diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
index ed8e11e0cc..4dd63e3a71 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml
@@ -3,8 +3,8 @@
      The FreeBSD German Documentation Project
 
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.29 2002/11/16 14:04:37 mheinen Exp $
-     basiert auf: 1.152
+     $FreeBSDde: de-docproj/books/handbook/cutting-edge/chapter.sgml,v 1.31 2002/11/23 21:59:35 mheinen Exp $
+     basiert auf: 1.154
 -->
 
 <chapter id="cutting-edge">
@@ -672,7 +672,7 @@ subscribe cvs-all</programlisting>
       <indexterm><primary>Mailingliste</primary></indexterm>
       <para>Die &os.stable; und &os.current; Zweige befinden sich in
         <emphasis>st&auml;ndiger Entwicklung</emphasis>.  Die Leute, die zu
-	&os; beitragen, sind Menschen und ab und machen sie
+	&os; beitragen, sind Menschen und ab und zu machen sie
 	Fehler.</para>
 
       <para>Manchmal sind diese Fehler harmlos und lassen Ihr System eine