MFen 1.65 -> 1.68

Obtained from:	perforce

nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml

@@ -3,7 +3,9 @@
 
      $FreeBSD$
      $FreeBSDnl: doc/nl_NL.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml,v 1.34 2006/08/25 16:42:35 remko Exp $
-     Gebaseerd op: 1.65
+
+     %SOURCE%	en_US.ISO8859-1/books/handbook/boot/chapter.sgml
+     %SRCID%	1.68
 -->
 
 <chapter id="boot">
@@ -196,10 +198,11 @@
 	  <filename>/boot/boot0</filename>.  Het programma
 	  <application>boot0</application> is erg eenvoudig, omdat
 	  <abbrev>MBR</abbrev> maar 446 bytes lang mag zijn vanwege de
-	  slicetabel en de <literal>0x55AA</literal> identificatie aan het einde van de
-	  MBR.  Als de &os; MBR is ge&iuml;nstalleerd en er staan
-	  andere besturingssystemen op een harde schijf, dan is bij het
-	  opstarten een scherm zien dat er ongeveer zo uitziet:</para>
+	  slicetabel en de <literal>0x55AA</literal> identificatie aan
+	  het einde van de MBR.  Als de &os; MBR is ge&iuml;nstalleerd
+	  en er staan andere besturingssystemen op een harde schijf, dan
+	  is bij het opstarten een scherm te zien dat er ongeveer zo
+	  uitziet:</para>
       </formalpara>
 
