diff --git a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
index 7e84d7501c..71f778a919 100644
--- a/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
+++ b/de_DE.ISO8859-1/books/handbook/mirrors/chapter.xml
@@ -32,8 +32,7 @@
 	  Telefon: <phone>+1 925 240-6652</phone>
 	  Fax: <fax>+1 925 674-0821</fax>
 	  E-Mail: <email>info@freebsdmall.com</email>
-	  WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">
-	    http://www.freebsdmall.com/</otheraddr>
+	  WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.freebsdmall.com/">http://www.freebsdmall.com/</otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
@@ -44,8 +43,7 @@
 	  <postcode>91860</postcode>
 	  <country>France</country>
 	  E-Mail: <email>contact@getlinux.fr</email>
-	  WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.getlinux.fr">
-	    http://www.getlinux.fr/</otheraddr>
+	  WWW: <otheraddr xlink:href="http://www.getlinux.fr">http://www.getlinux.fr/</otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
@@ -57,8 +55,7 @@
 	  Telefon: <phone>(0177) 428 419 0</phone>
 	  E-Mail: <email>infow@hinner.de</email>
 	  WWW: <otheraddr
-	    xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">
-	    http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr>
+	    xlink:href="http://www.hinner.de/linux/freebsd.html">http://www.hinner.de/linux/freebsd.html</otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
 
@@ -97,8 +94,7 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
 	  Telefon: <phone>+7-812-309-06-86</phone>
 	  E-Mail: <email>info@linuxcenter.ru</email>
 	  WWW: <otheraddr
-	    xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">
-	    http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr>
+	    xlink:href="http://linuxcenter.ru/shop/freebsd">http://linuxcenter.ru/shop/freebsd</otheraddr>
 	</address>
       </listitem>
     </itemizedlist>
@@ -293,7 +289,7 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
 
 	<listitem>
 	  <para><replaceable>lcwdir</replaceable> das Zielverzeichnis
-	    ist, in dem die Inhalte des angegebenen Zweiges plaziert
+	    ist, in dem die Inhalte des angegebenen Zweiges platziert
 	    werden sollen.  Dies ist üblicherweise
 	    <filename>/usr/ports</filename> für
 	    <literal>ports</literal>, <filename>/usr/src</filename>
@@ -461,7 +457,7 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
       </tgroup>
     </informaltable>
 
-    <para>Wenn Sie einen dieser Fingerabdrücke sehen, bedeutet dass
+    <para>Wenn Sie einen dieser Fingerabdrücke sehen, bedeutet das
       wahrscheinlich, dass ein veralteter Servername verwendet
       wird.</para>
 
@@ -487,7 +483,7 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
       nur geänderte Dateien überträgt und damit viel schneller
       als ein normaler Kopiervorgang ist.
       <application>rsync</application> ist sehr nützlich, wenn Sie
-      einen &os;-FTP-Spiegel betreiben.  Das Programm ist für viele
+      einen &os; FTP-Spiegel betreiben.  Das Programm ist für viele
       Betriebssysteme erhältlich, mit &os; können Sie den Port
       <package>net/rsync</package> oder das fertige Paket benutzen.
       Die folgenden Server stellen &os; über das
@@ -503,7 +499,7 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>ftp.freebsd.org: Kompletter Spiegel des
-	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
+	      &os; FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
@@ -517,7 +513,7 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
-	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
+	      &os; FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
@@ -531,9 +527,9 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
-	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
+	      &os; FTP-Servers.</para></listitem>
 	    <listitem><para>&os;-Archive: Ein Spiegel des
-	      &os;-Archive-FTP-Servers.</para></listitem>
+	      &os; Archive-FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
@@ -547,7 +543,7 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
 	  <para>Verfügbare Sammlungen:</para>
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
-	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
+	      &os; FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>
@@ -564,7 +560,7 @@ This site doesn't have any products newer than 8.1 which is now EOL'd
 
 	  <itemizedlist>
 	    <listitem><para>&os;: Kompletter Spiegel des
-	      &os;-FTP-Servers.</para></listitem>
+	      &os; FTP-Servers.</para></listitem>
 	  </itemizedlist>
 	</listitem>
       </varlistentry>