ������; <a
+            href="http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/21/Big_Scary_Daemons.html">
+          ����� 1</a> ��������� ���������� ������� FreeBSD � ���������
+          ������.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>��������� FreeBSD ����� ������� ��� ������������ ����</name>
+        <url>http://www.samag.com/documents/s=7121/sam0205a/sam0205a.htm</url>
+        <site-name>Sys Admin Magazine</site-name>
+        <site-url>http://www.samag.com/</site-url>
+        <date>������ 2002</date>
+        <author>Michael S. DeGraw-Bertsch</author>
+        <p>��� ���������� �� ����������� ���������������� FreeBSD ��� �����
+          ����� ����� 802.11b � ������������ ��������� �����.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>����-Unix �������� �����������</name>
+        <url>http://www.infoworld.com/articles/hn/xml/02/04/01/020401hnunixcamp.xml</url>
+        <site-name>InfoWorld</site-name>
+        <site-url>http://www.infoworld.com/</site-url>
+        <date>01 ������ 2002</date>
+        <author>Matt Berger</author>
+        <p>InfoWorld �������� �� ������������� FreeBSD ��� ��������� ��������, ����������
+          ��� ��������� ��������� ��������.</p>
+      </story>
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>����</name>
+
+      <story>
+	<name>������� �� ����������� ��� FreeBSD</name>
+	<url>http://www.examnotes.net/forums/default.php?ind=122</url>
+	<site-name>ExamNotes.net</site-name>
+	<site-url>http://www.examnotes.net/</site-url>
+	<date>30 ����� 2002</date>
+	<author>Tracey J. Rosenblath</author>
+	<p>��� ������ ������������ ��� ���������� � ������������ ��������� ����� � FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>System Panics, ����� 1: ������������� � ������� </name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/21/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>21 ����� 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>���������� ������� FreeBSD � ��������� ������.</p>
+      </story>
+
+
+      <story>
+        <name>�������� � CVSup, ������������, ����� � Init ���
+          FreeBSD</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=818</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>19 ����� 2002</date>
+        <author>Nathan Mace</author>
+        <p>������ �� ���������������� � ��������� FreeBSD
+          install.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>���� �� ������������ Windows? ���������� BSD</name>
+        <url>http://zdnet.com.com/2100-1107-863169.html</url>
+        <site-name>ZDNet</site-name>
+        <site-url>http://www.zdnet.com/</site-url>
+        <date>19 ����� 2002</date>
+        <author>Stephan Somogyi</author>
+        <p>��-����������� �������� � ��������� BSD (����� BSD/OS).</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>Find: ����� ������</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/03/14/FreeBSD_Basics.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>14 ����� 2002</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>��������� �� ���� ����� � <tt>find</tt>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>�������� firewall �� ����������� CD</name>
+        <url>http://www.bsdtoday.com/2002/March/Features646.html</url>
+        <site-name>BSD Today</site-name>
+        <site-url>http://www.bsdtoday.com/</site-url>
+        <date>8 ����� 2002</date>
+        <author>Etienne de Bruin</author>
+        <p>������ �������� ���������� �� �������� ������� FreeBSD ���
+	  �������� � CD-ROM. ������� ������������ � �������� firewall.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>�������</name>
+
+      <story>
+	<name>IPv6, � FreeBSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/22/ipv6.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>22 ������� 2002</date>
+	<author>Mike DeGraw-Bertsch</author>
+	<p>����� ������������ IPv6 � FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>����� Unix</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/21/FreeBSD_Basics.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>21 ������� 2002</date>
