Synchronize with English 1.160

Obtained from: The FreeBSD Russian Documentation Project

ru/news/press.xml

@@ -3,9 +3,9 @@
 <!--
      The FreeBSD Russian Documentation Project
 
-     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.41 2005/04/27 18:21:44 andy Exp $
+     $FreeBSDru: frdp/www/ru/news/press.xml,v 1.43 2005/05/20 06:17:05 andy Exp $
 
-     Original revision: 1.159
+     Original revision: 1.160
 -->
 
 <!--
@@ -24,6 +24,27 @@
   <year>
     <name>2005</name>
 
+    <month>
+      <name>5</name>
+
+      <story>
+        <name>Адаптеры LSI MegaRAID(R) теперь поддерживают FreeBSD 5.4</name>
+
+        <url>http://biz.yahoo.com/prnews/050511/sfw107.html</url>
+
+        <site-name>Yahoo News</site-name>
+
+        <site-url>http://biz.yahoo.com/</site-url>
+
+        <date>11 мая 2005</date>
+
+        <author>Пресс-релиз компании LSI Logic</author>
+
+        <p>Адаптеры MegaRAID(R) компании LSI Logic стандартов SCSI и SATA
+          теперь поддерживают самый последний релиз FreeBSD 5.4.</p>
+      </story>
+    </month>
+
     <month>
       <name>4</name>
 
@@ -61,7 +82,7 @@
 
         <date>3 марта 2005</date>
 
-        <author>Джордж Невилл-Нейл, Маршалл Кёрк МакКузик</author>
+        <author>Джордж Невилл-Нейл, Маршалл Кёрк Маккузик</author>
 
         <p>Отрывок из книги "Архитектура и реализация операционной системы
           FreeBSD".</p>
@@ -262,9 +283,9 @@
 
         <p>Роберт Уотсон и Пол-Хеннинг Кэмп написали статью для журнала
           ACM Queue, в которой описывается функциональность <tt>jail</tt> во
-          FreeBSD, а также общие концепии совместного использования и
+          FreeBSD, а также общие концепции совместного использования и
           обеспечения информационной безопасности с точки зрения архитектуры и
-          потроения операицонной системы.</p>
+          построения операционной системы.</p>
       </story>
     </month>
 
@@ -288,7 +309,7 @@
       </story>
 
       <story>
-        <name>Региональная компания разработала радары под управленем
+        <name>Региональная компания разработала радары под управлением
           FreeBSD</name>
 
         <url>http://www.computerworld.com.au/index.php/id;1357495171;fp;16;fpid;0</url>