diff --git a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml
index dcf7920de1..010724a496 100644
--- a/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml
+++ b/ja_JP.eucJP/articles/contributors/article.xml
@@ -11,9 +11,12 @@
      Original revision: r43184
      $FreeBSD$
 -->
-<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0" xml:lang="ja">
-  <info><title>FreeBSD �ؤι׸���</title>
-    
+<article xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
+  xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="5.0"
+  xml:lang="ja">
+
+  <info>
+    <title>FreeBSD �ؤι׸���</title>
 
     <legalnotice xml:id="trademarks" role="trademarks">
       &tm-attrib.freebsd;
@@ -50,17 +53,18 @@
 
 	<para>���ˤ�����Ŀͤ���Ӵ�Ȥ���ϡ�
 	  ����������ȥ�륵���Хޥ���Τ�������ʤδ�£��ĺ���ޤ�����
-          ����ˤ�ꡢ<systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>
+          ����ˤ�ꡢ<systemitem
+	    class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>
 	  ���ץ졼�����ơ������� FreeBSD �����Хޥ����
 	  ���ۤ��뤳�Ȥ��Ǥ��ޤ�����</para>
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>&a.mbarkah.email;
-	      ���������
-              <link xlink:href="http://www.hemi.com/">Hemisphere Online</link>
-	      �ϡ�<emphasis>Pentium Pro (P6) 200MHz CPU</emphasis>
-	      ���£���Ƥ��������ޤ�����</para>
+	      ��������� <link
+		xlink:href="http://www.hemi.com/"> Hemisphere
+	      Online</link> �ϡ�<emphasis>Pentium Pro (P6)
+		200MHz CPU</emphasis> ���£���Ƥ��������ޤ�����</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -71,7 +75,8 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.via.net/">ViaNet
+	    <para>
+	      <link xlink:href="http://www.via.net/">ViaNet
 		Communications</link> �� Joe McGuckin
 	      <email>joe@via.net</email> �ϡ�<emphasis>Kingston
 		�������ͥåȥ���ȥ�����</emphasis>
@@ -80,13 +85,14 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para>Jack O'Neill
-	      <email>jack@diamond.xtalwind.net</email> �ϡ�
-	      <emphasis>NCR 53C875 SCSI ����ȥ����饫����</emphasis>
+	      <email>jack@diamond.xtalwind.net</email>
+	      �ϡ�<emphasis>NCR 53C875 SCSI ����ȥ����饫����</emphasis>
 	      ���£���Ƥ��������ޤ�����</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.Alameda.net/">Alameda
+	    <para>
+	      <link xlink:href="http://www.Alameda.net/">Alameda
 		Networks</link> �� Ulf Zimmermann
 	      <email>ulf@Alameda.net</email> �ϡ�<emphasis>128 MB
 		����</emphasis>�������� <emphasis>4 GB
@@ -114,13 +120,13 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.bluemountain.com/">Blue Mountain
-		Arts</link></para>
+	    <para><link xlink:href="http://www.bluemountain.com/">Blue
+		Mountain Arts</link></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.epilogue.com/">
-		Epilogue Technology Corporation</link></para>
+	    <para><link xlink:href="http://www.epilogue.com/">Epilogue