+	<author>Dru Lavigne</author>
+	<p>���������� � <tt>find</tt>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>�������� � NFS</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/02/14/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>14 ������� 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>������������� NFS �� FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+    </month>
+
+    <month>
+      <name>������</name>
+
+      <story>
+	<name>��� ����� ����������� FreeBSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/01/31/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>31 ������ 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Michael ��������� ������� ��������� ������� FreeBSD ����������.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD Week: ������� Linux �� FreeBSD</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=580</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>31 ������ 2002</date>
+        <author>Nathan Mace</author>
+        <p>����������� ��� �������������, ����������� � Linux �� FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD Week: �������� � Robert Watson</name>
+        <url>http://www.osnews.com/story.php?news_id=572</url>
+        <site-name>OS News</site-name>
+        <site-url>http://www.osnews.com/</site-url>
+        <date>29 ������ 2002</date>
+        <author>Eugenia Loli-Queru</author>
+        <p>�������� � Robert Watson, ������ ������ core � security FreeBSD
+          ����� ������� ������� FreeBSD 4.5 � FreeBSD 5.0.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>American Megatrends Inc. ��������� �������� ������ StorTrends NAS Software</name>
+	<url>http://biz.yahoo.com/bw/020123/232287_1.html</url>
+	<site-name>Yahoo! Finance</site-name>
+	<site-url>http://biz.yahoo.com/</site-url>
+	<date>23 ������ 2002</date>
+	<author>AMI Press Release</author>
+	<p><a href="http://www.ami.com/">American Megatrends</a> Inc. �������� � �������
+          StoreTrends(tm) NAS software ������ 1.1, ���������� ��
+          FreeBSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>���������� BSD</name>
+	<url>http://www.onlamp.com/pub/a/bsd/2002/01/17/Big_Scary_Daemons.html</url>
+	<site-name>OnLamp.com</site-name>
+	<site-url>http://www.onlamp.com/</site-url>
+	<date>17 ������ 2002</date>
+	<author>Michael Lucas</author>
+	<p>Michael Lucas ������������ ��� ��-������������ ����� ������ �������
+	  BSD.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+	<name>����������� �� ������� ������������ FreeBSD 4.x-STABLE</name>
+	<url>http://draenor.org/securebsd/secure.txt</url>
+	<site-name>draenor.org</site-name>
+	<site-url>http://draenor.org/</site-url>
+	<date>17 ������ 2002</date>
+	<author>Marc Silver</author>
+	<p>��� ������ ��� ��������� ���������������. ��� ���������
+	  ��� ���������������� � ������������ ������� FreeBSD � ������� ��������
+	  ������������.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>FreeBSD ������ ���������</name>
+        <url>http://dailynews.yahoo.com/h/cn/20020114/tc/freebsd_to_change_hands_1.html</url>
+        <site-name>Yahoo News</site-name>
+        <site-url>http://dailynews.yahoo.com/</site-url>
+        <date>14 ������ 2002</date>
+        <author>Stephen Shankland CNET</author>
+        <p><a href="http://www.windriver.com/">Wind River Systems</a>
+          �������� ���� ������� ���������� FreeBSD
+          <a href="http://www.freebsdmall.com/">FreeBSD Mall</a>.</p>
+      </story>
+
+      <story>
+        <name>�������� Kerneltrap � Matt Dillon</name>
+        <url>http://kerneltrap.com/article.php?sid=459</url>
+        <site-name>Kerneltrap</site-name>
+        <site-url>http://kerneltrap.com/</site-url>
+        <date>02 ������ 2002</date>
+        <author>Jeremy Andrews</author>
+        <p>��������� Kerneltrap � Matt Dillon, ����� �� �������� �������������
+          FreeBSD.</p>
+      </story>
+    </month>
+  </year>
+
   <year>
     <name>2001</name>
 
