diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 71674e34ac..4bcdeb6a17 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
@@ -14,6 +14,105 @@
memory, or networked, on FreeBSD.
+
+ BIOS Drive Numbering
+
+ Before you install and configure FreeBSD on your system, there is an
+ important subject that you should be aware of if, especially if you have
+ multiple hard drives.
+
+ In a PC running DOS or any of the BIOS-dependent operating systems
+ (WINxxx), the BIOS is able to abstract the normal disk drive order, and
+ the operating system goes along with the change. This allows the user
+ to boot from a disk drive other than the so-called primary
+ master
. This is especially convenient for some users who have
+ found that the simplest and cheapest way to keep a system backup is to
+ buy an identical second hard drive, and perform routine copies of the
+ first drive to the second drive using Ghost or XCOPY. Then, if the
+ first drive fails, or is attacked by a virus, or is scribbled upon by an
+ operating system defect, he can easily recover by instructing the BIOS
+ to logically swap the drives. It's like switching the cables on the
+ drives, but without having to open the case.
+
+ More expensive systems with SCSI controllers often include BIOS
+ extensions which allow the SCSI drives to be re-ordered in a similar
+ fashion for up to seven drives.
+
+ A user who is accustomed to taking advantage of these features may
+ become surprised when the results with FreeBSD are not as expected.
+ FreeBSD does not use the BIOS, and does not know the logical BIOS
+ drive mapping
. This can lead to very perplexing situations,
+ especially when drives are physically identical in geometry, and have
+ also been made as data clones of one another.
+
+ When using FreeBSD, always restore the BIOS to natural drive
+ numbering before installing FreeBSD, and then leave it that way. If you
+ need to switch drives around, then do so, but do it the hard way, and
+ open the case and move the jumpers and cables.
+
+
+ An illustration from the files of Bill and Fred's Exceptional
+ Adventures:
+
+ Bill breaks-down an older WIntel box to make another FreeBSD box
+ for Fred. Bill installs a single SCSI drive as SCSI unit zero, and
+ installs FreeBSD on it.
+
+ Fred begins using the system, but after several days notices that
+ the older SCSI drive is reporting numerous soft errors, and reports
+ this fact to Bill.
+
+ After several more days, Bill decides it's time to address the
+ situation, so he grabs an identical SCSI drive from the disk drive
+ "archive" in the back room. An initial surface scan indicates that
+ this drive is functioning well, so Bill installs this drive as SCSI
+ unit four, and makes an image copy from drive zero to drive four. Now
+ that the new drive is installed and functioning nicely, Bill decides
+ that it's a good idea to start using it, so he uses features in the
+ SCSI BIOS to re-order the disk drives so that the system boots from
+ SCSI unit four. FreeBSD boots and runs just fine.
+
+ Fred continues his work for several days, and soon Bill and Fred
+ decide that it's time for a new adventure -- time to upgrade to a
+ newer version of FreeBSD. Bill removes SCSI unit zero because it was
+ a bit flakey, and replaces it with another identical disk drive from
+ the "archive." Bill then installs the new version of FreeBSD onto the
+ new SCSI unit zero using Fred's magic internet FTP floppies. The
+ installation goes well.
+
+ Fred uses the new version of FreeBSD for a few days, and certifies
+ that it is good enough for use in the engineering department...it's
+ time to copy all of his work from the old version. So Fred mounts
+ SCSI unit four (the latest copy of the older FreeBSD version). Fred
+ is dismayed to find that none of his precious work is present on SCSI
+ unit four.
+
+ Where did the data go?
+
+ When Bill made an image copy of the original SCSI unit zero onto
+ SCSI unit four, unit four became the "new clone," When Bill
+ re-ordered the SCSI BIOS so that he could boot from SCSI unit four, he
+ was only fooling himself. FreeBSD was still running on SCSI unit zero.
+ Making this kind of BIOS change will cause some or all of the Boot and
+ Loader code to be fetched from the selected BIOS drive, but when the
+ FreeBSD kernel drivers take-over, the BIOS drive numbering will be
+ ignored, and FreeBSD will transition back to normal drive numbering.
+ In the illustration at hand, the system continued to operate on the
+ original SCSI unit zero, and all of Fred's data was there, not on SCSI
+ unit four. The fact that the system appeared to be running on SCSI
+ unit four was simply an artifact of human expectations.
+
+ We are delighted to mention that no data bytes were killed or
+ harmed in any way by our discovery of this phenomenon. The older SCSI
+ unit zero was retrieved from the bonepile, and all of Fred's work was
+ returned to him, (and now Bill knows that he can count as high as
+ zero).
+
+ Although SCSI drives were used in this illustration, the concepts
+ apply equally to IDE drives.
+
+
+
Disk Naming
diff --git a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
index c16349a995..1db73b7204 100644
--- a/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
@@ -486,6 +486,15 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent
installation requests them.
+
+
+ Check your BIOS drive numbering
+
+ If you have used features in your BIOS to renumber your disk
+ drives without recabling them then you should read first to ensure you do not
+ confused.
+
@@ -1615,3 +1624,14 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent
+
+
diff --git a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
index 71674e34ac..4bcdeb6a17 100644
--- a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/disks/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
@@ -14,6 +14,105 @@
memory, or networked, on FreeBSD.