+		Technology Corporation</link></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -128,8 +134,8 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.gta.com/">Global Technology
-		Associates, Inc</link></para>
+	    <para><link xlink:href="http://www.gta.com/">Global
+		Technology Associates, Inc</link></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -142,7 +148,8 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para>Josef C. Grosch <email>joeg@truenorth.org</email></para>
+	    <para>Josef C. Grosch
+	      <email>joeg@truenorth.org</email></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -154,19 +161,20 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.imagescape.com/">
-		Imaginary Landscape, LLC.</link>
-	      �� Kenneth P. Stox
+	    <para><link
+		xlink:href="http://www.imagescape.com/">Imaginary
+		Landscape, LLC.</link> �� Kenneth P. Stox
 	      <email>ken@stox.sa.enteract.com</email></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para>Dmitry S. Kohmanyuk <email>dk@dog.farm.org</email></para>
+	    <para>Dmitry S. Kohmanyuk
+	      <email>dk@dog.farm.org</email></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para>���ܤ�
-	      <link xlink:href="http://www.cdrom.co.jp/">Laser5</link>
+	    <para>���ܤ� <link
+		xlink:href="http://www.cdrom.co.jp/">Laser5</link>
 	      �ϡ����ޤ��ޤʼ���� FreeBSD CD ���������פΰ�����
 	      ���դ��Ƥ���ޤ�����</para>
 	  </listitem>
@@ -192,24 +200,26 @@
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.buffnet.net/">BuffNET</link></para>
+	    <para><link
+		xlink:href="http://www.buffnet.net/">BuffNET</link></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.pacificsolutions.com/">Pacific
+	    <para><link
+		xlink:href="http://www.pacificsolutions.com/">Pacific
 		Solutions</link></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.siemens.de/">Siemens AG</link>,
-              Andre Albsmeier
+	    <para><link xlink:href="http://www.siemens.de/">Siemens
+	      AG</link>, Andre Albsmeier
               <email>andre.albsmeier@mchp.siemens.de</email></para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para>Chris Silva <email>ras@interaccess.com</email></para>
+	    <para>Chris Silva
+	      <email>ras@interaccess.com</email></para>
 	  </listitem>
-
 	</itemizedlist>
       </listitem>
 
@@ -223,14 +233,14 @@
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
 	    <para>BSDi �ϡ�
-	      �ͥåȥ���ؤΥ������������
-	      ¾�Υϡ��ɥ������꥽�����δ�£�Ϥ����ޤǤ�ʤ���
+	      �ͥåȥ���ؤΥ������������¾�Υϡ��ɥ������꥽�����δ�£�Ϥ����ޤǤ�ʤ���
 	      ��ȯ�˻Ȥ������ Pentium P5-90 �� 486/DX2-66 EISA/VL
 	      �Υ����ƥ������󶡤��Ƥ��������ޤ�����</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.compaq.com">Compaq</link>
+	    <para><link
+		xlink:href="http://www.compaq.com">Compaq</link>
 	      ���顢���ޤ��ޤʼ���� Alpha �����ƥ��
 	      FreeBSD �ץ��������Ȥ˴�£���Ƥ��������ޤ�����
 	      ����˭�٤ʴ�£�ʤ���ˤ�
@@ -248,8 +258,8 @@
 	    <para>TRW Financial Sysytems �Ҥϡ�PC 130 �桢68 GB
 	      �Υե����륵���� 3 �桢12 �Υ������ͥåȡ�
 	      �ǥ������쥹�����ɤΥǥХå��򤪤��ʤ������ �롼��
-	      2��ڤ� ATM �����å����󶡤��Ƥ��������ޤ������ޤ���
-	      ���� 2��3 �ͤ� FreeBSD �ϥå�����ۤäơ�FreeBSD
+	      2 ��ڤ� ATM �����å����󶡤��Ƥ��������ޤ������ޤ���
+	      ���� 2, 3 �ͤ� FreeBSD �ϥå�����ۤäơ�FreeBSD
 	      ����ǰ�����Ƥ������äƤ���ޤ���
 	      ���꤬�Ȥ��������ޤ�!</para>
 	  </listitem>
@@ -262,52 +272,48 @@
 
 	  <listitem>
 	    <para>Chuck Robey <email>chuckr@glue.umd.edu</email>
-	      �ϡ��¸��ѤΥե��åԡ��ơ��ץ��ȥ꡼�ޤ�
-	      ���դ��Ƥ��������ޤ�����</para>
+	      �ϡ��¸��ѤΥե��åԡ��ơ��ץ��ȥ꡼�ޤ���դ��Ƥ��������ޤ�����</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para>Larry Altneu <email>larry@ALR.COM</email> ��
-	      &a.wilko.email;�ϡ�<filename>wt</filename>
+	      &a.wilko.email; �ϡ�<filename>wt</filename>
 	      �ɥ饤�Ф���ɤ��뤿��� Wangtek �� Archive �� QIC-02
 	      �ơ��ץɥ饤�֤��󶡤��Ƥ��������ޤ�����</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para>Ernst Winter (<link xlink:href="http://berklix.org/ewinter/">�ο�</link>) �ϡ�
+	    <para>Ernst Winter (
+		<link xlink:href="http://berklix.org/ewinter/">�ο�</link>) �ϡ�
 	      ���Υץ��������Ȥ� 2.88 MB
 	      �Υե��åԡ��ɥ饤�֤��󶡤��Ƥ��������ޤ�����
 	      ���ޤ������С�
-	      ����ǥե��åԡ��ǥ������ɥ饤�Ф��ľ�������
-	      �ץ�å��㡼��������Ǥ��礦��</para>
+	      ����ǥե��åԡ��ǥ������ɥ饤�Ф��ľ������Υץ�å��㡼��������Ǥ��礦��</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><link xlink:href="http://www.tekram.com/">Tekram
 		Technologies</link> �� NCR �ɥ饤�Ф� AMD
-	      �ɥ饤�Фȼ��ҤΥ����ɤεչԥƥ��ȤΤ���  FAST/ULTRA
-	      SCSI �ۥ��ȥ����ץ� DC-390��DC-390U��DC-390F ��
-	      �ƣ����󶡤��Ƥ��������ޤ������ޤ����ե꡼�� OS
-	      �Τ���Υɥ饤�Ф� �������򼫼Ҥ� FTP ������
-              <uri xlink:href="ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/">ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/</uri>
+	      �ɥ饤�Фȼ��ҤΥ����ɤεչԥƥ��ȤΤ��� FAST/ULTRA
+	      SCSI �ۥ��ȥ����ץ� DC-390��DC-390U��DC-390F
+	      ��ƣ����󶡤��Ƥ��������ޤ������ޤ����ե꡼�� OS
+	      �Τ���Υɥ饤�ФΥ������򼫼Ҥ� FTP ������ <uri
+		xlink:href="ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/">ftp://ftp.tekram.com/scsi/FreeBSD/</uri>
 	      �Ǹ�������Ƥ��뤳�Ȥ�λ����ͤ���Ǥ��礦��</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para>Larry M. Augustin
-	      �� Symbios Sym8751S SCSI
+	    <para>Larry M. Augustin �� Symbios Sym8751S SCSI
 	      �����ɤ��£���Ƥ������ä������Ǥʤ���Ultra-2 �� LVD
-	      �򥵥ݡ��Ȥ��뼡�����å� Sym53c895 �Τ�Τ�ޤ�
-	      �ǡ����֥å��Υ��åȤȡ��ǿ��� Symbios SCSI
-	      ���åפ��������Ū��ǽ������˻Ȥ���ˡ�ˤĤ��ƽ񤫤줿
-	      �ǿ��Υץ�����ߥ󥰥ޥ˥奢����£���Ƥ��������ޤ�����
+	      �򥵥ݡ��Ȥ��뼡�����å� Sym53c895
+	      �Τ�Τ�ޤ�ǡ����֥å��Υ��åȤȡ��ǿ��� Symbios SCSI