diff --git a/ru/releases/index.sgml b/ru/releases/index.sgml
index c23e2de205..2d86ca0695 100644
--- a/ru/releases/index.sgml
+++ b/ru/releases/index.sgml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/releases/index.sgml,v 1.7 2002/02/17 13:57:31 phantom Exp $">
 <!ENTITY title "���������� � �������">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "../includes.sgml"> %includes;
 ]>
@@ -8,7 +8,7 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSD$
+     $FreeBSD: www/ru/releases/index.sgml,v 1.7 2002/02/17 13:57:31 phantom Exp $
      $FreeBSDru: frdp/www/ru/releases/index.sgml,v 1.11 2001/12/17 20:23:16 phantom Exp $
 
      Original revision: 1.56
@@ -37,7 +37,7 @@
   </p>
 
   <p>������� ����� ����� ��������� ���������� ����� �� ����� <a
-    href="&base;/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>.
+    href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>.
     ��������� ���������� ��������� �� ��������� � <A
     HREF="&base/where.html">��������� FreeBSD</A>.</p>
 
@@ -46,20 +46,61 @@
   <h2>������� ������</h2>
 
   <p>�� ��������� ���������� ��� ����� ������ ��� �� ����� <a
-    href="&base;/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>, ���
-    � <a href="&base;/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</a>,
+    href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/current-stable.html#STABLE">FreeBSD-stable</a>, ���
+    � <a href="../../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge.html#CURRENT">FreeBSD-current</a>,
     ��� � ���� ��������� ��� �������������, ��� � � ���� ������� ������
-    �������.  ��������� ����� ����� <b>-stable</b> ������������ �� ������
-    2001 ����, � ��� ����� <b>FreeBSD 4.4</b>.  ������ ����� ����, ���
-    ������ ���������� ������ <b>-current</b>, ������������ �� ������ �������
-    2001 ����, � ��� ����� <b>FreeBSD 5.0</b>.
+    �������.  ��������� ����� ����� <b>-stable</b> ������������ �� 1 �������
+    2002 ����, � ��� ����� <b>FreeBSD 4.7</b>.  ������ ����� ����, ���
+    ������ ���������� ������ <b>-current</b>, ������������ 20 ������
+    2002 ����, � ��� ����� <b>FreeBSD 5.0</b>.
 
+       <p>��� ��������� �������������� ���������� � �������� ������� �������,
+       ��� ����� ���������� ������ ���������� ������� �������, �����������
+       � �������� <a href="../../releng/index.html">���������� �������</a>
+       �� ���� ��� �����.</p>
+
+       <p>������������ �� ������ FreeBSD-stable �
+       FreeBSD-current �������� � ������� HTML �� ��������
+       <a HREF="../../relnotes.html">������������ �� �������</a>.
+       ��� ����� ������������ �����������, ����� �������� ������� ���������,
+       ���������� FreeBSD.</p>
 
   <a name="past"></A>
   <h2>������� ������</h2>
 
   <ul>
-    <li><b>Release 4.2</b> (������ 2000)
+      <li><b>4.6</b> (����, 2002)
+	<em>
+	  <a href="../../releases/4.6R/announce.html">�����</a>:
+	  <a href="../../releases/4.6R/relnotes.html">���������� � ������</a>:
+	  <a href="../../releases/4.6R/hardware.html">���������� � ������������</a>:
+	  <a href="../../releases/4.6R/errata.html">����������� � ����������</a>
+	</em>
+
+      <li><b>4.5</b> (������, 2002)
+	<em>
+	  <a href="../../releases/4.5R/announce.html">�����</a>:
+	  <a href="../../releases/4.5R/notes.html">���������� � ������</a>:
+	  <a href="../../releases/4.5R/hardware.html">���������� � ������������</a>:
+	  <a href="../../releases/4.5R/errata.html">����������� � ����������</a>
+	</em>
+
+      <li><b>4.4</b> (��������, 2001)
+	<em>
+	  <a href="../../releases/4.4R/announce.html">�����</a>:
+	  <a href="../../releases/4.4R/notes.html">���������� � ������</a>:
+	  <a href="../../releases/4.4R/hardware.html">���������� � ������������</a>:
+	  <a href="../../releases/4.4R/errata.html">����������� � ����������</a>
+	</em>
+
+      <li><b>4.3</b> (������, 2001)
+	<em>
+	  <a href="../../releases/4.3R/announce.html">�����</a>:
+	  <a href="../../releases/4.3R/notes.html">���������� � ������</a>:
+	  <a href="../../releases/4.3R/errata.html">����������� � ����������</a>
+	</em>
+
+    <li><b>4.2</b> (������ 2000)
       <em>
         <a href="../../releases/4.2R/announce.html">�����</a> :
         <a href="../../releases/4.2R/notes.html">���������� � ������</a> :
@@ -235,8 +276,8 @@
   <h2>���������� ������������� �������</h2>
 
   <p>������� ���������� ������������� ������� FreeBSD ��������� �� ������ <a
-    href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2001/">
-    http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2001/</a>.</p>
+    href="http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2002/">
+    http://www.FreeBSD.org/statistic/release_usage/2002/</a>.</p>
 
