os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge the following from the English version:

Browse source 
1.58  -> 1.64 	install/chapter.sgml

Submitted by:	"Mas.TAKEMURA" <mastake@rr.iij4u.or.jp>
References:	[doc-jp 7934]
This commit is contained in:
Hiroki Sato 2001-01-20 06:19:51 +00:00
parent c2032f44fd
commit e727070011
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=8706
1 changed files with 34 additions and 12 deletions

46
ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml
View file

@ -2,8 +2,8 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: 1.58
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.8 2000/01/06 03:44:36 kuriyama Exp $
Original revision: 1.64
$FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml,v 1.9 2000/10/29 20:56:41 hrs Exp $
-->
<chapter id="install">
@ -200,7 +200,7 @@
<link linkend="install-msdos">MS-DOS パーティション</link
>のセクションをご覧ください.</para>
<para><ulink url="http://www.wccdrom.com/">Walnut Creek CDROM</ulink>
<para><ulink url="http://www.osd.bsdi.com/">BSDi</ulink>
の FreeBSD CD-ROM からインストールする場合は,
準備作業のすべてを行なう必要はありません (その他の
CDROM でもそうだと思いますが, わたしたちはその CDROM
@ -498,6 +498,8 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent</programlisting>
もしも他のホストを IP アドレスではなくて名前で引きたい場合,
ネームサーバとゲートウェイ のアドレスも知らなくてはなりません
(PPP をご使用の場合は, プロバイダの IP アドレスになります).
HTTP proxy (下記参照) 経由で FTP インストールを行いたい場合は,
proxy サーバのアドレスも必要になります.
これらのうちのすべて, またはいくつかを 知らない場合は,
イーサネット経由でのインストールを始める前に「まず」
ネットワーク管理者に相談してください.</para>
@ -557,8 +559,8 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent</programlisting>
<screen><userinput>ftp://209.55.82.20/pub/FreeBSD/&rel.current;-RELEASE</userinput></screen>
<para>FTP 経由のインストールを行う場合, Active または
Passive の二つのモードが使用可能です.</para>
<para>FTP 経由のインストールを行う場合,
active, passive, HTTP proxy 経由の三種類のモードが利用できます.</para>
<variablelist>
<varlistentry>
@ -586,12 +588,30 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent</programlisting>
越えることができるようになります.</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>HTTP proxy 経由の FTP</term>
<listitem>
<para>この方法では, (ウェブブラウザと同様に)
HTTP プロトコルを使って proxy サーバに接続し,
FTP の操作を実現します.
proxy サーバは FTP 要求を
(訳注: HTTP から FTP に) 変換して FTP サーバに送るため,
ファイアウォールが FTP 接続を禁止していても,
HTTP proxy サーバが提供されていれば
ファイアウォールを超えた FTP 接続を行なうことが可能です.
この方法を用いる場合は,
FTP サーバの他に proxy サーバを指定する必要があります.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<note>
<para>Active, passive モードは &ldquo;proxy&rdquo;
接続と同じではありません! proxy FTP サーバは FTP 要求
を受け付け実際の FTP サーバへ転送します.</para>
<para>FTP proxy には HTTP proxy タイプでないものもありますが,
そういったタイプは非常にまれです.
どちらであるかわからないような場合は大抵,
上で述べている HTTP proxy タイプであると考えて良いでしょう.</para>
</note>
<para>通常 proxy FTP サーバに対しては, ユーザ名の一部として
@ -828,7 +848,9 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent</programlisting>
<listitem>
<para>DPT 社製 SmartCACHE Plus, SmartCACHE III, SmartRAID III,
SmartCACHE IV, および SmartRAID IV SCSI/RAID コントローラ.
DPT 社製 SmartRAID/CACHE V はまだサポートされていません.</para>
DPT 社製 SmartRAID/CACHE V はまだサポートされていません.
DPT 社製 PM3754U2-16M SCSI RAID コントローラは
サポートされています.</para>
</listitem>
<listitem>
@ -879,7 +901,7 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent</programlisting>
<listitem>
<para><devicename>matcd</devicename> - 松下 / Panasonic
(Creative Soundblaster) 独自のインタフェース (562/563
(Creative SoundBlaster) 独自のインタフェース (562/563
モデル)</para>
</listitem>
@ -1035,7 +1057,7 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent</programlisting>
</listitem>
<listitem>
<para>Accton 社製 <quote>Cheetah</quote> EN1027D (MPX 5030/5038;
<para>Accton 社製 <quote>Cheetah</quote> EN1207D (MPX 5030/5038;
RealTek 8139 クローン?)</para>
</listitem>
@ -1154,7 +1176,7 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent</programlisting>
</listitem>
<listitem>
<para>Intel 社製 EtherExpress
<para>Intel 社製 EtherExpress ISA
(ドライバが不安定なため推奨しません)</para>
</listitem>