Merge the changes in the English version.

svn path=/head/; revision=10167
2001-08-05 14:37:44 +00:00 · 2001-08-05 14:37:44 +00:00 · ea239932d5 · 2020-12-08 03:00:23 +00:00
commit ea239932d5
parent c5443a1540
4 changed files with 97 additions and 27 deletions
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/multimedia/chapter.sgml
@ -2,21 +2,54 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.9
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/sound/chapter.sgml,v 1.3 2001/07/19 16:25:28 hrs Exp $
+     Original revision: 1.11
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/sound/chapter.sgml,v 1.4 2001/07/24 16:54:07 hrs Exp $
 -->

 <chapter id="sound">
-  <title>サウンド</title>
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Moses</firstname>
+	<surname>Moore</surname>
+	<contrib>寄稿</contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- 20 November 2000 -->
+  </chapterinfo>

-  <para><emphasis>寄稿: Moses Moore <email>jm-moses@home.com</email>,
-      2000 年 11 月 20 日.</emphasis></para>
+  <title>サウンド</title>

  <sect1>
    <title>この章では</title>

-    <para>ハンドブックのこの章では, FreeBSD
-      システムへのサウンド機能の設定方法を説明します.</para>
+    <para>FreeBSD はあなたのコンピュータから原音に忠実な再生を楽しむための,
+    数多くの種類のサウンドカードをサポートしています.
+    これにより, MPEG Audio Layer 3 (MP3) や WAV, Ogg Vorbis などの
+    音楽を録音したり再生したりできるようになります.
+    加えて FreeBSD Ports コレクションには, あなたが録音した音楽を
+    編集したり, 音響効果を加えたり, 接続された MIDI 機器を制御したり
+    するためのアプリケーションが含まれています.</para>
+
+<!-- XXX we need to talk about ripping MP3s here. -->
+
+    <para>この章を読めば, 以下のことを知ることができます:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>サウンドカードをインストールする方法.</para></listitem>
+      <listitem><para>システムを設定してサウンドカードを認識させる方法.
+      </para></listitem>
+      <listitem><para>サンプルアプリケーションを利用してサウンドカードが
+      うまく動いているかどうかをテストする方法.</para></listitem>
+      <listitem><para>サウンド関連の設定のトラブルシュート方法.
+      </para></listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>この章を読む前に, 以下のことを理解しておく必要があります:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>新しいカーネルを設定してインストールする方法 (<xref
+        linkend="kernelconfig">)</para></listitem>
+    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1>
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml
@ -2,8 +2,8 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.33
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.12 2001/04/29 17:51:29 hrs Exp $
+     Original revision: 1.34
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v 1.13 2001/07/18 19:29:10 hrs Exp $
 -->

 <chapter id="serialcomms">
@ -11,8 +11,8 @@

  <sect1>
    <title>この章では</title>
-    <indexterm><primary>シリアル通信</primary></indexterm>

+    <indexterm><primary>シリアル通信</primary></indexterm>
    <para>
      Unix は現在に至るまで, 常にシリアル通信機能をサポートしていました.
      実際, 本当に初期の Unix マシンは, ユーザとの入出力にシリアル通信を使っていました.
@ -956,31 +956,31 @@ ttyd5   "/usr/libexec/getty std.19200"	 vt100 on insecure # Guest bathroom</prog
 	<variablelist>
 	  <varlistentry><term>bps</term>
 	    <listitem>
-        <indexterm><primary>bps</primary></indexterm>
+	      <indexterm><primary>bits-per-second</primary></indexterm>
 	      <para>Bits per Second　の略で,
 		データの転送速度を表す単位.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>

 	  <varlistentry><term>DTE</term>
-        <indexterm><primary>DTE</primary></indexterm>
 	    <listitem>
+	      <indexterm><primary>DTE</primary></indexterm>
 	      <para>Data Terminal Equipment の略.
 		たとえばコンピュータ本体のこと.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>

 	  <varlistentry><term>DCE</term>
-        <indexterm><primary>DCE</primary></indexterm>
 	    <listitem>
+	      <indexterm><primary>DCE</primary></indexterm>
 	      <para>Data Communications Equipment の略で,
 		具体的にはモデムのこと.</para>
 	    </listitem>
 	  </varlistentry>

 	  <varlistentry><term>RS-232</term>
-        <indexterm><primary>RS-232</primary></indexterm>
 	    <listitem>
+	      <indexterm><primary>RS-232 ケーブル</primary></indexterm>
 	      <para>EIA (米電気産業協会)
 		のハードウェア間シリアル通信の標準規 格.</para>
 	    </listitem>
@ -1580,7 +1580,6 @@ vq|VH57600|Very High Speed Modem at 57600,8-bit:\