   &footer;
 </body>
diff --git a/ru/where.sgml b/ru/where.sgml
index 52a722c4f3..68ac0dfdb4 100644
--- a/ru/where.sgml
+++ b/ru/where.sgml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN" [
-<!ENTITY date "$FreeBSD$">
+<!ENTITY date "$FreeBSD: www/ru/where.sgml,v 1.5 2000/12/29 13:37:57 phantom Exp $">
 <!ENTITY title "��������� FreeBSD">
 <!ENTITY % includes SYSTEM "includes.sgml"> %includes;
 ]>
-<!-- $FreeBSD$ -->
+<!-- $FreeBSD: www/ru/where.sgml,v 1.5 2000/12/29 13:37:57 phantom Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Russian Documentation Project -->
 <!-- $FreeBSDru: frdp/www/ru/where.sgml,v 1.5 2000/12/22 15:20:00 phantom Exp $ -->
 <!-- Original revision: 1.44 -->
@@ -21,12 +21,12 @@
 
   <a name="install"></a>
 
-  <h2><a href="handbook/install.html">��������� FreeBSD</a></h2>
+  <h2><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">��������� FreeBSD</a></h2>
 
   <p>���������� ����� ��������� ��������� FreeBSD, ������� �����������
     � �������-�����, ������, ������� MS-DOS, ��������� �����, ����������
     ftp-������� � NFS.  ����������, ��������� �� 
-    <a href="handbook/install.html">����������� �� ���������</a>,
+    <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install.html">����������� �� ���������</a>,
     ������ ��� ��������� ������ ����������� FreeBSD.  ���� �� �����������
     ��������� �� ������, ������������ � Internet, ��� ���������� �������
     ������������ ���� � ������� ������������� �����!</p>
@@ -42,17 +42,17 @@
       ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD</a>:
       <ul>
         <li><a
-          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/4.0-RELEASE">
-          FreeBSD 4.0-RELEASE/alpha</a></li>
+          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/alpha/4.6.2-RELEASE">
+          FreeBSD 4.6.2-RELEASE/alpha</a></li>
 
         <li><a
-          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.0-RELEASE">
-          FreeBSD 4.0-RELEASE/i386</a></li>
+          href="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/releases/i386/4.6.2-RELEASE">
+          FreeBSD 4.6.2-RELEASE/i386</a></li>
       </ul>
     </li>
 
     <li>����� ��������� ftp � ������ �� ��������� <a
-      href="handbook/mirrors.html"><strong>����������
+      href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"><strong>����������
       ��������</strong></a></li>
 
     <li>�� �������-����� �� <a
@@ -60,14 +60,14 @@
   </ul>
 
   <p>���� �� ����������� ������� FreeBSD �� ftp, ���������, ����������,
-    ������ <a href="handbook/mirrors.html"><strong>����������
+    ������ <a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/mirrors.html"><strong>����������
     ��������</strong></a> � �����������, ����� ����� ��������� � ���
     ����.  ����� ������ ����� ��������� ���������� � �������, ��������� �
     ������� ������� � �����, �������� <a href="releases/">��������� �
     ����������� � �������</a>.</p>
 
   <p>���� �� ������������� ����� �����������������
-    <strong>���������</strong> FreeBSD-current (AKA 5.0-current), 
+    <strong>���������</strong> FreeBSD-current (AKA 5.0-current),
     ��������������� ������ ��� ������������� � ��������, �� ���������� �
     <a href="ftp://current.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/">������� FTP ����������
     ���������</a>.</p>
@@ -121,8 +121,8 @@
 
   <p>���������� � ���, ��� <em>��</em> ������ ��������
     <em>����</em> ������� ��������� � ��������� ������, ��������� � �����
-    <em><a href="handbook/porting.html">������������ ����������</a></em> �
-    <em><a href="handbook/contrib.html">���������� � FreeBSD</a></em> �
+    <em><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/porting.html">������������ ����������</a></em> �
+    <em><a href="../doc/en_US.ISO8859-1/books/handbook/contrib.html">���������� � FreeBSD</a></em> �
     <a href="handbook"><em>����������� FreeBSD</em></a>.</p>
 
   <h3>������������ ����������� �����������</h3>
@@ -135,7 +135,7 @@
     FreeBSD.</p>
 
   <ul>
-    <li><a href="commercial/commercial.html">����������, ��������������
+    <li><a href="../../commercial/commercial.html">����������, ��������������
       FreeBSD</a></li>
   </ul>