+	      ���åפ��������Ū��ǽ������˻Ȥ���ˡ�ˤĤ��ƽ񤫤줿�ǿ��Υץ�����ߥ󥰥ޥ˥奢����£���Ƥ��������ޤ�����
 	      �����ˤ��꤬�Ȥ��������ޤ�!</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para>&a.kuku.email;
-	      �ϡ�IDE CD-ROM �ɥ饤�г�ȯ�Ѥ� FX120 12 ��® Mitsumi
-	      CD-ROM �ɥ饤�֤��󶡤��Ƥ��������ޤ�����</para>
+	    <para>&a.kuku.email; �ϡ�IDE CD-ROM �ɥ饤�г�ȯ�Ѥ�
+	      FX120 12 ��® Mitsumi CD-ROM �ɥ饤�֤��󶡤��Ƥ��������ޤ�����</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -323,38 +329,39 @@
 
 	<itemizedlist>
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi
-		</link> (���ĤƤ� Walnut Creek CDROM) �ϡ�
-	      ����ɽ���ʤ��ۤ�¿���δ��դ򤷤Ƥ��������ޤ��� (�ܺ٤�
-	      <link xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">FreeBSD �ϥ�ɥ֥å�</link>��
-	      ��FreeBSD �ץ��������ȤˤĤ��ơפξϤ�����������)��
-	      �äˡ��䤿���Τ�Ȥ�ȤΥץ饤�ޥ곫ȯ�ޥ���Ǥ���
-	      <systemitem class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>��
-	      �ƥ��Ȥ���ӥӥ�ɥޥ���Ǥ���
-              <systemitem class="fqdomainname">thud.FreeBSD.org</systemitem>
+	    <para><link
+		xlink:href="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi</link>
+	      (���ĤƤ� Walnut Creek CDROM) �ϡ�
+	      ����ɽ���ʤ��ۤ�¿���δ��դ򤷤Ƥ��������ޤ��� (�ܺ٤� <link
+		xlink:href="&url.books.handbook;/index.html">FreeBSD
+	        �ϥ�ɥ֥å�</link> �Ρ�FreeBSD �ץ��������ȤˤĤ��ơ�
+	      �ξϤ�����������)��
+	      �äˡ��䤿���Τ�Ȥ�ȤΥץ饤�ޥ곫ȯ�ޥ���Ǥ��� <systemitem
+		class="fqdomainname">freefall.FreeBSD.org</systemitem>��
+	      �ƥ��Ȥ���ӥӥ�ɥޥ���Ǥ��� <systemitem
+		class="fqdomainname">thud.FreeBSD.org</systemitem>
 	      �ǻ��Ѥ��Ƥ���ϡ��ɥ��������Ф����դ������Ȼפ��ޤ���
 	      �ޤ����ˤϡ���ǯ�ˤ錄�뿧���ʹ׸��Ԥؤλ���󶡤䡢
-	      ���󥿡��ͥåȤؤ� T1 ���ͥ�������̵���»��Ѥ��󶡤���
-	      ĺ��������������ޤ���</para>
+	      ���󥿡��ͥåȤؤ� T1 ���ͥ�������̵���»��Ѥ��󶡤���ĺ��������������ޤ���</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.interface-business.de/">interface
+	    <para><link
+		xlink:href="http://www.interface-business.de/">interface
 		business GmbH, Dresden</link> �ϡ�&a.joerg.email;
 	      �򺬵��褯���ݡ��Ȥ��Ƥ��������ޤ���������ܿ����
-	      FreeBSD �λŻ��򹥤ߤ����Ǥ��ꡢ��Ŀͤ���³�����ޤ��
-	      �٤��ʤä������ڤ줿�ꤷ�ƻŻ��ˤʤ�ʤ�����ɬ��
+	      FreeBSD �λŻ��򹥤ߤ����Ǥ��ꡢ
+	      ��Ŀͤ���³�����ޤ���٤��ʤä������ڤ줿�ꤷ�ƻŻ��ˤʤ�ʤ�����ɬ��
 	      interface business �� (���˹����) EUnet
 	      ���󥿡��ͥå���³����ä���ΤǤ��ġ�</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
-	    <para><link xlink:href="http://www.bsdi.com/">Berkeley Software
-		Design, Inc.</link> �ϡ�Ʊ�Ҥ� DOS
+	    <para><link xlink:href="http://www.bsdi.com/">Berkeley
+		Software Design, Inc.</link> �ϡ�Ʊ�Ҥ� DOS
 	      ���ߥ�졼���Υ����ɤ�
 	      BSD ���ߥ�˥ƥ����Τ��Ф����󶡤��Ƥ���ޤ��������Υ����ɤϡ�
-	      <emphasis>doscmd</emphasis>
-	      ���ޥ�ɤ����Ѥ���Ƥ��ޤ���</para>
+	      <emphasis>doscmd</emphasis> ���ޥ�ɤ����Ѥ���Ƥ��ޤ���</para>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </listitem>