diff --git a/de/administration.sgml b/de/administration.sgml
index 6dda07f641..085cb87218 100644
--- a/de/administration.sgml
+++ b/de/administration.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/administration.sgml,v 1.14 2008/02/24 11:41:30 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.16">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/administration.sgml,v 1.15 2008/08/23 09:24:42 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.19">
 <!ENTITY title "FreeBSD Project - Administration und Management">
 <!ENTITY % navinclude.about "INCLUDE">
 <!ENTITY % developers SYSTEM "developers.sgml"> %developers;
@@ -100,13 +100,13 @@
   <ul>
     <li>&a.wilko; &lt;<a href="mailto:wilko@freebsd.org">wilko@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.brooks; &lt;<a href="mailto:brooks@freebsd.org">brooks@freebsd.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.kris; &lt;<a href="mailto:kris@FreeBSD.org">kris@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.keramida; &lt;<a href="mailto:keramida@freebsd.org">keramida@freebsd.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.imp; &lt;<a href="mailto:imp@freebsd.org">imp@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.gnn; &lt;<a href="mailto:gnn@freebsd.org">gnn@freebsd.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.wes; &lt;<a href="mailto:wes@freebsd.org">wes@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.hrs; &lt;<a href="mailto:hrs@freebsd.org">hrs@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.murray; &lt;<a href="mailto:murray@freebsd.org">murray@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.rwatson; &lt;<a href="mailto:rwatson@freebsd.org">rwatson@freebsd.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.peter; &lt;<a href="mailto:peter@FreeBSD.org">peter@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
   </ul>
 
   <h3><a name="t-doceng">FreeBSD Documentation Engineering Team</a>
@@ -145,6 +145,7 @@
     <li>&a.linimon; &lt;<a href="mailto:linimon@freebsd.org">linimon@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.pav; &lt;<a href="mailto:pav@freebsd.org">pav@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.krion; &lt;<a href="mailto:krion@freebsd.org">krion@freebsd.org</a>&gt;</li>
+    <li>&a.flz; &lt;<a href="mailto:flz@FreeBSD.org">flz@FreeBSD.org</a>&gt;</li>
   </ul>
 
   <hr>
@@ -317,7 +318,6 @@
   <ul>
     <li>&a.mnag; &lt;<a href="mailto:mnag@freebsd.org">mnag@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.remko; &lt;<a href="mailto:remko@freebsd.org">remko@freebsd.org</a>&gt;</li>
-    <li>&a.gnn; &lt;<a href="mailto:gnn@freebsd.org">gnn@freebsd.org</a>&gt;</li>
     <li>&a.simon; &lt;<a href="mailto:simon@freebsd.org">simon@freebsd.org</a>&gt;
       (Officer Deputy)</li>
     <li>&a.philip; &lt;<a href="mailto:philip@freebsd.org">philip@freebsd.org</a>&gt;</li>
diff --git a/de/docproj/who.sgml b/de/docproj/who.sgml
index 872c33d485..240f305549 100644
--- a/de/docproj/who.sgml
+++ b/de/docproj/who.sgml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//FreeBSD//DTD HTML 4.01 Transitional-Based Extension//EN" [
 <!ENTITY base CDATA "..">
 <!ENTITY date "$FreeBSD$">
-<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docproj/who.sgml,v 1.2 2007/01/18 15:44:22 jkois Exp $">
-<!ENTITY reference "basiert auf: 1.14">
+<!ENTITY dedate "$FreeBSDde: de-www/docproj/who.sgml,v 1.3 2008/08/23 09:30:10 jkois Exp $">
+<!ENTITY reference "basiert auf: 1.15">
 <!ENTITY title "FreeBSD Documentation Project: Wer sind wir?">
 <!ENTITY % navinclude.docs "INCLUDE">
 ]>
@@ -20,8 +20,7 @@
       Eine vollst&auml;ndige Liste aller <a
       href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-committers.html">
       FreeBSD-Entwickler mit Commit-Privilegien</a> sowie eine Liste
-      mit den <a
-      href="&enbase;/doc/en_US.ISO8859-1/articles/contributors/staff-doc.html">
+      mit den <a href="&base;/administration.html#t-doceng">
       leitenden Committern des FreeBSD Documentation Projects</a>
       sind auf den Internetseiten des FreeBSD Projects verf&uuml;gbar.</p>
 
diff --git a/de/share/sgml/news.xml b/de/share/sgml/news.xml
index 5dd48e6ffe..e283c1417e 100644
--- a/de/share/sgml/news.xml
+++ b/de/share/sgml/news.xml
@@ -3,8 +3,8 @@
                       "http://www.FreeBSD.org/XML/www/share/sgml/news.dtd">
 <!--
      $FreeBSD$
-     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.122 2008/07/31 11:26:36 jkois Exp $
-     basiert auf: 1.184
+     $FreeBSDde: de-www/share/sgml/news.xml,v 1.123 2008/08/23 09:43:17 jkois Exp $
+     basiert auf: 1.189
 -->
 
 <!-- Simple schema for FreeBSD Project news.
@@ -35,6 +35,42 @@
   <year>
     <name>2008</name>
 
+    <month>
+      <name>8</name>
+
+      <day>
+	<name>22</name>
+
+	<event>
+	  <p>Erweiterte Commit-Privilegien: <a
+	    href="mailto:trasz@FreeBSD.org">Edward Tomasz Napierala</a> (src, ports)</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>19</name>
+
+	<event>
+	  <title>Statusreport April - Juni 2008</title>
+
+	  <p>Der Statusreport f&#252;r die Monate April bis Juni 2008 mit
+	    14 Eintr&#228;gen ist ab sofort <a
+	    href="&enbase;/news/status/report-2008-04-2008-06.html">
+	    verf&#252;gbar</a>.</p>
+	</event>
+      </day>
+
+      <day>
+	<name>6</name>
+
+	<event>
+	  <p>Erweiterte Commit-Priviligien: <a
+	    href="mailto:pgj@FreeBSD.org">G&aacute;bor P&aacute;li</a>
+	    (kompletter doc/www-Baum).</p>
+	</event>
+      </day>
+    </month>
+
     <month>
       <name>7</name>
 
@@ -59,16 +95,6 @@
 	    href="http://www.freebsdfoundation.org/documents/FreeBSD%20Foundation%20Proposals.pdf">
 	    Ank&#252;ndigung</a>.</p>
 	</event>
-	
-	<event>
-	  <title>&os; Foundation Newsletter Juli 2008</title>
-
-	  <p>Die &os; Foundation hat ihren <a
-	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2008Jul-newsletter.shtml">
-	    Newsletter f&#252;r Juli 2008</a> ver&#246;ffentlicht, in dem sie
-	    beschreibt, wie sie das &os; Project und die &os;-Gemeinde bisher
-	    unterst&#252;tzt hat.</p>
-	</event>
       </day>
 
       <day>
@@ -85,6 +111,20 @@
 	</event>
       </day>
 
+      <day>
+	<name>18</name>
+
+	<event>
+	  <title>&os; Foundation Newsletter Juli 2008</title>
+
+	  <p>Die &os; Foundation hat ihren <a
+	    href="http://www.freebsdfoundation.org/press/2008Jul-newsletter.shtml">
+	    Newsletter f&#252;r Juli 2008</a> ver&#246;ffentlicht, in dem sie
+	    beschreibt, wie sie das &os; Project und die &os;-Gemeinde bisher
+	    unterst&#252;tzt hat.</p>
+	</event>
+      </day>
+
       <day>
 	<name>17</name>
 
