diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml
index 53b9c8bd77..d8f2bc1d7a 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml
@@ -4,7 +4,7 @@
 
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/hubs/article.sgml,v 1.21 2007/05/15 18:39:34 gad Exp $
 
-     Original revision: r38057
+     Original revision: r38826
 -->
 
 <!ENTITY % articles.ent PUBLIC "-//FreeBSD//ENTITIES DocBook FreeBSD Articles Entity Set//EN">
@@ -70,6 +70,11 @@
     </abstract>
   </articleinfo>
 
+  <note>
+    <para>�� ������� ������ ������ �� ����������� ����� ������
+      �� �����������.</para>
+  </note>
+
   <sect1 id="mirror-contact">
     <title>���������� ����������</title>
 
@@ -1057,7 +1062,7 @@ doc-all</programlisting>
 
     <sect2 id="mirror-official-become">
       <title>��� ����� ����������� ��������?</title>
-
+<!--
       <para>��������������� ������, � ����������� ���� ��������� �����������
 	����������� ����������� ��������, ��������, ������������� �����
 	�� �������� �� ������ ���������� (���� �������� �� ��� ������
@@ -1104,9 +1109,12 @@ doc-all</programlisting>
 	    ����������� FreeBSD</ulink>.</para>
 	</step>
       </procedure>
+-->
       <!-- XXX �� �� ������ �� ����� "���-������ ��� (�) ������" [marck] ;-))) XXX
       <para>That is it.</para>
       -->
+      <para>�� ������� ������ ������ �� ����������� ����� ������
+	�� �����������.</para>
     </sect2>
   </sect1>
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
index 44e98e1129..deda407ae9 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/pr-guidelines/article.sgml,v 1.4 2005/12/16 20:08:02 gad Exp $
 
-     Original revision: r37883
+     Original revision: r38826
 -->
 
 <!--
@@ -556,7 +556,8 @@
 	    </row>
 
 	    <row>
-	      <entry>�������� � &man.sysinstall.8;</entry>
+	      <entry>�������� � &man.sysinstall.8; ���
+		� &man.bsdinstall.8;</entry>
 	      <entry>bin</entry>
 	      <entry>freebsd-sysinstall</entry>
 	      <entry>������ ��������</entry>
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile
index 31bf106bf5..4a154d6886 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile
@@ -5,7 +5,7 @@
 # $FreeBSD$
 # $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/Makefile,v 1.4 2005/07/01 06:51:22 gad Exp $
 #
-# Original revision: r34983
+# Original revision: r38826
 #
 
 DOC?= article
@@ -24,6 +24,7 @@ IMAGES_EN+=	branches-releng5.pic
 IMAGES_EN+=	branches-releng6.pic
 IMAGES_EN+=	branches-releng7.pic
 IMAGES_EN+=	branches-releng8.pic
+IMAGES_EN+=	branches-releng9.pic
 
 CSS_SHEET_ADDITIONS= extra.css
 
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml
index ac08a97147..a33099ac86 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml
@@ -3,7 +3,7 @@
 
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/article.sgml,v 1.15 2006/03/22 16:48:41 marck Exp $
 
-     Original revision: r38439
+     Original revision: r38826
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [
@@ -368,6 +368,15 @@
 	  </textobject>
 	</mediaobject>
 
+	<mediaobject>
+	  <imageobject>
+	    <imagedata fileref="branches-releng9" align="center">
+	  </imageobject>
+
+	  <textobject>
+	    <phrase>����� &os;&nbsp;9.x STABLE</phrase>
+	  </textobject>
+	</mediaobject>
       </sect3>
 
       <sect3 id="versionbump">
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/extra.css b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/extra.css
index 8d34ea8a16..f10cc6ff72 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/extra.css
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/extra.css
@@ -9,7 +9,7 @@
  * $FreeBSD$
  * $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/releng/extra.css,v 1.2 2004/08/10 09:02:08 den Exp $
  *
- * Original revision: r21455
+ * Original revision: r38826
  */
 
 /* @import "docbook.css"; */
diff --git a/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml b/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml
index 3d24c7bede..4a8d580f91 100644
--- a/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml
+++ b/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml
@@ -6,7 +6,7 @@
      $FreeBSDru: frdp/doc/ru_RU.KOI8-R/articles/version-guide/article.sgml,v 1.4 2006/02/09 14:56:28 marck Exp $
      $FreeBSD$
 
-     Original revision: r35381
+     Original revision: r38989
 -->
 
 <!DOCTYPE article PUBLIC "-//FreeBSD//DTD DocBook V4.1-Based Extension//EN" [