       <example id="boot-boot0-example">
@@ -573,6 +576,198 @@ boot:</screen>
 	  </listitem>
 	</itemizedlist>
       </sect3>
+
+      <sect3 id="boot-splash">
+	<sect3info>
+	  <authorgroup>
+	    <author>
+	      <firstname>Joseph J.</firstname>
+	      <surname>Barbish</surname>
+	      <contrib>Bijgedragen door </contrib>
+	    </author>
+	  </authorgroup>
+	</sect3info>
+
+	<title>Splash-schermen tijdens het opstarten</title>
+
+	<para>Het splash-scherm cre&euml;ert een visueel aantrekkelijker
+	  scherm in vergelijking met de originele opstartberichten.  Dit
+	  scherm zal worden afgebeeld totdat een aanmeldprompt op de
+	  console verschijnt of een X-schermbeheerder een aanmeldprompt
+	  aanbiedt.</para>
+
+	<para>Er zijn twee basisomgevingen beschikbaar in &os;.  De
+	  eerste is de verouderde standaardomgeving met de opdrachtregel
+	  op de virtu&euml;le console.  Nadat het systeem klaar is met
+	  opstarten, wordt er een aanmeldprompt op de console
+	  gepresenteerd.  De tweede omgeving is de grafische omgeving
+	  van het X11 Bureaublad.  Nadat <link
+	    linkend="x-install">X11</link> en &eacute;&eacute;n van de
+	  grafische <link linkend="x11-wm">bureaubladomgevingen</link>,
+	  zoals <application>GNOME</application>,
+	  <application>KDE</application>, of
+	  <application>XFce</application> zijn ge&iuml;nstalleerd, kan
+	  het X11-bureaublad worden gestart door het commando
+	  <command>startx</command> te gebruiken.</para>
+
+	<para>Sommige gebruikers verkiezen het grafische aanmeldscherm
+	  van X11 boven de traditionele op tekst gebaseerde
+	  aanmeldprompt.  Schermbeheerders zoals
+	  <application>XDM</application> voor &xorg;,
+	  <application>gdm</application> voor
+	  <application>GNOME</application>, en
+	  <application>kdm</application> voor
+	  <application>KDE</application> (en anderen van de
+	  Portscollectie) bieden in principe een grafisch aanmeldscherm
+	  in plaats van de aanmeldprompt op het console.  Na succesvol
+	  aanmelden bieden ze de gebruiker een grafisch
+	  bureaublad.</para>
+
+	<para>In de opdrachtregelomgeving zou het splash-scherm alle
+	  berichten over aftasten tijdens het opstarten en het starten
+	  van taken verbergen voordat het de aanmeldprompt laat zien.
+	  In een X11-omgeving zouden gebruikers een visueel
+	  overzichtelijkere opstartervaring krijgen dat meer lijkt op
+	  wat een gebruiker van een (&microsoft; &windows; of
+	  niet-Unix-systeem) zou ervaren.</para>
+
+	<sect4 id="boot-splash-function">
+	  <title>Splash-schermfuncties</title>
+
+	  <para>De splash-schermfunctie ondersteunt alleen
+	    256-kleuren-bitmaps (<filename>.bmp</filename>) of ZSoft
+	    <acronym>PCX</acronym> (<filename>.pcx</filename>)
+	    bestanden.  Verder moeten de splash-afbeeldingsbestanden een
+	    resolutie van 320 bij 200 pixels of minder hebben om op de
+	    standaard VGA-adapters te werken.</para>
+
+	  <para>Activeer de <acronym>VESA</acronym>-ondersteuning die in
+	    &os; zit om grotere afbeeldingen, tot de maximale resolutie
+	    van 1024 bij 768 pixels, te gebruiken.  Dit kan worden
+	    aangezet door de <acronym>VESA</acronym>-module tijdens het
+	    opstarten van het systeem te laden, of door de
+	    kernelconfiguratieoptie <literal>VESA</literal> toe te
+	    voegen en een eigen kernel te bouwen (zie <xref
+	      linkend="kernelconfig">).  De ondersteuning voor
+	    <acronym>VESA</acronym> geeft gebruikers de mogelijkheid om
+	    een splash-schermafbeelding af te beelden dat het hele
+	    scherm vult.</para>
+
+	  <para>Zolang het splash-scherm wordt afgebeeld tijdens het
+	    opstartproces, kan het ten alle tijden worden uitgezet door
+	    op een toetsenbordtoets te drukken.</para>
+
+	  <para>Het splash-scherm is standaard ook een schermbeveiliging
+	    buiten X11.  Na een periode van inactiviteit zal het scherm
+	    in het splash-scherm veranderen en herhaald door stappen van
+	    het veranderen van de intensiteit van de afbeelding lopen,
+	    van helder tot zeer donker.  Dit standaardgedrag van het
+	    splash-scherm (schermbeveiliging) kan overruled worden door
+	    een regel met <literal>saver=</literal> toe te voegen aan
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename>.  De optie
+	    <literal>saver=</literal> heeft verschillende ingebouwde
+	    schermbeveiligingen om uit te kiezen, de volledige lijst
+	    staat in de handleidingpagina &man.splash.4;.  De standaard
+	    schermbeveiliging heet <quote>warp</quote>.  Merk op dat de
+	    optie <literal>saver=</literal> die in
+	    <filename>/etc/rc.conf</filename> is gespecificeerd alleen
+	    betrekking heeft op virtuele consoles.  Het heeft geen
+	    effect op X11-schermbeheerders.</para>
+
+	  <para>Enkele meldingen van de bootloader, inclusief de opties
+	    van het opstartmenu en een getimede wachtende aftelprompt
+	    worden afgebeeld tijdens het opstarten, zelfs als het
+	    splash-scherm aanstaat.</para>
+
+	  <para>Voorbeelden van splash-schermen kunnen gedownload worden
+	    van de galerij op <ulink
+	      url="http://www.baldwin.cx/splash/"></ulink>.  Door de
+	    port <filename
+	      role="package">sysutils/bsd-splash-changer</filename> te
+	    installeren, kunnen de splash-afbeeldingen willekeurig elke
+	    keer dat er wordt opgestart uit een verzameling worden
+	    gekozen.</para>
+	</sect4>
+
+	<sect4 id="boot-splash-enable">
+	  <title>De splash-schermfunctie aanzetten</title>
+
+	  <para>Het splash-schermbestand (<filename>.bmp</filename> of
+	    <filename>.pcx</filename>) moet op de rootpartitie staan,
+	    bijvoorbeeld in de map <filename
+	      class="directory">/boot</filename>.</para>
+
+	  <para>Bewerk voor de standaard resolutie van het opstartscherm
+	    (256 kleuren, 320 bij 200 pixels, of minder)
+	    <filename>/boot/loader.conf</filename> zodat het het
+	    volgende bevat:</para>
+
+	  <programlisting>splash_bmp_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
+
+	  <para>Bewerk voor grotere videoresoluties tot maximaal 1024
+	    bij 768 pixels <filename>/boot/loader.conf</filename> zodat
+	    het het volgende bevat:</para>
+
+	  <programlisting>vesa_load="YES"
+splash_bmp_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable>"</programlisting>
+
+	  <para>Het bovenstaande neemt aan dat
+	    <filename><replaceable>/boot/splash.bmp</replaceable></filename>
+	    voor het splash-scherm wordt gebruikt.  Wanneer een
+	    <acronym>PCX</acronym>-bestand gewenst is, dienen de
+	    volgende opdrachten gebruikt te worden, en afhankelijk van
+	    de resolutie de regel <literal>vesa_load="YES"</literal>.</para>
+
+	  <programlisting>splash_pcx_load="YES"
+bitmap_load="YES"
+bitmap_name="<replaceable>/boot/splash.pcx</replaceable>"</programlisting>
+
+	  <para>De bestandsnaam is niet beperkt tot
+	    <quote>splash</quote> zoals in het bovenstaande voorbeeld.
+	    Het kan van alles zijn zolang het van het type
+	    <acronym>BMP</acronym> of <acronym>PCX</acronym> is, zoals
+	    <filename><replaceable>splash_640x400</replaceable>.bmp</filename>
+	    of
+	    <filename><replaceable>blue_wave</replaceable>.pcx</filename>.</para>
+
+	  <para>Enkele andere interessante opties voor
+	    <filename>loader.conf</filename>:</para>
+
+	  <variablelist>
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>beastie_disable="YES"</literal></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Dit zal het menu met opstartopties niet weergeven,
+		  maar de getimede wachtende aftelprompt zal nog steeds
+		  aanwezig zijn.  Zelfs zonder dat het menu met
+		  opstartopties wordt afgebeeld, zal het invoeren van
+		  een optie in de getimede wachtende aftelprompt de
+		  actie van de overeenkomstige opstartoptie
+		  uitvoeren.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+
+	    <varlistentry>
+	      <term><literal>loader_logo="beastie"</literal></term>
+
+	      <listitem>
+		<para>Dit zal de standaardwoorden <quote>&os;</quote>,
+		  welke rechts van het menu met opstartopties worden
+		  afgebeeld vervangen door het gekleurde beastie-logo
+		  zoals vroegere uitgaven die hadden.</para>
+	      </listitem>
+	    </varlistentry>
+	  </variablelist>
+
+	  <para>Raadpleeg voor meer informatie de handleidingpagina's
+	    &man.splash.4;, &man.loader.conf.5;, en &man.vga.4;.</para>
+	</sect4>
+      </sect3>
     </sect2>
   </sect1>
 
@@ -704,7 +899,7 @@ boot:</screen>
 
     <screen><userinput>hint.driver.unit.keyword="<replaceable>waarde</replaceable>"</userinput></screen>
 
-    <para>De syntaxis voor de Fase 3 boot loader is:</para>
+    <para>De syntaxis voor de Fase 3 bootloader is:</para>
 
     <screen><userinput>set hint.driver.unit.keyword=<replaceable>waarde</replaceable></userinput></screen>