os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

- Merge the following from the English version:

Browse source 
r41343 -> r42571	head/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2013-08-23 00:29:13 +00:00
parent 8dae8e3063
commit e7c894ebd7
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/head/; revision=42572
1 changed files with 12 additions and 37 deletions

49
ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.xml
View file

@ -3,7 +3,7 @@
The FreeBSD Documentation Project
The FreeBSD Japanese Documentation Project
Original revision: r41343
Original revision: r42571
$FreeBSD$
-->
@ -1587,15 +1587,6 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
FreeBSD 特有の情報とリソースについては、
<ulink url="http://freebsd.kde.org/">KDE/FreeBSD
initiative</ulink> のウェブサイトをご覧ください。</para>
<para>FreeBSD で利用できる <application>KDE</application>
には 2 つのバージョンがあります。
バージョン 3 は、長い間広く使われています。
現在はメンテナンスされておらず、部分的に不安定なところもありますが、
Ports Collection で利用できます。
バージョン 4 は適切にアップデートされており、
<application>KDE</application> のユーザにとってデフォルトのバージョンです。
これらを共存する形でインストールすることもできます。</para>
</sect3>
<sect3 id="x11-wm-kde-install">
@ -1605,11 +1596,6 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
や他のデスクトップ環境とまったく同じように、
package や Ports Collection から簡単にインストールできます。</para>
<para><application>KDE 3</application> package
をネットワーク越しにインストールするには次のようにします。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r kde</userinput></screen>
<para><application>KDE 4</application> package
をネットワーク越しにインストールするには次のようにします。</para>
@ -1618,29 +1604,29 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<para>&man.pkg.add.1;
は自動的にアプリケーションの最新版を取得します。</para>
<para><application>KDE 3</application>
をソースから構築するには、次のように ports ツリーを使いましょう。</para>
<para><application>pkgng</application> ユーザは、
以下のコマンドを使用してください。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde3</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<screen>&prompt.root; <userinput>pkg install kde4</userinput></screen>
<para><application>KDE 4</application>
<para><application>KDE</application>
をソースから構築するには、次のように ports ツリーを使いましょう。</para>
<screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports/x11/kde4</userinput>
&prompt.root; <userinput>make install clean</userinput></screen>
<para>port を最初にインストールするときには、
オプションを選択するメニューが表示されます。
デフォルトが推奨されます。</para>
<para><application>KDE 4</application> は大きなアプリケーションのため、
高速のコンピュータでもコンパイルに長い時間がかかります。</para>
<para><application>KDE</application> がインストールできたら
X サーバに、デフォルトのウィンドウマネージャの代わりにこのアプリケーションを立ち上げるように教えます。
<filename>.xinitrc</filename>
ファイルを次のように編集しましょう。</para>
<para><application>KDE 3</application> では、以下のように入力してください。</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
<para><application>KDE 4</application> では、以下のように入力してください。</para>
<screen>&prompt.user; <userinput>echo "exec /usr/local/kde4/bin/startkde" &gt; ~/.xinitrc</userinput></screen>
<para>さぁ、これで <command>startx</command> でいつ
@ -1691,17 +1677,6 @@ DisplayManager.requestPort: 0</screen>
<application>GNOME</application> など)
を簡単に選ぶことができます。</para>
<para><application>KDM</application>
を有効にするには、ファイルを編集する必要がありますが、
編集するファイルは、<application>KDE</application>
のバージョンに依存します。</para>
<para><application>KDE 3</application> では、
<filename>/etc/ttys</filename> の項目
<literal>ttyv8</literal> を以下のように変更してください。</para>
<programlisting>ttyv8 "/usr/local/bin/kdm -nodaemon" xterm on secure</programlisting>
<para><application>KDE 4</application> では、
&man.procfs.5; をマウントする必要があります。
<filename>/etc/rc.conf</filename> に以下の行を追加してください。</para>