os/doc
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Merge the following from the English version and refine translation.

Browse source 
1.318 -> 1.319	share/sgml/news.xml
This commit is contained in:
Ryusuke SUZUKI 2010-06-01 21:40:19 +00:00
parent c1ad9d38b8
commit e8ec6ed8b4
Notes: svn2git 2020-12-08 03:00:23 +00:00 
svn path=/www/; revision=35837
1 changed files with 28 additions and 9 deletions

37
ja/share/sgml/news.xml
View file

@ -19,13 +19,13 @@
synopses of this information (e.g., for syndication using RDF files),
the contents of <title> will be preferred over <p>.
$FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.3 2010/05/20 22:50:55 ryusuke Exp $
$FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.4 2010/05/28 17:55:07 ryusuke Exp $
Original revision: 1.57
-->
<news>
<cvs:keywords xmlns:cvs="http://www.FreeBSD.org/XML/CVS" version="1.0">
<cvs:keyword name="freebsd">
$FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.3 2010/05/20 22:50:55 ryusuke Exp $
$FreeBSD: www/ja/share/sgml/news.xml,v 1.4 2010/05/28 17:55:07 ryusuke Exp $
</cvs:keyword>
</cvs:keywords>
@ -35,21 +35,40 @@
<month>
<name>5</name>
<day>
<name>29</name>
<event>
<title>&os; 8.1-BETA1 が公開されました</title>
<p>&os;-8.1 リリースサイクルの最初の BETA ビルドが公開されました。
Tier-1 アーキテクチャの ISO イメージは、
ほとんどの <a
href="&url.doc.base-en;/books/handbook/mirrors-ftp.html">&os;
ミラーサイト</a>
から
<a
href="http://lists.freebsd.org/pipermail/freebsd-stable/2010-May/057040.html">入手</a>
できます。
</p>
</event>
</day>
<day>
<name>24</name>
<event>
<title>Google Summer of Code プロジェクトが始まりました。</title>
<title>Google Summer of Code プロジェクトが始まりました</title>
<p>FreeBSD プロジェクトは、今年も
<a href="http://code.google.com/soc">Google's Summer of
Code</a> プログラムに参加する学生からの高い質の応募を受けました。
Code</a> プログラムに参加する学生たちからの質の高い応募を受けました。
今年は、このプログラムの一環として FreeBSD プロジェクトと一緒に開発を行う
18 人の学生の提案が採用されました。
今年採用されなかったプロジェクトに対して、
今年採用されなかったプロジェクトに対しても、
FreeBSD プロジェクトは、
通常のコミュニティのメーリングリストや開発フォーラムを通して、
学生たちがオペレーティングシステムの開発をより多く学べるように手助けをしたいと常に考えています。</p>
いつでも通常のコミュニティのメーリングリストや開発フォーラムを通して、
学生たちがオペレーティングシステムの開発をより多く学べるように手助けをしたいと考えています。</p>
<p>より詳しい情報については、公式 <a
href="http://docs.freebsd.org/cgi/mid.cgi?20100526034329.GA40980">アナウンス</a>
@ -58,7 +77,7 @@
href="http://wiki.freebsd.org/SummerOfCode2010Projects">Summer
of Code wiki</a> にあります。
コーディングは 5 月 24 日から開始します。
18 人の新しい学生が我々のコミュニティへ参加することを一緒に歓迎してください。
18 人の学生たちが新しく我々のコミュニティへ参加することを一緒に歓迎してください。
</p>
</event>
</day>
@ -153,7 +172,7 @@
<name>4</name>
<event>
<title>&os; プロジェクトは Google Summer of Code 2010 に参加します。</title>
<title>&os; プロジェクトは Google Summer of Code 2010 に参加します</title>
<p>&os; プロジェクトは、6 年連続で
<a href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=0+0+archive/2010/freebsd-announce/20100404.freebsd-announce">Google Summer of Code プログラムに参加します。</a>