      <sect3 id="dialup-ttys">
 	<title><filename>/etc/ttys</filename></title>
-
  <indexterm>
    <primary><filename>/etc/ttys</filename></primary>
  </indexterm>
@ -1695,7 +1694,6 @@ vq|VH57600|Very High Speed Modem at 57600,8-bit:\
      <sect3>
 	<title><filename>/etc/rc.serial</filename> または
 	  <filename>/etc/rc.local</filename></title>
-
  <indexterm>
    <primary>rc ファイル</primary>
    <secondary><filename>rc.local</filename></secondary>
@ -2053,7 +2051,6 @@ AT&amp;B2&amp;W</programlisting>

  <sect1 id="dialout">
    <title>ダイアルアウトサービス</title>
-
    <indexterm><primary>ダイアルアウトサービス</primary></indexterm>

    <para><emphasis>原作: FAQ からの情報</emphasis></para>
@ -2370,7 +2367,6 @@ raisechar=^^</programlisting>
 
  <sect1 id="serialconsole-setup">
    <title>シリアルコンソールの設定</title>
-
    <indexterm><primary>シリアルコンソール</primary></indexterm>
    
    <para><emphasis>原作: &a.yokota;, &a.wpaul;</emphasis></para>
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/sound/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/sound/chapter.sgml
@ -2,21 +2,54 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.9
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/sound/chapter.sgml,v 1.3 2001/07/19 16:25:28 hrs Exp $
+     Original revision: 1.11
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/sound/chapter.sgml,v 1.4 2001/07/24 16:54:07 hrs Exp $
 -->

 <chapter id="sound">
-  <title>サウンド</title>
+  <chapterinfo>
+    <authorgroup>
+      <author>
+        <firstname>Moses</firstname>
+	<surname>Moore</surname>
+	<contrib>寄稿</contrib>
+      </author>
+    </authorgroup>
+    <!-- 20 November 2000 -->
+  </chapterinfo>

-  <para><emphasis>寄稿: Moses Moore <email>jm-moses@home.com</email>,
-      2000 年 11 月 20 日.</emphasis></para>
+  <title>サウンド</title>

  <sect1>
    <title>この章では</title>

-    <para>ハンドブックのこの章では, FreeBSD
-      システムへのサウンド機能の設定方法を説明します.</para>
+    <para>FreeBSD はあなたのコンピュータから原音に忠実な再生を楽しむための,
+    数多くの種類のサウンドカードをサポートしています.
+    これにより, MPEG Audio Layer 3 (MP3) や WAV, Ogg Vorbis などの
+    音楽を録音したり再生したりできるようになります.
+    加えて FreeBSD Ports コレクションには, あなたが録音した音楽を
+    編集したり, 音響効果を加えたり, 接続された MIDI 機器を制御したり
+    するためのアプリケーションが含まれています.</para>
+
+<!-- XXX we need to talk about ripping MP3s here. -->
+
+    <para>この章を読めば, 以下のことを知ることができます:</para>
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>サウンドカードをインストールする方法.</para></listitem>
+      <listitem><para>システムを設定してサウンドカードを認識させる方法.
+      </para></listitem>
+      <listitem><para>サンプルアプリケーションを利用してサウンドカードが
+      うまく動いているかどうかをテストする方法.</para></listitem>
+      <listitem><para>サウンド関連の設定のトラブルシュート方法.
+      </para></listitem>
+    </itemizedlist>
+
+    <para>この章を読む前に, 以下のことを理解しておく必要があります:
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem><para>新しいカーネルを設定してインストールする方法 (<xref
+        linkend="kernelconfig">)</para></listitem>
+    </itemizedlist>
  </sect1>

  <sect1>
--- a/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
+++ b/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml
@ -2,8 +2,8 @@
     The FreeBSD Documentation Project
     The FreeBSD Japanese Documentation Project

-     Original revision: 1.225
-     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.53 2001/06/07 18:29:12 hrs Exp $
+     Original revision: 1.227
+     $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/staff/chapter.sgml,v 1.54 2001/07/19 16:25:28 hrs Exp $
 -->

 <appendix id="staff">
@ -161,6 +161,10 @@
 	<para>&a.mb;</para>
      </listitem>

+      <listitem>
+	<para>&a.bbraun;</para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
 	<para>&a.jmb;</para>
      </listitem>
@ -801,6 +805,10 @@
 	<para>&a.wpaul;</para>
      </listitem>

+      <listitem>
+	<para>&a.mp;</para>
+      </listitem>
+
      <listitem>
 	<para>&a.alfred;</para>
      </listitem>