+
+ BIOS Drive Numbering
+
+ Before you install and configure FreeBSD on your system, there is an
+ important subject that you should be aware of if, especially if you have
+ multiple hard drives.
+
+ In a PC running DOS or any of the BIOS-dependent operating systems
+ (WINxxx), the BIOS is able to abstract the normal disk drive order, and
+ the operating system goes along with the change. This allows the user
+ to boot from a disk drive other than the so-called primary
+ master
. This is especially convenient for some users who have
+ found that the simplest and cheapest way to keep a system backup is to
+ buy an identical second hard drive, and perform routine copies of the
+ first drive to the second drive using Ghost or XCOPY. Then, if the
+ first drive fails, or is attacked by a virus, or is scribbled upon by an
+ operating system defect, he can easily recover by instructing the BIOS
+ to logically swap the drives. It's like switching the cables on the
+ drives, but without having to open the case.
+
+ More expensive systems with SCSI controllers often include BIOS
+ extensions which allow the SCSI drives to be re-ordered in a similar
+ fashion for up to seven drives.
+
+ A user who is accustomed to taking advantage of these features may
+ become surprised when the results with FreeBSD are not as expected.
+ FreeBSD does not use the BIOS, and does not know the logical BIOS
+ drive mapping
. This can lead to very perplexing situations,
+ especially when drives are physically identical in geometry, and have
+ also been made as data clones of one another.
+
+ When using FreeBSD, always restore the BIOS to natural drive
+ numbering before installing FreeBSD, and then leave it that way. If you
+ need to switch drives around, then do so, but do it the hard way, and
+ open the case and move the jumpers and cables.
+
+
+ An illustration from the files of Bill and Fred's Exceptional
+ Adventures:
+
+ Bill breaks-down an older WIntel box to make another FreeBSD box
+ for Fred. Bill installs a single SCSI drive as SCSI unit zero, and
+ installs FreeBSD on it.
+
+ Fred begins using the system, but after several days notices that
+ the older SCSI drive is reporting numerous soft errors, and reports
+ this fact to Bill.
+
+ After several more days, Bill decides it's time to address the
+ situation, so he grabs an identical SCSI drive from the disk drive
+ "archive" in the back room. An initial surface scan indicates that
+ this drive is functioning well, so Bill installs this drive as SCSI
+ unit four, and makes an image copy from drive zero to drive four. Now
+ that the new drive is installed and functioning nicely, Bill decides
+ that it's a good idea to start using it, so he uses features in the
+ SCSI BIOS to re-order the disk drives so that the system boots from
+ SCSI unit four. FreeBSD boots and runs just fine.
+
+ Fred continues his work for several days, and soon Bill and Fred
+ decide that it's time for a new adventure -- time to upgrade to a
+ newer version of FreeBSD. Bill removes SCSI unit zero because it was
+ a bit flakey, and replaces it with another identical disk drive from
+ the "archive." Bill then installs the new version of FreeBSD onto the
+ new SCSI unit zero using Fred's magic internet FTP floppies. The
+ installation goes well.
+
+ Fred uses the new version of FreeBSD for a few days, and certifies
+ that it is good enough for use in the engineering department...it's
+ time to copy all of his work from the old version. So Fred mounts
+ SCSI unit four (the latest copy of the older FreeBSD version). Fred
+ is dismayed to find that none of his precious work is present on SCSI
+ unit four.
+
+ Where did the data go?
+
+ When Bill made an image copy of the original SCSI unit zero onto
+ SCSI unit four, unit four became the "new clone," When Bill
+ re-ordered the SCSI BIOS so that he could boot from SCSI unit four, he
+ was only fooling himself. FreeBSD was still running on SCSI unit zero.
+ Making this kind of BIOS change will cause some or all of the Boot and
+ Loader code to be fetched from the selected BIOS drive, but when the
+ FreeBSD kernel drivers take-over, the BIOS drive numbering will be
+ ignored, and FreeBSD will transition back to normal drive numbering.
+ In the illustration at hand, the system continued to operate on the
+ original SCSI unit zero, and all of Fred's data was there, not on SCSI
+ unit four. The fact that the system appeared to be running on SCSI
+ unit four was simply an artifact of human expectations.
+
+ We are delighted to mention that no data bytes were killed or
+ harmed in any way by our discovery of this phenomenon. The older SCSI
+ unit zero was retrieved from the bonepile, and all of Fred's work was
+ returned to him, (and now Bill knows that he can count as high as
+ zero).
+
+ Although SCSI drives were used in this illustration, the concepts
+ apply equally to IDE drives.
+
+
+
Disk Naming
diff --git a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
index c16349a995..1db73b7204 100644
--- a/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
+++ b/en_US.ISO_8859-1/books/handbook/install/chapter.sgml
@@ -1,7 +1,7 @@
@@ -486,6 +486,15 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent
installation requests them.
+
+
+ Check your BIOS drive numbering
+
+ If you have used features in your BIOS to renumber your disk
+ drives without recabling them then you should read first to ensure you do not
+ confused.
+
@@ -1615,3 +1624,14 @@ ftp:*:99:99::0:0:FTP:/cdrom:/nonexistent
+
+